Translation of "Student participation" in German
Besides,
the
teachers
here
aren't
that
into
student
participation.
Übrigens
sind
die
Lehrer
hier...
nicht
so
sehr
an
schülerischer
Teilnahme
interessiert.
OpenSubtitles v2018
There
is
no
legal
provision
for
student
participation
in
the
council.
Eine
Beteiligung
der
Studierenden
an
diesem
Rat
ist
gesetzlich
nicht
vorgesehen.
EUbookshop v2
Active
student
participation
is
essential
for
the
success
of
this
course.
Die
aktive
Mitarbeit
der
Studierenden
ist
am
Erfolg
dieser
LV
maßgeblich
beteiligt.
ParaCrawl v7.1
We
promote
and
demand
active
student
participation.
Aktive
Mitarbeit
der
Studierenden
wird
gefördert
und
verlangt.
ParaCrawl v7.1
The
new
law
for
Quality
Assurance
provides
for
student
participation
during
the
internal
evaluation
process.
Das
neue
Gesetz
zur
Qualitätssicherung
schreibt
die
Beteiligung
der
Studierenden
an
den
internen
Evaluierungsprozessen
vor.
EUbookshop v2
Faculty
members
are
actively
engaged
in
research
projects
which
offer
exciting
opportunities
for
student
participation.
Fakultätsmitglieder
sind
aktiv
an
Forschungsprojekten
beteiligt,
die
aufregende
Möglichkeiten
für
die
Teilnahme
von
Studierenden
bieten.
ParaCrawl v7.1
Following
his
studies,
he
was
a
sabbatical
officer
at
the
Manchester
Student
Union,
leading
campaigns
and
overseeing
student
participation
in
the
merger
between
the
Victoria
University
of
Manchester
and
the
University
of
Manchester
Institute
of
Science
and
Technology.
Nach
seinem
Studium
wurde
er
Teil
der
Leitung
der
Studentenvertretung,
der
Manchester
Student
Union,
mit
den
Schwerpunkten
Studentenkampanien
und
Beteiligung
an
der
Fusion
der
Victoria
University
of
Manchester
und
der
University
of
Manchester
Institute
of
Science
and
Technology.
Wikipedia v1.0
Compulsory
student
participation
would
not
only
improve
Wikipedia
’s
already
impressive
collective
knowledge
base,
but
also
might
help
curb
the
elitist
pretensions
of
researchers
in
the
global
knowledge
system.
Eine
derart
verpflichtende
Teilnahme
für
Studierende
würde
nicht
nur
Wikipedias
bereits
jetzt
sehr
eindrucksvolle
kollektive
Wissensbasis
verbessern,
sondern
möglicherweise
auch
dazu
beitragen,
den
elitären
Ansprüchen
der
Wissenschaftler
im
globalen
Wissenssystem
Einhalt
zu
gebieten.
News-Commentary v14
Level
of
student
participation:
countries
score
best
if
students
participate
in
the
governance
of
national
quality
assurance
bodies,
in
external
reviews
of
HEIs
and/or
programmes,
in
internal
quality
assurance
processes
and
in
preparation
of
self-assessment
reports.
Grad
der
Teilnahme
der
Studierenden:
Die
Bewertung
eines
Landes
ist
dann
am
höchsten,
wenn
sich
die
Studierenden
an
der
Steuerung
der
einzelstaatlichen
Qualitätssicherungsstellen,
an
der
externen
Prüfung
von
Hochschuleinrichtungen
bzw.
Studiengängen,
an
internen
Qualitätssicherungsprozessen
und
an
der
Ausarbeitung
von
Berichten
zur
Selbstbewertung
beteiligen.
TildeMODEL v2018
A
more
learner-centred
approach,
a
stronger
teacher-student
relationship,
the
participation
of
young
people
in
education,
and
dynamic
and
adaptable
educational
institutions
should
be
developed.
Es
sollten
eine
verstärkt
auf
die
Lernenden
zielende
Methode,
eine
bessere
Beziehung
zwischen
Lehrern
und
Lernenden,
die
Beteiligung
der
Jugend
an
der
Umsetzung
der
Bildung
sowie
dynamische
und
anpassungsfähige
Bildungseinrichtungen
entwickelt
werden.
TildeMODEL v2018
The
methodological
focus
of
the
subjects
studied
is
student
participation,
thedevelopment
of
critical
thinking
and
self-directed
learning
by
resolving
problems
arising
in
day-to-day
business.
Der
methodische
Fokus
der
Studieneinheiten,
die
Gegenstand
dieser
Studiesind,
liegt
auf
der
Beteiligung
der
Studierenden,
der
Entwicklung
ihrer
Kritikfähigkeit
und
des
selbstgesteuerten
Lernens
durch
das
Lösen
der
Probleme,die
im
Unternehmensalltag
entstehen.
EUbookshop v2