Translation of "Stud nut" in German
The
Multiple
Stud
Nut
automatically
is
protected
against
loosening.
Die
Multiple
Stud
Nut
ist
automatisch
gegen
Lösen
gesichert.
ParaCrawl v7.1
The
topside
is
held
together
with
36
Multiple
Stud
Nut
M160
MSN.
Die
Topside
wird
mit
insgesamt
36
MSN-Multiple
Stud
Nut
M160
MSN
gehalten.
ParaCrawl v7.1
The
conical
extension
132
of
the
tie
rod
end
13
is
held
in
a
conical
bore
223
of
the
connecting
flange
222
of
universal
joint
22--via
threaded
stud
135
and
nut
134.
Der
konische
Anschluß
132
des
Spurstangenkopfes
13
ist
in
einer
konischen
Bohrung
223
des
Anschlußflansches
222
vom
Kreuzgelenk
22
gehalten-über
Gewindezapfen
135
und
Mutter
134-.
EuroPat v2
It
is
also
possible
to
provide
on
this
shaft
13
a
helical
groove
of
large
pitch,
into
which
a
stud
or
a
nut
engages.
Es
ist
auch
möglich,
auf
dieser
Welle
13
eine
schraubenlinienförmige
Nute
mit
großer
Steigung
vorzusehen,
in
die
ein
Zapfen
oder
eine
Mutter
eingreift.
EuroPat v2
This
stud
or
the
nut
can
be
connected
to
a
rod
which
leads
outwards
parallel
to
the
shaft
13
and
which
is
connected
to
an
adjusting
lever.
Dieser
Zapfen
oder
die
Mutter
kann
mit
einer
parallel
zur
Welle
13
nach
außen
führenden
Stange
verbunden
werden,
die
mit
einem
Verstellhebel
in
Verbindung
steht.
EuroPat v2
In
this
case,
the
at
least
one
clamping
element
preferably
comprises
the
head
of
such
a
bolt-type
terminal
stud,
and
a
nut,
by
which
the
bolt-type
terminal
stud
is
secured.
Bei
dem
mindestens
einen
Klemmelement
handelt
es
sich
dann
bevorzugt
um
den
Kopf
eines
solchen
schraubenförmigen
Polbolzens
und
um
eine
Mutter,
mit
welcher
der
schraubenförmige
Polbolzen
gekontert
ist.
EuroPat v2
Hence,
the
connection
between
the
pin
or
stud
and
component
can
be
released
without
the
need
for
the
end
of
the
pin
or
stud
opposite
the
nut
to
be
accessible.
Die
Verbindung
zwischen
Bolzen
oder
Stift
und
Bauelement
ist
somit
lösbar,
ohne
dass
das
der
Mutter
entgegengesetzte
Ende
des
Stifts
oder
Bolzen
zugänglich
sein
muss.
EuroPat v2
For
example,
DE
25
08
057
A1
describes
a
wheel
fastening
with
a
stud
and
a
nut,
in
particular
for
a
bicycle
wheel
with
a
planar
wheel
disk
reflector.
Beispielsweise
beschreibt
DE
25
08
057
A1
eine
Radbefestigung
mit
einem
Bolzen
und
einer
Mutter,
insbesondere
für
ein
Fahrzeugrad
mit
einem
ebenen
Radscheibenspiegel.
EuroPat v2
These
tensioning
elements
with
the
name
„Multiple
Stud
Nut“,
shortly
MSN,
are
available
in
the
catalogue
options
standard
(MSN-ST)
and
in
the
High-Strength-Design
(MSN-HS).
Die
Spannelemente
mit
der
Bezeichnung
„Multiple
Stud
Nuts“,
kurz
MSN,
sind
in
den
Katalogvarianten
Standard
(MSN-ST)
und
in
der
High-Strength-Ausführung
(MSN-HS)
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
References
for
Multiple
Stud
Nuts
are
available
in
many
technical
fields.
Referenzen
bezüglich
der
Multiple
Stud
Nuts
liegen
in
sehr
vielen
technischen
Bereichen
vor.
ParaCrawl v7.1
To
perform
this
fastening
operation
in
a
functionally
appropriate
manner,
it
is
necessary
to
pretension
the
stud
bolts
using
nuts.
Um
diese
Befestigung
funktionsgerecht
durchzuführen,
ist
es
erforderlich,
die
Stehbolzen
mittels
der
Muttern
vorzuspannen.
EuroPat v2
Thus,
for
example,
wheel
fastenings
by
means
of
bolts
or
studs
and
nuts
are
described
in
the
prior
art.
So
sind
beispielsweise
im
Stand
der
Technik
Radbefestigungen
mittels
Schrauben
oder
Bolzen
und
Muttern
beschrieben.
EuroPat v2
High-quality
stud
bolts
with
nuts
make
them
the
perfect,
higher
quality
alternative
to
the
Piaggio
Original
rims.
Hochwertige
Stehbolzen
mitsamt
Muttern
machen
sie
zur
perfekten,
hochwertigeren
Alternative
zu
den
Piaggio
Original
Felgen.
ParaCrawl v7.1
All
MSN
–
Multiple
Stud
Nuts
are
checked
for
material
quality,
dimensional
accuracy,
proper
operation
and
reliability.
Alle
MSN
–
Multiple
Stud
Nuts
werden
geprüft
auf
Materialqualität,
Maßhaltigkeit,
Funktion
und
Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
This
applies
also
for
the
fasteners
according
to
DE-B-2
227
384,
in
which
either
the
threaded
studs
or
the
nuts
must
be
welded
on
as
fasteners.
Dies
trifft
auch
für
die
Befestigungselemente
gemäss
DE-B-2
227
384
zu,
wonach
entweder
Schraubbolzen
oder
Schraubenmuttern
als
Befestigungselemente
angeschweisst
werden.
EuroPat v2
Clean
all
mounting
bolts/studs,
nuts,
washers,
rubber
grommets,
ground
strap
ends
(brake
cleaner
&
towels)
Alle
Schrauben,
Gewindebolzen,
Muttern,
Unterlegscheiben,
Gummidichtungen,
Massebandanschlüsse
reinigen
(Bremsenreiniger
&
Tücher).
ParaCrawl v7.1
After
many
years
of
preliminary
work
in
design,
process
engineering
and
sales,
on
August
13th
2015,
SCHAAF
received
the
order
from
the
long-time
customer
SMS
Meer
GmbH
to
deliver
numerous
ExpaTen
Bolts,
Bolt
Tensioners
and
Multiple
Stud
Nuts.
Nach
vielen
Jahren
Vorarbeit
in
Konstruktion,
Arbeitsvorbereitung
und
Vertrieb
hat
SCHAAF
am
13.08.2015
den
Auftrag
zur
Lieferung
von
zahlreichen
ExpaTen,
Schraubenspannvorrichtungen
und
Multiple
Stud
Nuts
an
den
langjährigen
Kunden
SMS
Meer
GmbH
erhalten.
ParaCrawl v7.1
The
filter
cover
will
alternatively
be
fixed
with
stud
bolts
and
nuts
(F
118
S)
or
bows
(F
118).
Der
Filterdeckel
wird
alternativ
mit
Stiftschrauben
und
Muttern
(F
118
S)
oder
Bügel
(F
118)
befestigt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
often
occurs
with
the
use
of
multiple
studs
or
screw/nut
connections
which
are
distributed
uniformly
in
a
circumferential
direction.
Die
Verbindung
erfolgt
vielfach
unter
Verwendung
von
mehreren
Schraubbolzen
oder
Schrauben-Mutter-Verbindungen,
die
in
Umfangsrichtung
gleichmäßig
verteilt
sind.
EuroPat v2
The
drive
wheel
(not
shown)
is
directly
bolted
to
the
hollow
gear
and
bell-shaped
housing
4
through
threaded
studs
21
and
nuts
30
with
spherical
contact
faces,
wherein
the
studs
21
are
disposed
in
the
lateral
face
22
of
the
hollow
gear
and
bell-shaped
housing
4
.
Das
nicht
dargestellte
Laufrad
wird
wiederum
über
Stehbolzen
21
und
aufgedrehten
Kugelbundmuttern
30
unmittelbar
mit
dem
Hohlrad
4
verschraubt,
wobei
die
Stehbolzen
21
in
der
Stirnfläche
22
des
Hohlrads
4
angeordnet
sind.
EuroPat v2
When
replacing
the
exhaust
manifold,
you
will
quite
often
see
the
stud
and
nuts
being
damaged
in
the
action.
Wann
den
Auspuffkrümmer
ersatzt
werd
werden
Sie
oft
die
Gewinde
und
Muttern
kaput
drehen
oder
den
draht
selber
beschädigen.
ParaCrawl v7.1