Translation of "Stud hole" in German
A
stud
hole
is
punched
and
a
rod
magnet
is
glued
into.
Ein
Sackloch
wird
gestanzt
und
ein
Stabmagnet
hineingeklebt.
ParaCrawl v7.1
In
further
development
of
the
invention,
the
intake
ducts
of
a
cylinder
are
separated
by
a
cylinder
head
stud
hole.
In
weiterer
Ausgestaltung
der
Erfindung
sind
die
Einlaßkanäle
eines
Zylinders
durch
eine
Zylinderkopfschraubenpfeife
getrennt.
EuroPat v2
Stud
mounting
hole:
used
for
fixed-protect
your
earring
jewelry,
usually
the
partition
configuration
earring
holes
to
fix
the
earrings,
or
lid
set
earrings
use,
and
some
in
between
is
equipped
with
removable
sliding
with
the
stud
hole.
Stud
Montageloch:
verwendet
für
feste-schützen
Sie
Ihren
Ohrring
Schmuck,
in
der
Regel
legen
Sie
die
Partition
Konfiguration
Ohrring
Bohrungen,
die
Ohrringe
zu
beheben,
oder
Deckel
Ohrringe
Verwendung
und
einige
dazwischen
ist
ausgestattet
mit
herausnehmbaren
Schiebetüren
mit
dem
Gestüt
Loch.
ParaCrawl v7.1
Simultaneously,
the
locking
pin
53
engages
a
stud
hole
57
provided
in
the
locking
disc
30
of
the
container
14
.
Gleichzeitig
greift
der
Arretierstift
53
in
ein
in
der
Verschlussscheibe
30
des
Behälters
14
vorhandenes
Sackloch
57
ein.
EuroPat v2
In
particular,
a
sleeve
1
for
holding
a
mounting
stud
in
a
hole
2
or
bore
of
a
ceramic
brake
disk
3
is
shown,
the
sleeve
1
being
made
of
metal
and
being
equipped
on
one
side
with
a
collar
11,
and
slip-proof,
captive
attachment
is
effected
by
the
flanging
12
on
the
opposite
sleeve
end,
and
neither
the
collar
11
nor
the
flanging
12
projecting
over
the
boundary
planes
31,
32
which
form
the
surface
of
the
ceramic
brake
disk
3
perpendicular
to
the
axis
19
of
the
hole
or
bore.
Im
einzelnen
ist
eine
Hülse
1
dargestellt
für
die
Aufnahme
eines
Befestigungsbolzens
in
einem
Loch
2
oder
einer
Bohrung
einer
keramischen
Bremsscheibe
3,
wobei
die
Hülse
1
aus
Metall
ausgeführt
ist
und
an
einer
Seite
mit
einem
Kragen
11
ausgerüstet
ist,
und
wobei
eine
verrutsch-
und
verliersichere
Befestigung
durch
Aufbördelung
12
am
gegenseitigen
Hülsenende
erfolgt,
und
wobei
sowohl
der
Kragen
11
als
auch
die
Aufbördelung
12
nicht
über
die
die
Oberfläche
der
keramischen
Bremsscheibe
3
bildenden
Begrenzungsebenen
31,
32
senkrecht
zur
Loch-
oder
Bohrungsachse
19
hinausstehen.
EuroPat v2
Here
the
swirl
duct
is
wound
around
the
cylinder
head
stud
hole
in
such
a
way
that
the
swirling
shape
of
the
duct
arises
by
means
of
this
circumstance
that
comes
about
in
a
compulsory
way
essentially
for
design
reasons.
Dabei
ist
es
so,
daß
der
Drallkanal
sich
so
um
die
Zylinderkopfschraubenpfeife
herumschlengelt,
daß
durch
diese
im
Grunde
konstruktiv
zwangsmäßig
entstandene
Gegebenheit
der
Drallverlauf
des
Kanals
entsteht.
EuroPat v2
Thus
this
intake
duct
is
externally--in
the
direction
to
the
next
cylinder
unit--led
around
the
just
mentioned
cylinder
head
stud
hole
and
opens
on
the
upper
cover
surface
above
the
neighboring
exhaust
duct.
Dieser
Einlaßkanal
ist
also
außen
-
in
Richtung
zu
der
nächsten
Zylindereinheit
-
um
die
eben
erwähnte
Zylinderkopfschraubenpfeife
herumgeführt
und
mündet
oberhalb
des
benachbarten
Auslaßkanals
auf
der
oberen
Deckfläche.
EuroPat v2
The
intake
duct
10b
(swirl
duct)
is
designed
to
pass
around
the
cylinder
head
stud
hole
2a
in
such
a
way
that
the
intake
air
is
caused
to
swirl
as
it
enters
the
cylinder.
Dabei
ist
der
Einlaßkanal
10b
(Drallkanal)
konstruktiv
so
um
die
Zylinderkopfschraubenpfeife
2a
herumgelegt,
daß
sich
dadurch
der
Dralleffekt
ergibt.
EuroPat v2
This
relates
to
a
friction-welded
connection
between
a
perforated
sheet
metal
element
and
a
rotated
stud,
wherein
the
hole
in
the
sheet
metal
element
may
be
conical
or
cylindrical
and
wherein
the
end
of
the
stud
projecting
into
the
hole
in
the
sheet
metal
element
is
likewise
conical
in
form.
Dabei
handelt
es
sich
um
eine
Reibschweißverbindung
zwischen
einem
gelochten
Blechteil
und
einem
gedrehten
Bolzen,
wobei
das
Loch
in
dem
Blechteil
konisch
oder
zylindrisch
sein
kann
und
der
Bolzen
ein
in
das
Loch
im
Blechteil
ragendes
Ende
aufweist,
das
ebenfalls
konisch
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
One
highlight
in
this
portfolio
is
our
600
ml
diagnostic
container
with
side
stud
hole,
rubber
stopper
and
foil
seal.
Ein
Highlight
in
diesem
Bereich
ist
der
Diagnosebehälter
mit
600
ml
Inhalt,
seitlichem
Sackloch,
Gummistopfen
und
Folienversiegelung.
ParaCrawl v7.1
The
self-supporting
storage
container
of
the
present
invention
may
also
be
hanged
up
inasmuch
as
supporting
hooks,
having
a
U-shaped
bracket
and
a
stud
on
an
elongated
arm
of
the
bracket,
may
be
provided
which
overlap
the
upper
edge
of
the
rear
wall
of
the
container
and
engage,
by
means
of
the
stud,
a
hole
in
the
rear
wall.
Der
Stehablagebehälter
läßt
sich
dadurch
auch
aufhängen,
daß
Traghaken
mit
einem
U-förmigen
Bügel
und
einer
Nase
an
einem
verlängerten
Schenkel
des
Bügels
den
Oberrand
der
Rückwand
übergreifen
und
mit
der
Nase
in
einen
Durchbruch
der
Rückwand
eingreifen.
Es
sind
unterschiedliche
Ausführungen
von
Traghaken
möglich.
EuroPat v2
The
cylinder
head
1
is
mounted
on
a
crankcase
by
means
of
cylinder
head
studs,
which
are
led
through
cylinder
head
stud
holes
2a
to
2f.
Der
Zylinderkopf
1
wird
mit
Zylinderkopfschrauben,
die
durch
Zylinderkopfschraubenpfeifen
2a
bis
21
geführt
sind,
auf
einem
Kurbelgehäuse
befestigt.
EuroPat v2
Both
locking
rings
are
respectively
supported
against
casing
parts,
so
that
an
axial
displacement
of
the
bearing
studs
within
the
holes
is
not
possible.
Beide
Sicherungsringe
stützen
sich
jeweils
gegen
Gehäuseteile
ab,
so
daß
ein
axiales
Verschieben
der
Lagerbolzen
innerhalb
ihrer
Bohrungen
nicht
möglich
ist.
EuroPat v2
Any
known
means
for
securing
the
position,
such
as,
for
example,
holes,
studs,
rivets,
screws,
bolts
and
also
an
integrally
bonded
connection,
such
as,
for
example,
welding
or
adhesive
bonding,
can
be
used
as
the
fastening
means.
Als
Befestigungsmittel
kann
jegliches
bekanntes
Mittel
zur
Lagesicherung
wie
beispielsweise
Löcher,
Zapfen,
Niete,
Schrauben,
Bolzen
als
auch
eine
stoffschlüssige
Verbindung
wie
beispielsweise
Schweißen
oder
Kleben
zum
Einsatz
kommen.
EuroPat v2
Manufacture
of
the
yarn
layer
can
be
accomplished
specifically
by
first
stretching
longitudinal
yarns
parallel
to
one
another,
for
example
between
two
parallel
yarn
trees,
and
then
laying
transverse
yarns,
individually
or
in
groups,
successively
onto
these
longitudinal
yarns
and
connecting
the
transverse
and
longitudinal
yarns
positively
to
one
another
at
the
crossing
points,
for
example
by
inserting
connecting
studs
into
holes
that
align
at
the
crossing
points,
or
by
pushing
a
projection
on
the
one
yarn
into
a
complementary
orifice
in
the
other
yarn.
Im
einzelnen
kann
die
Herstellung
des
Fadengeleges
in
der
Weise
erfolgen,
daß
zunächst
Längsfäden
parallel
zueinander
aufgespannt
werden,
beispielsweise
zwischen
zwei
parallelen
Fadenbäumen,
und
dann
auf
diese
Längsfäden
nacheinander
einzeln
oder
gruppenweise
Querfäden
aufgelegt
und
an
den
Kreuzungspunkten
Längs-
und
Querfäden
formschlüssig
miteinander
verbunden
werden,
beispielsweise
indem
Verbindungsbolzen
in
an
den
Kreuzungspunkten
fluchtenden
Löchern
eingestoßen
werden
oder
ein
Vorsprung
an
dem
einen
Faden
in
eine
komplementäre
Ausnehmung
in
dem
anderen
Faden
eingedrückt
wird.
EuroPat v2
Longitudinal
and
transverse
yarns
3,
5,
6,
7
are
then
connected
positively
by
inserting
connecting
studs
10
into
holes
11,
12
that
align
at
crossing
points
8
.
Dann
werden
die
Längsund
Querfäden
3,
5,
6,
7
durch
Einsetzen
von
Verbindungsbolzen
12
in
die
an
den
Kreuzungspunkten
8
fluchtenden
Löcher
11,
12
formschlüssig
verbunden.
EuroPat v2
Rock:
Rock:
volcanic,
compact,
crossed
by
cracks,
crossed
by
dihedral,
studded
with
holes
of
all
sizes.
Felsart:
Gestein:
vulkanisch,
kompakt,
durchzogen
von
Rissen,
durchzogen
von
Dieder,
mit
Löchern
aller
Größen
besetzt.
ParaCrawl v7.1