Translation of "Structural resistance" in German
In
Europe,
by
contrast,
structural
change
faces
resistance.
In
Europa
dagegen
stößt
der
strukturelle
Wandel
auf
Widerstände.
News-Commentary v14
Designed
and
developed
in
aluminium
in
order
to
guarantee
maximum
structural
resistance
and
reliability.
Gestalteten
und
entwickelten
in
Aluminium
um
maximale
strukturelle
Beständigkeit
und
Zuverlässigkeit
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1
The
design
configuration
provides
structural
stability,
shock
resistance,
and
long
life.
Die
Designkonfiguration
bietet
strukturelle
Stabilität,
Stoßfestigkeit
und
lange
Lebensdauer.
ParaCrawl v7.1
Structural
resistance
combined
with
visual
lightness.
Beständigkeit
der
Struktur,
mit
optischer
Leichtigkeit
kombiniert.
ParaCrawl v7.1
Ultimately
a
larger
recovery
should
offer
more
favorable
short
entries
near
structural
resistance.
Letztlich
dürfte
eine
größere
Erholung
Möglichkeiten
für
günstigere
Short-Einstiege
in
der
Nähe
des
strukturellen
Widerstands
bieten.
ParaCrawl v7.1
Designed
and
developed
in
aluminium
in
order
to
guarantee
maximum
structural
resistance
and
reliability
in
reduced
spaces
and
sizes.
Gestalteten
und
entwickelten
in
Aluminium
gewährleisten
maximale
strukturelle
Widerstandsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
in
reduzierten
Bereiche
und
Größen.
ParaCrawl v7.1
As
a
result,
risk
assessment
in
China
focuses
on
the
magnitude
of
the
structural
transformation,
resistance
from
powerful
domestic
interests,
and
domestic
financial
distortions.
Daher
bezieht
sich
die
Risikoeinschätzung
für
China
auf
das
Ausmaß
des
Strukturwandels,
den
Widerstand
gegen
mächtige
Binneninteressen
und
finanzielle
Verwerfungen
im
Inland.
News-Commentary v14
Evidence
and
statistics
gathered
from
accidents
consistently
show
that
the
risk
of
drowning
is
due
to
insufficient,
inconclusive
and
inconspicuous
warnings
and
instructions
on
the
safe
use
of
products
and
to
their
poor
structural
integrity
and
resistance.
Die
aus
Unfällen
gewonnenen
Erkenntnisse
und
die
einschlägigen
Statistiken
zeigen
durchweg,
dass
das
Risiko
des
Ertrinkens
auf
unzureichende,
nicht
eindeutige
und
zu
unauffällige
Warnhinweise
bzw.
Anweisungen
für
den
sicheren
Gebrauch
der
Produkte
sowie
auf
deren
mangelhafte
konstruktive
Ausführung
und
Widerstandsfähigkeit
zurückzuführen
ist.
DGT v2019
Therefore,
as
great
a
hardness
as
possible,
as
great
an
offset
yield
stress
(E
modulus)
as
possible,
and
as
a
good
tear
propagation
resistance
(structural
strength)
at
20°
C,
especially
at
60°
C.,
are
required
for
greatly
stressed
cast
polyurethane
elastomers
on
a
p-phenylene-methylenediisocyanate
prepolymer
base.
Für
stark
beanspruchte
gegossene
PU-Elastomere
auf
MDI-Prepolymerbasis
wird
daher
eine
möglichst
hohe
Härte,
eine
möglichst
hohe
Dehnspannung
(E-Modul)
sowie
eine
gute
Weiterreissfestigkeit
(Strukturfestigkeit)
bei
20°C,
insbesondere
bei
60°C,
gefordert.
EuroPat v2
Since
the
thickness
of
the
layer
is
insignificant
in
comparison
to
the
dimensions
of
the
respective
structural
element,
the
resistance
and
rigidity
characteristics
of
the
structural
element
are
not
negatively
influenced.
Da
die
Dicke
der
Schicht
im
Vergleich
zu
den
Abmessungen
des
jeweiligen
Bauteils
gering
ist,
werden
die
Festigkeits-
und
Steifigkeitseigenschaften
des
Bauteils
nicht
negativ
beeinflußt.
EuroPat v2
Its
design
combines
excellent
structural
resistance,
high
permeability
to
air
and
a
perfectly
even
air
flow
inside
its
various
branches,
thus
ensuring
balanced
and
efficient
delivery
of
air
to
the
engine.
Seine
Konzeption
verbindet
eine
hohe
strukturelle
Konsistenz,
hohe
Luftdurchlässigkeit
und
eine
perfekte
Homogenisierung
des
Luftflusses
in
seinen
verschiedenen
Zweigen,
wobei
eine
ausgeglichene
und
effiziente
Luftversorgung
des
Motors
gewährleistet
wird
.
ParaCrawl v7.1
The
material
used
to
obtain
this
particular
shape
is
metal
that,
thanks
to
its
reduced
thickness
and
structural
resistance,
ensures
the
lightness
effect
typical
of
a
fan.
Die
für
die
Wiedergabe
von
der
besonderen
Form
verwendete
Material
ist
das
Metall,
das
dank
der
dünnen
und
starken
Strukturfestigkeit,
die
Wirkung
von
Leichtigkeit,
die
nur
ein
Fan
ist,
sorgt
sie.
ParaCrawl v7.1
Its
design
combines
excellent
structural
resistance,
high
permeability
to
air
and
even
air
flow
inside
its
various
branches,
ensuring
balanced
and
efficient
air
supply
to
the
engine.
Seine
Konzeption
verbindet
eine
hohe
strukturelle
Konsistenz,
hohe
Luftdurchlässigkeit
und
eine
perfekte
Homogenisierung
des
Luftflusses
in
seinen
verschiedenen
Zweigen,
wobei
eine
ausgeglichene
und
effiziente
Luftversorgung
des
Motors
gewährleistet
wird
.
ParaCrawl v7.1
We
noted
that,
“
From
a
trading
standpoint,
the
immediate
threat
may
still
be
higher
for
the
Aussie
in
the
days
ahead
but
ultimately
I’ll
favor
fading
strength
closer
to
structural
resistance.
Wir
schrieben:
„
Aus
Trading-Perspektive
könnte
für
den
Australischen
Dollar
immer
noch
unmittelbare
Aufwärtsgefahr
bestehen,
letztlich
ziehe
ich
es
jedoch
vor,
enger
am
strukturellen
Widerstand
sukzessive
mit
Stärke
mitzugehen.
ParaCrawl v7.1
Designed
and
developed
in
aluminium
in
order
to
guarantee
maximum
structural
resistance
and
reliability
in
much
reduced
spaces
and
size.
Entworfen
und
entwickelt
in
Aluminium
reduziert
gewährleisten
maximale
strukturelle
Widerstandsfähigkeit
und
Zuverlässigkeit
in
vielen
Räumen
und
Größe.
ParaCrawl v7.1
The
nose
21
offers
structural
resistance
to
sliding
off
when
things
are
hung
on
the
hook
1
.
Die
Nase
21
bietet
einen
baulichen
Widerstand
gegen
das
Abrutschen,
wenn
Dinge
am
Haken
1
angehängt
werden.
EuroPat v2
Nowadays—in
addition
to
having
sufficient
structural
stability
and
resistance
to
vandalism,
etc.—such
distribution
cabinets
have
to
satisfy
further
requirements,
for
example
excessive
electromagnetic
radiation
must
not
be
emitted
to
the
surroundings,
and,
for
use
in
warmer
countries
in
particular,
the
temperatures
in
the
interior
of
the
distribution
cabinet
must
not
rise
to
too
high
a
level,
despite
the
heat-emitting
electrical
subassemblies
accommodated
there,
nor
must
they
drop
to
too
low
a
level.
Derartige
Verteüerschränke
müssen
-
neben
einer
ausreichenden
baulichen
Stabilität
sowie
einer
Widerstandsfähigkeit
gegen
Vandalismus
etc.
-
heute
weitere
Forderungen
erfüllen,
beispielsweise
dürfen
keine
zu
starken
elektromagnetischen
Strahlungen
an
die
Umgebung
abgegeben
werden,
und
für
den
Einsatz
vor
allem
in
wärmeren
Ländern
dürfen
die
Temperaturen
im
Inneren
des
Verteilerschrankes
nicht
zu
hoch
ansteigen
trotz
der
dort
untergebrachten,
wärmeabgebenden
elektrischen
Baugruppen,
aber
auch
nicht
zu
tief
absinken.
EuroPat v2
These
guide
rollers
are
fitted
with
Vulkopan
™
injected
polyurethane,
with
a
59
°
Shore
D
level
hardness
to
ensure
a
high
level
of
structural
strength
and
resistance
to
puncturing.
Diese
Führungsrollen
sind
mit
Vulkopan
™
ausgestattet
gespritztem
Polyurethan,
mit
einem
59
°
Shore
D
Härteniveau,
eine
hohe
strukturelle
Festigkeit
und
Beständigkeit
gegen
Durchstechen
zu
gewährleisten.
ParaCrawl v7.1