Translation of "Strongly recommend" in German
I
would
therefore
strongly
recommend
that
we
give
communication
a
shot
in
the
arm.
Ich
möchte
daher
dringend
empfehlen,
dass
wir
der
Kommunikation
einen
Motivationsschub
geben.
Europarl v8
We
strongly
recommend
that
the
proposal
be
withdrawn.
Wir
empfehlen
dringend,
diesen
Vorschlag
zurückzuziehen.
Europarl v8
The
ECB
would
therefore
strongly
recommend
retaining
the
mandatory
use
of
IBAN
.
Die
EZB
würde
daher
dringend
empfehlen
,
den
verpflichtenden
Gebrauch
von
IBAN
beizubehalten
.
ECB v1
I
would
strongly
recommend
you
take
a
good
look
at
those
billboards.
Ich
empfehle
dir
dringend,
dir
diese
Plakate
genau
anzusehen.
OpenSubtitles v2018
We
strongly
recommend
that
this
debate
be
continued
in
the
foreseeable
future.
Wir
empfehlen
nachdrücklich,
diese
Debatte
in
absehbarer
Zukunft
fortzuführen.
TildeMODEL v2018
I
strongly
recommend
not
getting
involved.
Ich
empfehle
dringend,
sich
nicht
hineinziehen
zu
lassen.
OpenSubtitles v2018
We
strongly
recommend
it
on
all
our
customer
power
tool
investments.
Wir
raten
es
allen
Kunden
dringend,
die
Elektrogeräte
kaufen.
OpenSubtitles v2018
Jane,
I
strongly
recommend
that
you
talk
to
one
of
our
counselors
about
what
happened.
Ich
empfehle,
Sie
sprechen
mit
einem
unserer
Therapeuten
darüber
was
passiert
ist.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
recommend
that
you
return
our
calls
next
time.
Ich
empfehle
dir
dringend,
uns
nächstes
Mal
zurückzurufen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
recommend
holding
still.
Ich
empfehle
aufs
Wärmste,
die
Füße
stillzuhalten.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
recommend
our
soufflé.
Ich
kann
unseren
Soufflé
wärmstens
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
I
strongly
recommend
that
he
leaves.
Ich
stark
empfehlen
dass
er
geht.
OpenSubtitles v2018
Miss
Morris,
I'd
strongly
recommend
a
women's
shelter.
Miss
Morris,
ich
würde
Ihnen
dringend
ein
Frauenhaus
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
Well,
then,
can
I
strongly
recommend
that
you
have
a
caesarean?
Dann
würde
ich
Ihnen
dringend
einen
Kaiserschnitt
empfehlen.
OpenSubtitles v2018
Commander,
I
strongly
recommend
you
withdraw
to
a
safe
distance.
Commander,
ich
empfehle,
dass
Sie
auf
sichere
Distanz
gehen.
OpenSubtitles v2018