Translation of "Strong financial position" in German
Other
key
financial
figures
also
underscore
the
strong
financial
position
of
our
company.
Weitere
Kennzahlen
unterstreichen
die
starke
finanzielle
Lage
unseres
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
Bosch
is
also
in
a
strong
financial
position
and
has
exceptional
credit
ratings.
Zudem
steht
Bosch
für
starke
Bonität
und
verfügt
über
ausgezeichnete
Ratings.
ParaCrawl v7.1
The
Group
maintained
a
strong
financial
position
with
an
equity
ratio
of
44
%.
Mit
einer
Eigenkapitalquote
von
44
%
konnte
der
Konzern
seine
starke
Finanzposition
aufrechterhalten.
ParaCrawl v7.1
The
strong
financial
position,
characterized
by
a
high
equity
ratio
and
low
net
debt,
remained
unchanged.
Die
starke
Finanzlage
mit
einer
hohen
Eigenkapitalquote
und
einer
niedrigen
Nettoverschuldung
blieb
unverändert.
ParaCrawl v7.1
Our
strong
financial
position
leaves
head-room
for
further
growth
initiatives.
Unsere
aktuell
starke
finanzielle
Position
lässt
uns
Raum
für
weitere
Wachstumsinitiativen.
ParaCrawl v7.1
Shareholder
commitment
and
strong
financial
position
support
our
long-term
oriented
growth
strategy
based
on:
Unternehmerischer
Wille
unterstützt
und
die
solide
Bilanzstruktur
ermöglicht
unsere
langfristig
angelegte
Wachstumsstrategie
basierend
auf:
ParaCrawl v7.1
The
company
has
a
strong
financial
position
and
high
penetration
on
all
its
key
markets.
Das
Unternehmen
hat
eine
starke
finanzielle
Stellung
und
eine
hohe
Marktdurchdringung
auf
allen
wichtigen
Märkten.
ParaCrawl v7.1
This
support
demonstrates
the
confidence
of
the
European
Investment
Bank
in
both
our
ambitious
future
plans
and
our
strong
financial
position.
Diese
Unterstützung
zeigt
das
Vertrauen
der
Europäischen
Investitionsbank
sowohl
in
unsere
ehrgeizigen
Zukunftspläne
als
auch
in
unsere
solide
Finanzlage.
TildeMODEL v2018
Leveraging
its
strong
financial
position
and
cash
to
acquire
the
Florida
Canyon
Gold
mining
operation,
Rye
Patch
now
controls
a
trend-scale
platform
with
mining
operations,
resource
projects
and
significant
exploration
potential
.
Rye
Patch,
das
seine
starke
finanzielle
Position
und
seinen
Barbestand
nutzt,
um
den
Bergbaubetrieb
Florida
Canyon
Gold
zu
erwerben,
kontrolliert
nun
eine
Plattform
mit
Bergbaubetrieben,
Ressourcenprojekten
und
beträchtlichem
Explorationspotenzial.
ParaCrawl v7.1
The
additional
capital
raised
further
supports
the
Group's
strong
financial
position
and
ability
to
enhance
and
expand
Ferratum's
offering
to
the
Group's
customers.
Das
zusätzlich
aufgenommene
Kapital
stärkt
die
gute
Finanzlage
der
Gruppe
weiter
und
befähigt
sie,
ihr
Angebot
an
die
Kunden
zu
verbessern
und
auszubauen.
ParaCrawl v7.1
Scientists
additionally
think
that
talking
about
the
high-priced
brands,
men's
subconsciously
envision
how
he
might
afford
them
and
this
to
show
strong
financial
position.
Wissenschaftler
glauben,
dass
zusätzlich
reden
über
die
hochpreisigen
Marken,
Männer
vorstellen,
unterbewusst,
wie
er
sie
sich
leisten
und
diese
zu
starke
finanzielle
Position
zu
zeigen.
ParaCrawl v7.1
It
maintains
a
strong
financial
position
with
cash
resources
of
C$423.6
million
at
March
31,
2017
and
has
distributed
C$35.1
million
in
dividends
to
its
shareholders
during
the
past
ten
consecutive
quarters.
Osisko
ist
angesichts
von
Barreserven
von
423,6
Millionen
CAD
zum
31.
März
2017
finanziell
gut
aufgestellt
und
hat
in
den
letzten
10
aufeinanderfolgenden
Quartalen
an
seine
Aktionäre
Dividenden
in
Höhe
von
35,1
Millionen
CAD
ausgeschüttet.
ParaCrawl v7.1
We
have
benefited
from
our
strong
financial
position
by
investing
in
our
core
business
and
then
we
prepare
for
continued
growth
in
profitable
long-term.
Wir
haben
von
unserer
starken
finanziellen
Position
durch
Investitionen
in
unser
Kerngeschäft
profitiert
und
dann
bereiten
wir
für
weiteres
Wachstum
in
profitablen
langfristig.
ParaCrawl v7.1
Caledonia
will
continue
to
maintain
its
strong
financial
position
so
that
it
can
implement
its
stated
growth
strategy
without
the
need
to
raise
third
party
finance.
Caledonia
wird
ihre
solide
Finanzlage
beibehalten,
sodass
das
Unternehmen
seine
festgelegte
Wachstumsstrategie
ohne
die
Notwendigkeit
einer
Fremdfinanzierung
umsetzen
kann.
ParaCrawl v7.1
Caledonia
continues
to
maintain
its
strong
financial
position
and
is
satisfied
that
it
can
implement
its
stated
growth
strategy
without
the
need
to
raise
third
party
finance.
Caledonia
wird
sich
weiterhin
um
eine
solide
Finanzlage
bemühen,
und
ist
damit
zufrieden,
dass
ihre
geplante
Wachstumsstrategie
ohne
Fremdfinanzierung
umgesetzt
werden
kann.
ParaCrawl v7.1
This
strong
financial
position
will
help
us
to
continue
our
organic
expansion
projects
and
to
drive
further
growth
over
the
coming
years.
Diese
starke
Finanzlage
wird
uns
dabei
helfen,
unsere
organischen
Expansionsprojekte
fortzusetzen
und
in
den
kommenden
Jahren
weiteres
Wachstum
zu
generieren.
ParaCrawl v7.1
Africa
Re
is
the
premier
reinsurer
in
Africa
with
a
strong
financial
position
and
large
commercial
network
on
the
African
continent
Africa
Re
ist
der
führende
Rückversicherer
in
Afrika
mit
einer
starken
Finanzbasis
und
einem
umfassenden
Geschäftsnetz
auf
dem
afrikanischen
Kontinent.
ParaCrawl v7.1
Peter
Drews,
SMA
founder
and
member
of
the
Supervisory
Board,
adds:
"Pierre-Pascal
Urbon
has
played
a
major
role
in
the
successful
IPO,
the
company
acquisitions
of
recent
years
and
the
strategic
reorientation,
thus
contributing
to
SMA's
strong
strategic
and
financial
position.
Peter
Drews,
SMA
GrÃ1?4nder
und
Aufsichtsratsmitglied,
ergänzt:
"An
dem
gelungenen
Börsengang,
den
Unternehmenskäufen
der
letzten
Jahre
und
der
strategischen
Neuausrichtung
hat
Pierre-Pascal
Urbon
maßgeblich
mitgewirkt
und
damit
dazu
beigetragen,
dass
SMA
strategisch
und
finanziell
gut
aufgestellt
ist.
ParaCrawl v7.1
Our
strong
financial
position
allows
us
to
pursue
the
development
of
the
Canadian
Malartic
Project,
while
continuing
to
aggressively
explore
the
property
to
grow
our
reserve
and
resource
base.
Unsere
starke
Finanzlage
ermöglicht
es
uns,
die
Erschließung
des
Projekts
Canadian
Malartic
fortzusetzen
und
gleichzeitig
das
Grundstück
intensiv
zu
erkunden,
um
unsere
Reserven-
und
Ressourcenbasis
zu
steigern.
ParaCrawl v7.1
Given
ISRA's
strong
financial
position
and
high
equity
share,
it
is
a
realistic
option
to
finance
the
acquisition
with
own
funds
and
borrowed
capital.
Aufgrund
ISRAs
robuster
Finanzlage
mit
hohem
Eigenkapitalanteil
ist
die
Finanzierung
der
Akquisition
aus
vorhandenen
Mitteln
und
der
Aufnahme
von
Fremdkapital
eine
realistische
Option.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
these
planned
investments
and
capital
expenditures,
our
strong
financial
position
also
gives
E.ON
scope
for
further
expansion
when
these
are
strategically
desirable
and
generate
added
value.
Die
starke
Finanzlage
eröffnet
E.ON
über
die
vorgesehenen
Sach-
und
Finanzanlageinvestitionen
hinaus
Spielraum
für
weitere
Wachstumsschritte,
wenn
diese
strategisch
sinnvoll
und
wertsteigernd
sind.
ParaCrawl v7.1
With
CD
Capital's
right
to
invest
a
further
A$
55
million
as
a
cornerstone
investor,
plus
with
the
Strategic
Co-operation
Agreement
Prairie
has
with
China
Coal
for
financing
and
construction
of
Jan
Karski,
Prairie
is
in
a
strong
financial
position
to
progress
with
its
planned
development
activit
ies
at
Debiensko
and
Jan
Karski
.
Angesichts
des
Rechts
von
CD
Capital,
als
wichtiger
Investor
weitere
55
Millionen
Australische
Dollar
zu
investieren,
sowie
des
strategischen
Kooperationsabkommens,
das
Prairie
mit
China
Coal
hinsichtlich
der
Finanzierung
und
Errichtung
von
Jan
Karski
unterzeichnet
hat,
befindet
sich
Prairie
in
einer
starken
finanziellen
Position,
um
mit
seinen
geplanten
Erschließungsarbeiten
bei
Debiensko
und
Jan
Karski
fortfahren
zu
können.
ParaCrawl v7.1
Managing
Director,
Mike
Rosenstreich
commented:
"The
successful
completion
of
this
Placement
leaves
the
Company
in
a
strong
financial
position,
and
provides
us
with
the
financial
flexibility
to
pursue
an
aggressive
regional
exploration
program
while
continuing
the
ramp-up
phase
at
the
Hellyer
mine.
Managing
Director
Mike
Rosenstreich
sagte:
"Der
erfolgreiche
Abschluss
dieser
Platzierung
bringt
das
Unternehmen
in
eine
finanzkräftige
Lage
und
bietet
uns
die
finanzielle
Flexibilität,
um
ein
regionales
Explorationsprogramm
intensiv
zu
verfolgen,
während
die
Anlaufphase
bei
der
Mine
Hellyer
fortgesetzt
wird.
ParaCrawl v7.1