Translation of "Financial position" in German
In
fact,
despite
the
capital
injections,
the
financial
position
of
RTP
deteriorated.
Tatsächlich
verschlechterte
sich
die
finanzielle
Lage
von
RTP
trotz
der
Kapitalzufuhr.
DGT v2019
This
is
a
huge
contrast
with
the
financial
sector’s
position
in
the
previous
three
decades.
Der
Gegensatz
zur
Lage
des
Finanzsektors
in
den
drei
Jahrzehnten
davor
ist
gewaltig.
News-Commentary v14
However,
his
financial
position
made
this
impossible.
Doch
finanzielle
Restriktionen
verunmöglichten
dieses
Vorhaben.
Wikipedia v1.0
Member
States
shall
collaborate
closely
with
one
another
in
supervising
the
financial
position
of
authorized
undertakings.
Die
Mitgliedstaaten
überwachen
in
enger
Zusammenarbeit
die
finanzielle
Lage
der
zugelassenen
Unternehmen.
JRC-Acquis v3.0
In
addition,
local
authorities'
financial
position
has
improved
markedly.
Außerdem
hat
sich
die
Finanzlage
der
lokalen
Behörden
spürbar
verbessert.
TildeMODEL v2018
Risk
concentrations
and
intra-group
transactions
could
affect
the
financial
position
of
insurance
or
reinsurance
undertakings.
Risikokonzentration
und
gruppeninterne
Transaktionen
könnten
die
Finanzlage
von
Versicherungs-
und
Rückversicherungsunternehmen
beeinflussen.
DGT v2019
In
fact,
despite
the
capital
injections,
RTP’s
financial
position
deteriorated.
Tatsächlich
verschlechterte
sich
die
finanzielle
Lage
von
RTP
trotz
des
zugeführten
Kapitals.
DGT v2019
Also,
the
aid
reinforced
the
financial
position
of
an
undertaking
with
international
activities.
Überdies
verstärkte
die
Beihilfe
die
finanzielle
Stellung
eines
internationalen
Unternehmens.
DGT v2019
The
financial
position
of
the
company
was
always
sound.
Die
Finanzlage
der
Unternehmen
war
stets
solide.
DGT v2019