Translation of "Strong bonding" in German

The extremely strong bonding between the metal base and plastic shoulders offers complete security.
Die extrem starke Verbindung zwischen Metallbasis und Kunststoffschultern bietet zusätzliche Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
Enable strong bonding without welding and fill gaps thoroughly.
Ermöglichen Sie eine starke Verbindung ohne Schweißen und füllen Sie Lücken gründlich.
ParaCrawl v7.1
Strong bonding forces prevent an exit of the substances into the vapor phase.
Starke Bindungskräfte verhindern einen Austritt der Substanzen in die Dampfphase.
EuroPat v2
When using lining material, strong bonding of the outer layers occurs.
Bei der Verwendung von Kaschiermaterial erfolgt eine feste Anbindung der äußeren Schichten.
EuroPat v2
Properties: Strong bonding strength,good flexibility,used for automatic machine.
Eigenschaften: Starke Klebefestigkeit, gute Flexibilität, verwendet für Automaten.
CCAligned v1
The extremely strong bonding between the metal base and plastic shoulders provides additional security.
Die extrem starke Verbindung zwischen Metallbasis und Kunststoffschultern bietet zusätzliche Sicherheit.
ParaCrawl v7.1
The very strong bonding to the dentine immediately after curing proves to be particularly advantageous.
Als besonders vorteilhaft erweist sich dabei die sehr gute Haftfestigkeit am Dentin unmittelbar nach der Aushärtung.
EuroPat v2
By this means, excessively strong bonding of the flap parts and the provision of non-stick substances can be ruled out to the greatest possible extent.
Hierdurch können ein zu starkes Verkleben der Flügelteile sowie das Vorsehen haftabweisender Substanzen weitestgehend ausgeschlossen werden.
EuroPat v2
This usually results in there remaining a significant amount of ungrafted polymer chains without strong bonding to the graft substrate.
Dadurch entsteht gewöhnlich immer noch eine beträchtliche Menge an ungepfropften Polymerketten ohne intensive Bindung zur Pfropfbasis.
EuroPat v2
There is strong physical bonding between the two and they like to explore new things.
Es gibt starke physikalische Bindung zwischen den beiden und sie gerne neue Dinge erforschen.
ParaCrawl v7.1
The SGP glass have strong adhesiveness and can be used the area which need strong bonding.
Die SGP Glas haben starke Haftfähigkeit und kann verwendet der Gegend, die starke Bindung brauchen.
ParaCrawl v7.1
The innovative heating system and the KUPER Plytape 7880X guarantee a strong bonding and a solid layer.
Das innovative Heizungssystem und der KUPER Breitfaden 7880X sorgen für eine feste Fugenverbindung und stabilen Stäbchenverbund.
ParaCrawl v7.1
Strong, permanent bonding forms the basis for invisible edges and long-life perfect aesthetics.
Hohe, nachhaltige Haftung ist die Basis für unsichtbare Ränder und eine langlebige perfekte Ästhetik.
ParaCrawl v7.1
Such urea groups produce strong hydrogen bridge bonding and thus usually high viscosity in the polymer.
Solche Harnstoffgruppen geben eine hohe Wasserstoffbrückenbindung und damit meist eine hohe Viskosität des Polymeren.
EuroPat v2
Unilit B-Fluid XA is characterised by a low content of soluble salts and a slow but strong bonding.
Unilit B-Fluid XA hat einen geringen Anteil wasserlöslicher Salze und eine langsame aber hohe Haftfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
Unilit Fen XA is characterised by a low content of soluble salts and a slow but strong bonding.
Unilit Fen XA hat einen geringen Anteil wasserlöslicher Salze und eine langsame aber hohe Haftfähigkeit.
ParaCrawl v7.1
In spite of the very strong and precise bonding strength, this adhesive tape is very easy to use.
Trotz der sehr starken und präzisen Haftkraft können Sie dieses Klebeband sehr leicht anwenden.
ParaCrawl v7.1
4-Phenylbutanoic acid chlorides with electron-donating groups can be cyclized to 1-tetralones under mild reaction conditions in yields greater than 90% using the strong hydrogen-bonding solvent hexafluoroisopropanol (HFIP).
4-Phenylbuttersäurechloride mit elektronenabgebenden Gruppen (Elektronendonatoren) können bereits in dem starke Wasserstoffbrückenbindungen ausbildenden Lösungsmittel Hexafluorisopropanol HFIP unter milden Reaktionsbedingungen in Ausbeuten größer 90 % zu 1-Tetralonen cyclisiert werden.
WikiMatrix v1
For this reason, the arrangement described herein for measuring relatively high water contents in the order of from 5 to 15% by weight is operated at higher frequencies than, for example, devices which are designed for determining the residual moisture (strong water bonding).
Aus diesem Grunde wird die hier beschriebene Anordnung für dieMessung von relativ hohen Wassergehalten in der Größenordnung von 5 bis 15 Gew.-% bei höheren Frequenzen betrieben als z.B. Geräte, die für die Bestimmung der Restfeuchte (feste Wasserbindung) ausgelegt sind.
EuroPat v2
The new preparations (II) based on alkanediyl-bis-carboxamides effect a strong adhesive bonding of materials which are intended to be attached to collagen, for example an adhesive bonding of dental filling material in a cavity in the tooth.
Die neuen Zubereitungen (11) auf Basis von Alkandiyl-bis-carbonamiden (I a) bewirken eine starke Verbundhaftung von Materialien, die am Kollagen befestigt werden sollen, z.B. eine Verbundhaftung von Zahnfüllungsmaterial in einer Kavität am Zahn.
EuroPat v2
The new preparations based on (meth)acryloylaminoalkyl carboxylates (I) effect a strong adhesive bonding of materials which are intended to be attached to collagen, for example an adhesive bonding of dental filling material in a cavity in the tooth.
Die neuen Zubereitungen auf Basis von Carbonsäure-(meth)acryloylaminoalkylestern (I) bewirken eine starke Verbundhaftung von Materialien, die am Kollagen befestigt werden sollen, z.B. eine Verbundhaftung von Zahnfüllungsmaterial in einer Kavität am Zahn.
EuroPat v2
The styrene/butadiene block copolymer used is present in the layers B, C and E and ensures very strong bonding between the layers, so that no delamination takes place under tear-off conditions.
Das verwendete Styrol-Butadien-Blockcopolymer ist in den Schichten B, C und E enthalten und bewirkt eine sehr feste Bindung der Schichten untereinander, so daß unter Aufreißbedingungen keine Delaminierung stattfindet.
EuroPat v2
The new preparations (II) based on aliphatic carboxamide group-containing (meth)acrylic acid esters (Ia) effect a strong adhesive bonding of materials which are intended to be attached to collagen, for example an adhesive bonding of dental filling material in a cavity in the tooth.
Die neuen Zubereitungen auf Basis aliphatischer, Carbonamidgruppen enthaltender (Meth)acrylsäureester (I), bewirken eine starke Verbundhaftung von Materialien, die am Kollagen befestigt werden sollen, z.B. eine Verbundhaftung von Zahnfüllungsmaterial in einer Kavität am Zahn.
EuroPat v2
Due to their strong water-bonding properties, peat and lignite are extremely effective compounds for very effectively increasing the "hydrophilia" or water absorbability of polyurethane(urea) carriers, including those based on hydrophobic polyurethane starting components.
Torf und Braunkohle sind wegen ihrer stark wasserbindenden Eigenschaften außergewöhnlich wirksame Verbindungen, um die Hydrophilie von Polyurethan(harnstoff)-Trägern, überraschenderweise auch solchen auf Basis von hydrophoben Polyurethanausgangskomponenten, sehr wirksam zu erhöhen.
EuroPat v2
A decisive factor for the attainment of optimum flexibility is a strong bonding between inner core and pressure substrates, between the pressure substrates themselves or between pressure substrates and top coating.
Entscheidend für die Erlangung einer optimalen Flexibilität ist eine gute Verbindung zwischen Innenseele und Druckträger, den Druckträger untereinander bzw. zwischen Druckträger und der Oberdecke.
EuroPat v2

Related phrases

too strong strongness strong bond most strongly
the strong bond strong bonding bond with
strong bonded with