Translation of "Strive forward" in German
Let
us
strive
forward
together
towards
a
bright
future.
Lasst
uns
gemeinsam
in
Richtung
einer
glänzenden
Zukunft
streben.
ParaCrawl v7.1
Let
us
make
continuous
efforts
and
strive
forward
jointly.
Lasst
uns
mit
unseren
Bemühungen
weitermachen
und
gemeinsam
vorankommen.
ParaCrawl v7.1
I
told
myself,
"I
must
strive
forward
diligently!
Ich
sagte
zu
mir:
"Ich
muss
gewissenhaft
vorankommen!
ParaCrawl v7.1
They
now
attack
those
who
strive
to
move
forward
into
the
light.
Und
attackieren
diejenigen,
die
danach
streben
ins
Licht
zu
gehen.
ParaCrawl v7.1
How
can
we
strive
forward
in
saving
people?
Wie
können
wir
vorankommen
und
mehr
Menschen
erretten?
ParaCrawl v7.1
We
should
also
make
the
best
use
of
our
time
to
strive
forward.
Also
sollten
wir
auch
die
Zeit
bestens
nutzen,
um
vorwärts
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
We
must
cherish
it
and
strive
forward
diligently!
Wir
müssen
sie
schätzen
und
fleißig
vorankommen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
I
must
strive
forward
diligently
and
do
what
is
required
of
me
as
a
Dafa
disciple.
Darum
muss
ich
fleißig
vorankommen
und
tun,
was
von
mir
als
Dafa-Jüngerin
verlangt
wird.
ParaCrawl v7.1
At
the
end,
practitioners
encouraged
each
other
to
strive
forward
diligently
and
do
the
three
things
well.
Am
Ende
ermutigten
die
Praktizierenden
einander,
fleißig
voranzukommen
und
die
drei
Dinge
gut
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
I
promise
to
strive
forward
diligently
and
do
better
in
the
three
things.
Ich
verspreche,
fleißig
nach
vorn
zu
streben
und
die
drei
Dinge
noch
besser
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
We
can
only
strive
forward
vigorously
and
should
never
give
up
halfway.
Wir
können
nur
energisch
nach
vorne
streben
und
sollten
niemals
auf
halbem
Wege
aufgeben.
ParaCrawl v7.1
I
hope
that
fellow
practitioners
will
strive
forward
vigorously
and
find
their
paths
ahead
wider
and
better.
Ich
hoffe,
dass
die
Mitpraktizierenden
energisch
voranstreben
und
ihren
vor
ihnen
liegenden
Weg
weiter
und
besser
finden.
ParaCrawl v7.1
He
held
an
arrow
[a
token
of
authority]
and
was
again
telling
us
to
strive
forward
diligently
and
do
well
with
our
duties.
Er
hielt
einen
Pfeil
[als
Zeichen
seiner
Autorität]
und
erzählte
uns
erneut,
wir
sollen
fleißig
voranstreben
und
unsere
Pflichten
gut
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
Since
its
founding
in
1954,
Hankuk
University
of
Foreign
Studies
(HUFS)
has
played
a
significant
role
in
reconstructing
Korea
after
the
Korean
War
by
producing
numerous
CEOs
and
outstanding
diplomats,
who
are
competitive
enough
to
strive
forward
in
the
global
stage.
Seit
seiner
Gründung
im
1954,
Hankuk
University
of
Foreign
Studies
(HUFS)
gespielt
hat
durch
die
Produktion
zahlreiche
CEOs
und
herausragende
Diplomaten
eine
bedeutende
Rolle
Korea
nach
dem
Koreakrieg
bei
der
Rekonstruktion,
die
wettbewerbsfähig
genug
sind,
um
nach
vorn
in
der
globalen
Bühne
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
We
strive
to
forward
this
cause
in
the
Church
and
to
make
reparation
for
abortion
and
other
sins
against
holy
innocence.
Wir
streben
diese
Angelegenheit
in
der
Kirche
vorwärts
zu
senden
und
Wiedergutmachung
für
die
Abtreibung
und
andere
Sünden
gegen
die
heilige
Unschuld
zu
machen.
ParaCrawl v7.1
Although
I
reside
in
Europe,
where
no
dangerous
situations
exist
and
there
is
no
need
to
risk
my
life,
I
fail
to
strive
forward
within
the
Fa,
to
be
responsible
for
the
Fa,
or
to
consider
the
sentient
beings.
Obwohl
ich
in
Europa
wohne,
wo
keine
gefährliche
Situation
besteht
und
es
nicht
von
Nöten
ist,
mein
Leben
zu
riskieren,
schaffe
ich
es
nicht
im
Fa
(Gebot)
voranzukommen,
verantwortlich
für
das
Fa
zu
sein
oder
andere
Wesen
zu
berücksichtigen.
ParaCrawl v7.1
Its
perseverance
and
vital
force
amidst
rain
and
snow
also
motivate
people
to
strive
forward.
Ihre
Beharrlichkeit
und
vitale
Kraft
mitten
unter
Regen
und
Schnee,
motiviert
Menschen
nach
Vorne
zu
streben.
ParaCrawl v7.1
A
large
theme
banner
of
the
conference
and
a
banner
reading,
"Strive
forward
together,
improve
as
a
whole"
in
both
Chinese
and
English
were
hung
in
the
front
and
at
the
back.
Vorne
und
hinten
waren
Spruchbänder
mit
dem
Thema
der
Konferenz
und
dem
Spruch:
„Zusammen
nach
oben
streben,
uns
gemeinschaftlich
verbessern“
sowohl
auf
Chinesisch
als
auch
auf
Englisch
angebracht.
ParaCrawl v7.1
We
will
strive
forward
more
diligently
and
do
well
the
three
things
(study
the
Fa
[the
teachings
of
Falun
Dafa],
send
forth
righteous
thoughts
and
clarify
the
truth
about
Falun
Dafa
and
about
the
persecution
to
the
world's
people).
Wir
werden
noch
fleißiger
voranstreben
und
die
drei
Dinge
(Lernen
des
Fa
[Lehren
von
Falun
Dafa],
Aussenden
von
aufrichtigen
Gedanken
und
den
Menschen
auf
der
Welt
die
Wahrheit
über
Falun
Dafa
und
die
Verfolgung
erklären)
gut
tun.
ParaCrawl v7.1
We
have
been
given
the
opportunity
to
strive
forward
at
a
time
when
trade
unions
and
workers
are
under
attack”,
he
explained.
Die
Gelegenheit,
nach
vorne
zu
streben,
bietet
sich
uns
zu
einer
Zeit,
in
der
sowohl
Gewerkschaften
als
auch
Arbeitnehmer
angegriffen
werden”,
sagte
er.
ParaCrawl v7.1
The
Fa
conference
also
provided
the
opportunity
for
all
Dafa
practitioners
in
New
Zealand
to
share
understandings,
experiences
and
to
strive
forward
together.
Die
Fa-Konferenz
gab
auch
allen
Neuseeländischen
Praktizierenden
die
Gelegenheit
ihr
Verständnis
und
ihre
Erfahrungen
mitzuteilen
und
weiterhin
als
ein
Körper
vorwärts
zu
streben.
ParaCrawl v7.1