Translation of "Striking resemblance" in German
Today’s
financial
dramas
bear
a
striking
resemblance
to
this
experience.
Die
heutigen
Finanzdramen
haben
eine
auffallende
Ähnlichkeit
zu
diesen
Erfahrungen.
News-Commentary v14
He
bares
a
striking
resemblance
to
you,
Mr.
Elspeth.
Er
hat
eine
auffallende
Ähnlichkeit
mit
Ihnen,
Mr.
Elspeth.
OpenSubtitles v2018
It's
not
your
boyfriend,
though
it
does
bear
a
striking
resemblance.
Es
ist
nicht
dein
Freund...
obwohl
es
eine
verblüffende
Ähnlichkeit
gibt.
OpenSubtitles v2018
I
bear
a
striking
resemblance
to
Eve
Arden.
Ich
sehe
Eve
Arden
verblüffend
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
Embryogenesis
in
vitro
has
phenotypically
a
striking
resemblance
to
zygotic
embryogenesis.
Die
/n-wfro-Embryogenese
hat
hinsicht
lich
der
Phänotypen
erstaunliche
Ähnlichkeit
mit
der
Zygoten-Embryogenese.
EUbookshop v2
Apparently,
Noah...
bore
a
striking
resemblance
to
Baylin's
dead
son.
Scheinbar
hatte
Noah
eine
frappierende
Ähnlichkeit
zu
Baylin's
totem
Sohn.
OpenSubtitles v2018
You,
Mr.
Data,
bear
a
striking
resemblance
to
Friar
Tuck.
Sie,
Mr
Data,
sehen
frappierend
Bruder
Tuck
ähnlich.
OpenSubtitles v2018
In
my
opinion
his
style
had
a
striking
resemblance
to
Magnus
Carlsen's.
Meiner
Meinung
nach
hatte
sein
Stil
eine
frappierende
Ähnlichkeit
mit
Magnus
Carlsen.
ParaCrawl v7.1
He
does
share
a
striking
resemblance
to
Raditz...
Er
hat
große
Ähnlichkeit
mit
Raditz...
ParaCrawl v7.1
Your
phone
was,
along
with
someone
who
bore
a
striking
resemblance
to
you.
Ihr
Handy
war
dort,
zusammen
mit
jemandem,
der
eine
verblüffende
Ähnlichkeit
mit
Ihnen
hatte.
OpenSubtitles v2018
You
know,
you
bear
a
striking
resemblance
to
a
sobriety
counselor
I
once
knew.
Weißt
du,
du
hast
eine
eklatante
Ähnlichkeit
mit
einer
Nüchternheitsberaterin,
die
ich
mal
kannte.
OpenSubtitles v2018
Now
these
wounds
bear
a
striking
resemblance
to
the
emblem
on
your
ring.
Nun,
diese
Wunden
haben
eine
auffallende
Ähnlichkeit
mit
dem
Emblem
auf
Ihrem
Ring.
OpenSubtitles v2018
She
seems
to
bear
a
striking
physical
resemblance
to
her
mother,
especially
her
strawberry-blond
hair.
Sie
scheint
eine
bemerkenswerte
Ähnlichkeit
mit
ihr
zu
haben,
besonders
ihr
rotblondes
Haar.
WikiMatrix v1
He
adapted
his
own
aesthetic,
and
his
portraits
of
women
often
bear
a
striking
resemblance
to
each
other.
Er
passte
dem
seine
eigene
Ästhetik
an,
weshalb
seine
Frauenporträts
sich
oft
auffallend
ähnlich
sehen.
WikiMatrix v1
Though
there
is
now
a
statue
in
the
nation's
capital
that
bears
a
striking
resemblance
to
Mr.
Rory.
Aber
in
der
Hauptstadt
steht
nun
eine
Statue,
die
frappierende
Ähnlichkeit
mit
Mr.
Rory
hat.
OpenSubtitles v2018
They
bear
a
striking
resemblance
to
each
other.
Sie
sehen
einander
unheimlich
ähnlich.
OpenSubtitles v2018