Translation of "Streaming box" in German

Android streaming box cost 75€ but must be linked to your internet system.
Die Android-Streaming-Box kostet 75 €, muss jedoch mit Ihrem Internet verbunden sein.
CCAligned v1

Conclusion App Store and games multiply the use of the streaming box.
Fazit App Store und Spiele vervielfachen die Nutzungsmöglichkeiten der Streaming-Box.
ParaCrawl v7.1

At the consultant’s suggestion, KPMG deployed the Apple TV streaming box to eliminate the tangle of wires between tablet and projector – an ingenious solution that has since been adopted by the entire department.
Dass bei KPMG die Streaming-Box Apple TV den „klassischen Kabelsalat“ zwischen Tablet und Beamer längst abgelöst hat, ist ein Vorschlag des jungen Consultant – und wurde inzwischen von der ganzen Abteilung übernommen.
ParaCrawl v7.1

The DIGITUS® Wireless Streaming Box allows you to play your videos and display your images on your television from your smartphone or tablet.
Die DIGITUS® Wireless Streaming Box ermöglicht es Ihnen, Ihre Videos oder Bilder über das Smartphone oder Tablet auf Ihrem Fernseher wiederzugeben.
ParaCrawl v7.1

In combination with a streaming box, the MONITORLINE UHD is also the ideal choice for those who don't watch TV, but simply want to stream and watch their favorite series via Internet.
Im Zusammenspiel mit einer Streaming-Box ist der MONITORLINE UHD zudem die ideale Wahl für diejenigen, die kein Fernsehen schauen, sondern einfach ihre Lieblingsserie über das Internet streamen möchten.
ParaCrawl v7.1

However, the Kodi platform isn’t actually illegal to use – the way you decide to acquire the content to stream could be – and you’re better off buying an off-the-shelf streaming box.
Allerdings ist die Kodi-Plattform nicht wirklich illegal zu bedienen - die Art, wie Sie sich entscheiden, den Inhalt zu streamen, könnte - und Sie sind besser dran, eine off-the-shelf Streaming-Box zu kaufen.
ParaCrawl v7.1

The new Fire TV builds on the success of last year’s streaming media box, which Amazon claims has been the best selling box on the market in the UK and Germany, beating Apple TV among others.
Das neue Feuer-TV baut auf dem Erfolg der letztjährigen streaming Media box, welche Ansprüche von Amazon wurde die meistverkaufte Box auf dem Markt in Großbritannien und Deutschland, beating Apple TV among others.
ParaCrawl v7.1

For example, at home I do not have cable television and instead use an internet streaming box plugged into the back.
Ich habe zu Hause zum Beispiel kein Kabelfernsehen, sondern nutze eine Streaming-Box mit Internetanschluss, die an der Rückseite eingesteckt ist.
ParaCrawl v7.1

Now more and more is Ali cloud system and Android system again, we must look at the Android streaming box HDMI Input, better to buy the Android system, because Ali cloud system not only download software is not convenient, many users have to uninstall the software automatic feedback!
Jetzt mehr und mehr ist Ali Cloud-System und Android-System wieder, müssen wir uns die Android-Streaming-Box HDMI-Eingang, besser, das Android-System zu kaufen, weil Ali Cloud-System nicht nur Download-Software nicht bequem ist, müssen viele Benutzer die Software automatische Rückmeldung zu deinstallieren!
ParaCrawl v7.1

They turned to the WAP5605 Wireless N Media Streaming Box, unlocking the potential for users to watch movies on multiple screens, and for Sunrise to grow their business and play at the big table.
Es sollte qualitativ hochwertig, sicher und bedienfreundlich sein und eine tolle Benutzererfahrung bieten, wobei aber gleichzeitig auch die Wartungskosten gesenkt werden sollten. Sunrise entschied sich für die WAP5605 Wireless N Media Streaming Box, die den Nutzern ermöglicht, Filme auf mehreren Bildschirmen anzuschauen.
ParaCrawl v7.1

What has to be considered when using TIDAL with the Stream Box?
Was ist bei der Nutzung von TIDAL mit der Stream Box zu beachten?
ParaCrawl v7.1

Install the latest free firmware for the Stream Box.
Installieren Sie die neueste kostenlose Firmware für die Stream Box.
ParaCrawl v7.1

Why does not support the Stream Box NTFS?
Warum unterstützt die Stream Box kein NTFS?
ParaCrawl v7.1

What is the maximum size of a hard disk connected on the USB-Port of the Stream Box?
Wie groß kann eine Festplatte an der USB-Schnittstelle der Stream Box maximal sein?
ParaCrawl v7.1

With the means of newsletters, information boxes, Streaming Media movies and electronic postcards the communication to the environment is shaped.
Über Newsletter, Informationsboxen, Streaming Media-Filme und elektronische Postkarten wird die Kommunikation zur Umwelt ausgestaltet.
ParaCrawl v7.1

The USB hard disk or storage media is not recognized by the Stream Box DS net.
Die USB-Festplatte oder das Speichermedium wird nicht von der Stream Box DS net erkannt.
ParaCrawl v7.1

Pro-Ject’s Stream Box S2 Ultra is a nifty little product with lots of applications.
Die Stream Box S2 Ultra von Pro-Ject ist ein schickes kleines Produkt mit vielen Anwendungsmöglichkeiten.
ParaCrawl v7.1

The back-sided HDMI video output lets you connect your monitor to the Stream Box S2 Ultra.
Über den rückseitigen HDMI-Videoausgang können Sie Ihren Monitor an die Stream Box S2 Ultra anschließen.
ParaCrawl v7.1

This incredible feature set makes Stream Box S2 Ultra bullet-proof for all future events.
Dieser unglaubliche Funktionsumfang macht die Stream Box S2 Ultra kugelsicher für alle zukünftigen Ereignisse.
ParaCrawl v7.1

What has to be considered when using Spotify Connect with the Stream Box?
Was ist bei der Nutzung von Spotify Connect mit der Stream Box zu beachten?
ParaCrawl v7.1

The removing device in the transfer station serves for removing boxes detected as being faulty upstream from the collecting and pressing device, before an overlapping stream of the boxes is produced at the start of the collecting and pressing device.
Die Ausschleuseeinrichtung in der Überleitstation dient dazu, als fehlerhaft detektierte Schachteln vor der Sammel- und Preßeinrichtung auszuschleusen, bevor zu Beginn der Sammel- und Preßeinrichtung ein Schuppenstrom aus den Schachteln hergestellt wird.
EuroPat v2

In this case, a distribution of the gas stream in the box may be varied periodically by simulfaneous reversal of the direction of rotation of the two fans, for example by the direction of rotation of the blades being alternately reversed.
Dabei kann eine Verteilung des Gasstromes in der Box durch gleichzeitige Umkehr der Drehrichtung der beiden Ventilatoren periodisch änderbar sein, beispielsweise indem die Drehrichtung der Flügel alternierend umgekehrt wird.
EuroPat v2

Here, too, a periodic reversal of the direction of rotation of the motors leads to a changing distribution of the gas stream in the box R2, and, consequently, to an improvement in the handling of the lead frames.
Auch hier führt eine periodische Umkehr der Drehrichtung der Motoren zu einer wechselnden Verteilung des Gasstromes in der Box R 2 und somit zu einer Verbesserung der Behandlung der Systemträger.
EuroPat v2

These additional gas-temperature sensors 67a and 67b allow, by means of their temperature, the symmetry of the gas streams in the box R2 to be ascertained and subsequently the symmetry of the operation of the box R2 to be monitored.
Diese zusätzlichen Gastemperaturfühler 67a und 67b erlauben, über deren Temperatur die Symmetrie der Gasströme in der Box R 2 zu erfassen und somit die Symmetrie des Betriebs der Box R 2 zu kontrollieren.
EuroPat v2

In addition, a box 59 can be arranged on the upper chassis shell 5, said box extending in the X direction, for example, as far as the box rear wall 596 and being bounded in the Z direction, that is to say downstream in the mail stream, by a box side wall 598 and, opposed to this, that is to say upstream in the mail stream, by a box side wall 599 .
Zusätzlich kann ein Kasten 59 an der Chassisoberschale 5 angeordnet sein, der sich beispielsweise in X-Richtung bis zur Kastenrückwand 596 erstreckt und in Z-Richtung, d.h. poststromabwärts, durch eine Kastenseitenwand 598 bzw. entgegengesetzt dazu, d.h. poststromaufwärts, durch eine Kastenseitenwand 599 begrenzt wird.
EuroPat v2

Here at Pro-Ject, we are big supporters of the Roon software, that is why we wanted the Stream Box S2 Ultra to be Roon Ready and fully certified.
Hier bei Pro-Ject sind wir große Anhänger der Roon-Software, deshalb war es uns wichtig, dass die Stream Box S2 Ultra Roon Ready und zertifiziert ist.
ParaCrawl v7.1

The Digitus 4K HDMI Switch 5x1 makes it possible to change conveniently between 5 HDMI input sources (DVD/Blu-Ray Player, game consoles, streaming boxes/sticks, digital receivers, etc.) via remote control, intelligent automatic recognition or alternatively by switching the switch itself.
Der Digitus 4K HDMI Switch 5x1 ermöglicht bequemes Wechseln zwischen 5 HDMI-Eingangsquellen (DVD/Blu-Ray Player, Spielekonsole, Streaming Box/Stick, Digital Receiver, etc.) via Fernbedienung, intelligenter automatischer Erkennung oder alternativ per Schalter am Switch selbst.
ParaCrawl v7.1