Translation of "Streaked out" in German
Various
dilutions
of
the
culture
were
streaked
out
on
lipaseoscreening
plates.
Verschiedene
Verdünnungen
der
Kultur
wurden
auf
Lipase-Screeningplatten
ausgespatelt.
EuroPat v2
Various
dilutions
of
the
culture
were
streaked
out
on
lipase-screening
plates.
Verschiedene
Verdünnungen
der
Kultur
wurden
auf
Lipase-Screeningplatten
ausgespatelt.
EuroPat v2
White
colonies
were
streaked
out
onto
fresh
FP
plates
containing
ampicillin.
Weiße
Kolonien
werden
auf
frische
FP-Platten
mit
Ampicillin
ausgestrichen.
EuroPat v2
Individual
colonies
are
again
streaked
out
on
LB
and
incubated
at
43°
C.
Einzelkolonien
werden
nochmals
auf
LB
ausgestrichen
und
bei
43°C
inkubiert.
EuroPat v2
Sorin
just
raised
a
pale
hand,
and
jets
of
black,
smoky
energy
streaked
out.
Sorin
hob
lediglich
eine
bleiche
Hand,
aus
der
schwarze,
rauchige
Energie
strömte.
ParaCrawl v7.1
After
an
adequate
incubation
time,
the
vegetative
cells
are
killed
by
a
heat
treatment
of
the
culture
and
the
culture,
so
treated
and
optionally
after
being
adjusted
by
a
suitable
dilution,
is
streaked
out
on,
for
example,
lipase-screening
plates
and
the
plates
are
subsequently
incubated.
Nach
einer
ausreichenden
Inkubationszeit
werden
vegetative
Zellen
durch
Hitzebehandlung
der
Kultur
abgetötet
und
die
so
behandelte
Kultur,
gegebenenfalls
nach
Einstellung
einer
geeigneten
Verdünnung,
beispielsweise
auf
Lipase-Screeningplatten
ausgespatelt
und
die
Platten
nachfolgend
inkubiert.
EuroPat v2
Single
colonies
were
streaked
out
as
patches,
replica-plated
on
5-FOA,
and
colonies
ere
selected
which
had
eliminated
the
URA3
marker
and
a
hisG
repeat
from
the
TRK1
deletion
cassette
(Fink,
G.
R.
et
al.,
1991).
Einzelkolonien
wurden
als
Patches
ausgestrichen,
auf
5-FOA
replikaplattiert
und
Kolonien
selektioniert,
die
den
URA3-Marker
und
ein
his
G-Repeat
aus
der
TRK1-Deletionskassette
eliminiert
hatten
(Fink,
G.
R.
et
al.,
1991).
EuroPat v2
The
cells
were
streaked
out
onto
IPTG/X-Gal
FP
plates
(FP
medium
containing
100
?g/ml
ampicillin)
and
incubated
at
37°
C.
for
16
hours.
Die
Zellen
wurden
auf
IPTG/X-Gal
FP-Platten
(FP-Medium
mit
100µg/ml
Ampicillin)
ausgestrichen
und
für
16
Stunden
bei
37°C
inkubiert.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
bacterial
samples
are
streaked
out
on
special
nutrient
media
and
are
incubated
(breeded)
at
a
particular
temperature
for
a
particular
time.
Die
bakteriellen
Proben
werden
hierzu
auf
speziellen
Nährböden
ausgestrichen
und
eine
bestimmte
Zeit
bei
bestimmter
Temperatur
inkubiert
(bebrütet).
EuroPat v2
Accreted
clones
are
streaked
out
on
LB
agar
plates
containing
25
mg/l
of
kanamycin
and
incubated
at
33°
C.
for
16
hours.
Angewachsene
Klone
werden
auf
LB-Agarplatten
mit
25
mg/l
Kanamycin
ausgestrichen
und
für
16
Stunden
bei
33°C
inkubiert.
EuroPat v2
In
each
case
ten
of
these
clones
were
streaked
out
on
a
selection
plate,
incubated
overnight
and
washed
from
the
plate
with
3
ml
of
LB
medium.
Jeweils
zehn
dieser
Klone
wurden
auf
einer
Selektivplatte
ausgestrichen,
über
Nacht
bebrütet
und
mit
3
ml
LB-Medium
von
der
Platte
gewaschen.
EuroPat v2
Individual
colonies
from
these
plates
are
streaked
out
on
LB
amp
(LB
with
100
mg/l
ampicillin)
and
LB
and
incubated
at
30°
C.
Von
diesen
Platten
werden
Einzelkolonien
auf
LB
amp
(LB
mit
100
mg/l
Ampicillin)
und
LB
ausgestrichen
und
bei
30°C
inkubiert.
EuroPat v2
It
also
gives
time
to
get
the
blue
streaks
out
of
your
hair.
Das
wird
uns
Zeit
geben,
damit
deine
blauen
Strähnchen
aus
deinem
Haar
verschwinden.
OpenSubtitles v2018