Translation of "Stray dog" in German
Tom
was
attacked
by
a
stray
dog.
Tom
wurde
von
einem
streunenden
Hund
angefallen.
Tatoeba v2021-03-10
Have
you
been
bitten
by
a
stray
dog?
Wurden
Sie
von
einem
herrenlosen
Hund
gebissen?
Tatoeba v2021-03-10
Somebody
inquiring
about
a
stray
dog.
Jemand
fragte
nach
einem
entlaufenen
Hund.
OpenSubtitles v2018
Who
wants
to
be
a
stray
dog?
Wer
ist
gerne
ein
streunender
Hund?
OpenSubtitles v2018
"8:20,
suspect
patted
stray
dog
on
head.
Verdächtiger
streichelt
streunendem
Hund
den
Kopf.
OpenSubtitles v2018
They
pity
you.
Like
a
stray
dog.
Sie
bemitleiden
dich
wie
einen
streunenden
Hund.
OpenSubtitles v2018
He
isn't
a
stray
dog
or
a
bird
with
a
broken
wing,
Marie.
Er
ist
kein
streunender
Hund
und
kein
Vogel
mit
gebrochenem
Flügel.
OpenSubtitles v2018
After
that,
of
course,
I
followed
him
around
like
a
stray
dog.
Danach
allerdings,
folgte
ich
ihm
wie
ein
kleiner
Hund.
OpenSubtitles v2018
I
even
let
them
tag
me
like
a
stray
dog.
Ich
ließ
mich
sogar
wie
einen
Hund
an
die
Leine
legen.
OpenSubtitles v2018
I
abandoned
him
like
a
stray
dog
with
mange.
Ich
habe
ihn
ausgestoßen
wie
einen
streunenden
Hund
mit
Milben.
OpenSubtitles v2018
I'd
feel
worse
shooting
a
stray
dog.
Da
ist
sogar
schlimmer,
wenn
man
so
einen
streunenden
Hund
erschießt.
OpenSubtitles v2018
And
now
I
am
like
a
stray
dog,
masterless.
Und
jetzt
bin
ich
wie
ein
streunender
Hund,
herrenlos.
OpenSubtitles v2018
Had
the
air
of
an
important
man
but
looked
as
scraggy
as
a
stray
dog.
Er
sähe
aus
wie
ein
bedeutender
Mann
und
zugleich
wie
ein
streunende
Hund.
OpenSubtitles v2018
I
have
to
feed
this
stray
dog,
too?
Jetzt
muss
ich
auch
noch
diesen
streunenden
Kötter
füttern?
OpenSubtitles v2018
I
haven't
seen
a
single
stray
dog
around
here.
Ich
hab
hier
nirgendwo
auch
nur
einen
einzigen
Hund
streunen
gesehen.
OpenSubtitles v2018
How
does
it
feel
to
be
at
the
mercy
of
a
stray
dog?
Wie
fühlt
es
sich
an,
von
einem
streunenden
Hund
gestellt
zu
werden?
OpenSubtitles v2018
There
are
times
she
looks
like
a
stray
dog.
Manchmal
guckt
sie
wie
ein
geschlagener
Hund.
OpenSubtitles v2018