Translation of "Strategic transformation" in German
Centurylink
Supports
strategic
transformation
with
SAP
HANA,
IBM
Power
and
SUSE.
Centurylink
unterstützt
strategische
Transformation
mit
SAP
HANA,
IBM
Power
und
SUSE.
ParaCrawl v7.1
The
brand
development
is
the
next
phase
of
a
strategic
transformation.
Die
Markenentwicklung
ist
die
nächste
Stufe
in
der
strategischen
Transformation.
ParaCrawl v7.1
With
this
move,
TUI
Group
consistently
continues
its
strategic
transformation
to
a
hotel
and
cruise
group.
Die
TUI
Group
setzt
damit
ihre
strategische
Transformation
zu
einem
Hotel-
und
Kreuzfahrtkonzern
konsequent
fort.
ParaCrawl v7.1
As
an
expert
in
strategic
transformation
and
innovation,
he
offers
a
combination
of
entrepreneurial
experience
with
internationally
renowned
research.
Als
Experte
für
strategische
Transformation
und
Innovation
kombiniert
er
Unternehmererfahrung
mit
international
renommierter
Forschung.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
our
long-term
strategic
transformation
will
be
based
around
the
core
principles
of
digitalisation,
simplification
and
automation.
Des
Weiteren
wird
unsere
langfristige
strategische
Transformation
auf
den
Leitprinzipien
Digitalisierung,
Simplifizierung
und
Automatisierung
beruhen.
ParaCrawl v7.1
This
sale
represents
another
successful
milestone
in
the
strategic
transformation
of
LSB.
Dieser
Verkauf
stellt
einen
weiteren
erfolgreichen
Meilenstein
in
der
strategischen
Umwandlung
von
LSB
dar.
ParaCrawl v7.1
Purpose-led
Transformation
is
a
service
offering,
methodology,
and
forum
for
helping
organizations
with
strategic
transformation
lead
with
"purpose."
Purpose-Led
Transformation
ist
ein
Serviceangebot
und
eine
Methode,
die
Unternehmen
dabei
unterstützt,
strategische
Transformationenprozesse
umzusetzen
und
sich
dabei
von
einem
übergeordneten
Zweck
leiten
zu
lassen.
ParaCrawl v7.1
When
the
two
production
lines
ordered
by
Sun
Paper
are
put
into
operation,
they
will
enrich
its
product
mix
and
variety,
enhance
its
core
competitiveness
and
further
promote
Sun
Paper’s
strategic
transformation.
Die
beiden
von
Sun
Paper
beauftragten
Fertigungslinien
werden
nach
der
Inbetriebnahme
das
Sortiment
und
die
Produktvielfalt
von
Sun
Paper
erweitern,
die
Wettbewerbsfähigkeit
im
Kerngeschäft
des
Unternehmens
verbessern
und
die
strategische
Ausrichtung
von
Sun
Paper
weiter
stärken.
ParaCrawl v7.1
Carolin
Görzig,
head
of
the
research
group
"How
'Terrorists'
Learn
-
Re-considering
the
tactical
and
strategic
transformation
of
violent
movements
and
organisations"
talked
with
Florian
Felix
Weyh
on
29
July
2018
about
the
learning
capacity
of
terrorist
groups,
to
the
problems
with
using
the
term
"terrorism",
and
the
ethical
questions
raised
by
contact
with
terrorists.
Carolin
Görzig,
Leiterin
der
Forschungsgruppe
"How
'Terrorists'
Learn
–
Re-considering
the
tactical
and
strategic
transformation
of
violent
movements
and
organisations"
sprach
am
29.
Juli
2018
mit
Florian
Felix
Weyh
über
die
Lernfähigkeit
von
Terrorgruppen,
darüber,
wie
problematisch
es
ist,
den
Begriff
"Terrorismus"
zu
benutzen
und
über
die
ethischen
Fragen,
die
der
Kontakt
mit
Terroristen
aufwirft.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time,
we
are
moving
the
focus
from
integration
to
longer-term,
strategic
transformation,
gradually
building
our
vision
of
the
leading
digital
onlife
telco
in
Germany.
Gleichzeitig
verlagern
wir
unseren
Fokus
von
der
Integration
hin
zur
langfristigen
strategischen
Transformation
und
verfolgen
damit
unsere
Vision
der
Leading
Digital
Onlife
Telco
in
Deutschland
weiter.
ParaCrawl v7.1
The
US
Open's
strategic
transformation
is
an
endeavor
that
is
both
familiar
and
new:
to
create
the
best
experience
for
the
sport's
top
players
from
the
time
they
get
in
their
cars
to
come
to
the
USTA
Billie
Jean
King
National
Tennis
Center,
all
while
cultivating
an
electric
environment
that
everyone
on
the
grounds
can
feel
–
the
epicenter
of
the
tennis
world.
Die
strategische
Neuausrichtung
der
US
Open
ist
ein
Unterfangen,
das
sowohl
bekannte
als
auch
neu:
die
beste
Erfahrung
für
den
Sport
Top-Spieler
aus
der
Zeit,
die
sie
bekommen
in
ihren
Autos
zu
schaffen,
um
die
USTA
Billie
Jean
King
National
Tennis
Center
zu
kommen,
alles,
während
eine
elektrische
Umgebung
Kultivierung,
dass
jeder
auf
dem
Gelände
kann
fühlen
-
das
Epizentrum
der
Tennis-Welt.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
transformation
into
an
integrated
business
model
enables
TUI
to
accompany
its
customers
during
all
phases
of
their
travel
–
from
initial
counseling
right
through
to
excursions
at
the
resort.
Die
strategische
Transformation
zum
integrierten
Geschäftsmodell
ermöglicht
es
TUI,
die
Kunden
in
allen
Phasen
ihrer
Reise
–
von
der
Beratung
bis
zum
Ausflug
im
Urlaubsort
–
zu
begleiten.
ParaCrawl v7.1
The
Annual
Recurring
Revenue
(ARR),
which
is
particularly
important
for
the
ongoing
strategic
transformation
of
the
CANCOM
Group
and
reflects
revenue
from
multi-year
service
contracts
and
business
with
the
company's
own
AHP
Enterprise
Cloud,
was
EUR
139.5
million
on
the
reporting
date,
38.0
percent
above
the
comparable
figure
(prior
year:
EUR
101.1
million).
Der
für
die
laufende
strategische
Transformation
der
CANCOM
Gruppe
besonders
wichtige
Annual
Recurring
Revenue
(ARR),
der
die
Umsätze
aus
Mehrjahres-Serviceverträgen
und
das
Geschäft
mit
der
hauseigenen
AHP
Enterprise
Cloud
abbildet,
lag
zum
Berichtsstichtag
mit
139,5
Mio.
Euro
um
38,0
Prozent
über
dem
Vergleichswert
(Vj:
101,1
Mio.
Euro).
ParaCrawl v7.1
Jena,
Korntal-Münchingen,
January
3,
2019
-
The
world's
largest
wholesale
group
for
fittings
and
accessories
for
the
manufacture
and
assembly
of
windows,
doors,
and
facades,
VBH
Holding
GmbH,
has
selected
Intershop
for
its
strategic
digital
transformation,
based
on
a
revenue-based
Cloud
Commerce
platform
for
all
brands
and
Group
companies.
Jena,
Korntal-Münchingen,
3.
Januar
2019
-
Der
weltweit
größte
Großhandelskonzern
für
Beschläge
und
Zubehör
für
die
Herstellung
und
Montage
von
Fenstern,
Türen
und
Fassaden,
die
VBH
Holding
GmbH,
wählt
Intershop
für
seine
strategische
digitale
Transformation,
auf
Grundlage
einer
umsatzbasierten
Cloud-Commerce
Plattform
für
alle
Marken
und
Konzerngesellschaften.
ParaCrawl v7.1
The
successful
closing
of
the
Metco
acquisition
in
the
second
quarter
of
2014
and
the
divestment
of
the
Advanced
Technologies
Segment
marked
the
tenth
and
eleventh
strategic
portfolio-transformation
moves,
respectively,
for
the
Oerlikon
Group.
Der
erfolgreiche
Abschluss
der
Akquisition
von
Metco
im
zweiten
Quartal
2014
und
der
Verkauf
des
Segments
Advanced
Technologies
markieren
für
den
Oerlikon
Konzern
den
zehnten
und
elften
Meilenstein
in
der
strategischen
Neuausrichtung
seines
Portfolios.
ParaCrawl v7.1
Based
on
our
shared
history
of
guiding
strategic
transformation
initiatives
inside
the
Bosch
Group,
we
combine
decades
of
experience
across
different
business
sectors.
Aufbauend
auf
unserer
gemeinsamen
Vergangenheit
in
der
Führung
strategischer
Veränderungsinitiativen
im
Großkonzern
Bosch
vereinen
wir
jahrzehntelange
Berufserfahrung
aus
verschiedenen
Industriebranchen.
CCAligned v1
In
2019,
the
SK
Škrlj
company
applied
for
the
public
tender
"Promoting
sustainable
business
strategic
transformation
and
the
development
of
new
business
models
in
Slovenian
companies
for
an
easier
integration
into
the
global
value
chains",...
Im
Jahr
2019
bewarb
sich
SK
Skrlj
um
eine
öffentliche
Ausschreibung
"Förderung
einer
nachhaltigen
strategischen
Transformation
von
Unternehmen
und
Entwicklung
neuer
Geschäftsmodelle
in
slowenischen
Unternehmen
zur
einfacheren...
CCAligned v1
The
Moscow
City
Government
considers,
as
its
main
strategic
objective,
the
transformation
of
the
capital
into
a
world-class
metropolis
-
with
a
highly
developed
service
sector
and
tourism...
Die
Regierung
von
Moskau
sieht
ihre
wichtigste
strategische
Aufgabe
in
der
Umwandlung
der
Stadt
zu
einer
Metropole
auf
Welt-Niveau,
mir
hoch
entwickeltem
Dienstleistungs-
und...
ParaCrawl v7.1
We
draw
on
our
extensive
experience
to
support
strategic
and
industrial
transformation
projects
and
economic
redevelopment
initiatives
in
our
historic
strongholds.
Bei
Projekten
des
strategischen
oder
industriellen
Umbaus
von
Unternehmen
setzt
der
SNCF-Konzern
das
gesamte
Gewicht
seiner
umfangreichen
Erfahrungen
ein,
um
Initiativen
des
wirtschaftlichen
Neuanfangs
auf
historisch
gewachsenen
Fundamenten
zu
fördern.
ParaCrawl v7.1
TUI
Group
thus
continues
its
strategic
transformation
to
a
hotel
and
cruise
group
and
continually
expands
its
exclusive
Group-owned
hotel
and
cruise
portfolio.
Die
TUI
Group
setzt
damit
ihre
strategische
Transformation
zu
einem
Hotel-
und
Kreuzfahrtkonzern
fort
und
erweitert
ihr
exklusives
Angebot
kontinuierlich
um
eigene
Häuser
und
Kreuzfahrtschiffe.
ParaCrawl v7.1
Dr
Michael
Buscher,
CEO
of
Oerlikon
Group,
said:
"These
results
demonstrate
the
success
of
our
operational
and
strategic
transformation.
Dr.
Michael
Buscher,
CEO
des
Oerlikon
Konzerns,
sagte:
"Diese
Ergebnisse
belegen
den
Erfolg
unseres
operativen
und
strategischen
Transformationsprozesses.
ParaCrawl v7.1
Together
with
my
team,
I
have
been
conducting
strategic
and
operational
transformation
and
integration
projects
in
Europe,
Asia-Pacific
and
the
USA
for
over
15
years.
Zusammen
mit
meinem
Team
führe
ich
seit
über
15
Jahren
in
Europa,
im
Asien-Pazifik-Raum
und
in
den
USA
strategische
und
operative
Transformations-
und
Integrationsprojekte
durch.
ParaCrawl v7.1
In
2014,
Oerlikon
continued
its
strategic
portfolio
transformation,
further
strengthening
the
Group’s
business
and
increasing
its
resilience.
Auch
2014
trieb
Oerlikon
die
strategische
Entwicklung
des
Portfolios
weiter
voran,
wodurch
das
Geschäft
des
Konzerns
gestärkt
und
seine
Widerstandskraft
verbessert
wurde.
ParaCrawl v7.1