Translation of "Strategic policies" in German

Ein Bruch mit dieser strategischen Ausrichtung würde der peruanischen Wirtschaft schaden.

Dieses Aktionsbündnis leistet strategische länderspezifische Beratung zu kohlenstoffarmen Green Economy-Politikansätzen.

Gibt es strategische und finanzielle Konzepte, um einen gleichberechtigten Zugang zu gewährleisten?

Dies ist eines der wesentlichen und strategischen Politik der Islamischen Republik Iran.

Auf dieser Grundlage werden die Staats- und Regie­rungschefs dann strategische Empfehlungen für das politische Handeln abgeben.

Die Leistungsziele werden dann davon abgeleitet und berücksichtigen gleichzeitig die strategischen Vorgaben der Behörde.

Gleichzeitig muss es uns gelingen, eine angemessene Finanzierung für die strategischen Politiken und Handlungsprioritäten Europas zu erhalten, die für einen echten Neustart der EU und für die 500 Mio. europäischen Bürgerinnen und Bürger unverzichtbar sind.

Die Verbindung zwischen der Industriepolitik der Europäischen Union und den strategischen Projekten wie Galileo, ITER und anderen findet an keiner Stelle Erwähnung.

Die Abgeordnete der Kommunistischen Partei Griechenlands (KKE) haben gegen diesen Bericht gestimmt, da er auf ganz klare Art und Weise die strategischen Politiken und wirtschaftlichen Prioritäten des Monopolkapitals zum Ausdruck bringt, zu dessen Dienst und Umsetzung im Laufe der kommenden Jahre die EU aufgerufen wird, auf dem Rücken der sich entfaltenden kapitalistischen Krise.

Eingebunden in den Konflikt zwischen den Afar und den Issa sowie in die Probleme der Nachbarstaaten und mit den Wünschen und Strategien von Ländern, die sich ihrer strategischen Lage bewußt sind, befindet sich das Land in einer Situation verzweifelter Armut und natürlich der Ermangelung von Demokratie.

Diese Lücke muss geschlossen werden, nicht nur in der EU, was in erster Linie unsere Aufgabe ist, sondern auch auf der Ebene der nationalen Regierungen, damit diese zusätzlich zu den Richtlinien und Leitlinien der EU, in denen die politischen Strategien der einzelnen Länder in dieser Angelegenheit festgelegt werden, auch das Gefühl haben, dass die Verantwortung für dieses Problem überall in Europa von allen Teilen der Gesellschaft getragen wird.

Die Vergangenheit hat gezeigt, dass interne Widerstände, die oftmals auf nationale Interessen zurückzuführen sind, die wohldurchdachtesten europäischen Strategien in Frage stellen können.

Das wichtigste Ziel besteht darin, die Staaten in eine solche Lage zu versetzen, dass sie ihre strategischen Ziele verwirklichen, die Finanzierung der öffentlicher Dienstleistungen sicherstellen und Unternehmen entschädigen können, die so genannten Dienstleistungen von allgemeinem Interesse erbringen.

Die viel zitierte erstaunliche Entwicklung von Irland und Finnland ist lediglich das logische Ergebnis langfristiger strategischer Maßnahmen, in deren Mittelpunkt die allgemeine und berufliche Bildung sowie Wissen und Forschung standen und stehen.

Um einer bedeutsame trilaterale Zusammenarbeit zu erreichen, müssten die USA, Japan und Indien wichtige Änderungen in ihren strategischen Vorlieben und Maßnahmen vornehmen.

Darüber hinaus spielen auch gemeinsam vereinbarte strategische Gemeinschaftspolitiken und Prioritäten wie diejenige im Zusammenhang mit der Lissabon-Strategie eine wichtige Rolle.

Bereits bestehende Einzellösungen sollten in Maßnahmen zur strategischen Mobilitätsplanung eingebettet werden, um eine bessere Koordinierung zwischen Städtepolitik und Verkehrspolitik zu ermöglichen, eine Verlagerung vom Individualverkehr auf den öffentlichen Verkehr und aktive Fortbewegungsarten zu fördern und die Energieeffizienz von Fahrzeugen zu verbessern.

Bereits bestehende Einzellösungen sollten in Maßnahmen zur strategischen Mobilitätsplanung eingebettet werden, um eine bessere Koordinierung zwischen Städtepolitik und Verkehrspolitik zu ermöglichen.

Bis Ende Februar legt der Europäische Rat Leitlinien für die Politik vor, die die Mitgliedstaaten bei der Erstellung ihrer im April vorzulegenden SKP und NRP berücksichtigen.

Der Ausschuss unterstützt die Methode der Offenen Koordinierung, mittels welcher die strategischen Ziele und Politiken der Mitgliedstaaten bewertet und deren Erfahrungen ausgetauscht werden, um zu Kohärenz und einer optimierten europäischen Forschungspolitik zu gelangen.

Ausländische Arbeitnehmer, die zeitlich befristet auf Zypern arbeiten, machen einen großen Anteil der Erwerbsbevölkerung aus, womit eine strategische Überprüfung der Politik sowohl hinsichtlich des Beitrags dieser Personengruppe zur Flexibilität des Arbeitsmarktes als auch hinsichtlich ihrer Rechte erforderlich wird.

Es stellt sich immer mehr heraus, dass die nachhaltige Entwicklung in der Tat eine übergeordnete Priorität für die Europäische Union darstellt, die für sämtliche strategischen Zielsetzungen und Maßnahmen der Kommission von Bedeutung ist, einschließlich der Außenbeziehungen.

Die Kommission kann die Mitgliedstaaten höchstens alle drei Jahre auffordern, Informationen über die praktische Umsetzung ihrer nationalen strategischen Beschaffungsmaßnahmen bereitzustellen.