Translation of "Strategic orientation" in German
This
cooperation
ended
in
2002
due
to
a
new
strategic
orientation
of
both
clubs.
Diese
Kooperation
wurde
2002
aufgrund
einer
neuen
sportlichen
Ausrichtung
beider
Vereine
eingestellt.
Wikipedia v1.0
The
Executive
Board
is
responsible
for
the
strategic
orientation
of
the
JTI
activities.
Die
Geschäftsführung
ist
für
die
strategische
Ausrichtung
der
Aktivitäten
des
gemeinsamen
Unternehmens
zuständig.
TildeMODEL v2018
Inaddition
to
the
company’s
strategic
orientation,
our
amply
documented
advanced
trainingprogrammes
were
also
important
in
this
context.
Neben
der
strategischen
Unternehmensausrichtung
waren
dafür
diehinreichend
beschriebenen
Fortbildungsmaßnahmen
von
Bedeutung.
EUbookshop v2
On
this
basis,
a
strategic
orientation
can
be
developed.
Auf
dieser
Basis
wird
gemeinsam
eine
strategische
Ausrichtung
erarbeitet.
ParaCrawl v7.1
The
Company's
strategic
orientation
is
rounded
off
by
a
conservative
investment
and
reinsurance
policy.
Eine
konservative
Veranlagung
und
Rückversicherungspolitik
runden
die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
ab.
ParaCrawl v7.1
The
strategic
orientation
on
innovative
products
is
the
basis
for
the
success
of
our
business.
Die
strategische
Ausrichtung
auf
innovative
Produkte
ist
die
Erfolgsgrundlage
unseres
Unternehmens.
CCAligned v1
Tailor
made
workshops
on
strategic
orientation
in
this
new
field
are
offered
to
companies.
Workshops
zur
strategischen
Ausrichtung
in
diesem
neuen
Markt
werden
passgenau
für
Unternehmen
angeboten.
CCAligned v1
We
provide
advice
on
strategic
orientation
and
on
other
management
problems.
Wir
beraten
bei
strategischer
Ausrichtung
ebenso
wie
in
anderen
Fragen
des
Managements.
CCAligned v1
The
management
develops
the
strategic
orientation
and
steers
its
implementation.
Die
Geschäftsleitung
entwickelt
die
strategische
Ausrichtung
und
steuert
deren
Umsetzung.
CCAligned v1
After
careful
deliberation
and
examination,
the
Supervisory
Board
endorsed
the
strategic
orientation
of
the
company.
Die
strategische
Ausrichtung
des
Unternehmens
wurde
nach
sorgfältiger
Abwägung
und
Prüfung
befürwortet.
ParaCrawl v7.1
As
a
sole
investor,
he
can
guide
the
strategic
orientation
and
the
technology
development.
Als
Einzelinvestor
kann
es
die
strategische
Orientierung
und
die
Weiterentwicklung
der
Technologie
leiten.
ParaCrawl v7.1
Decisive
for
the
high
evaluation
was
the
strategic
and
practical
orientation
of
the
cluster.
Ausschlaggebend
fÃ1?4r
die
hohe
Bewertung
war
die
strategische
und
praxisnahe
Ausrichtung
des
Clusters.
ParaCrawl v7.1
Programmatic
research
questions
give
structure
to
this
work
and
enable
a
strategic
research
orientation.
Programmatische
Forschungsfragen
geben
dieser
Arbeit
Struktur
und
ermöglichen
eine
strategische
Ausrichtung
der
Forschung.
ParaCrawl v7.1
We
help
our
Clients
with
their
strategic
orientation.
Wir
unterstützen
unsere
Kunden
bei
ihrer
strategischen
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
new
website
supports
swissgrid’s
strategic
re-orientation
and
promotes
the
brand
image.
Die
neue
Website
unterstützt
swissgrids
strategische
Neuausrichtung
und
fördert
das
Markenbild.
ParaCrawl v7.1
The
Research
Management
task
group
supports
the
Laimburg
head
office
in
outlining
the
strategic
orientation
of
the
Research
Centre.
Die
Arbeitsgruppe
Forschungsmanagement
unterstützt
die
Direktion
des
Versuchszentrums
Laimburg
in
der
strategischen
Forschungsausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
DFG's
strategic
international
orientation
also
applies
in
the
following
contexts:
Die
strategische
internationale
Ausrichtung
der
DFG
erfolgt
auch
in
den
nachfolgenden
Kontexten:
ParaCrawl v7.1
It
takes
care
of
the
strategic
orientation
in
agreement
with
the
Supervisory
Board.
Er
beschäftigt
sich
mit
der
strategischen
Orientierung
in
Übereinstimmung
mit
dem
Aufsichtsrat.
ParaCrawl v7.1
We
conduct
our
business
with
a
clear
strategic
orientation.
Wir
führen
unser
Geschäft
mit
klarer
strategischer
Ausrichtung.
ParaCrawl v7.1
The
IÖW
board
supports
actively
the
strategic
orientation
of
the
institute.
Der
Vorstand
des
IÖW
begleitet
laufend
die
strategische
Arbeit
des
Instituts.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
organisational
development,
the
programme
seeks
to
strengthen
the
strategic
orientation
of
the
ECOWAS
Commission.
Im
Bereich
Organisationsentwicklung
stärkt
das
Projekt
die
strategische
Orientierung
der
ECOWAS-Kommission.
ParaCrawl v7.1