Translation of "Strategic input" in German
These
topics,
especially
interesting
for
data
maintainers,
dealt
with
formulas
as
well
as
strategic
data
input.
Diese
speziell
für
Datenersteller
ausgelegten
Themen
behandelten
die
Bereiche
Formeln
sowie
strategische
Dateneingabe.
ParaCrawl v7.1
Founders
and
startups
in
that
area
will
have
an
important
strategic
input
with
regards
to
fundraising.
Gründer
in
dem
Bereich
bekommen
einen
wichtigen
strategischen
Impuls
im
Bezug
auf
Funding.
ParaCrawl v7.1
For
example,
we
are
now
being
asked
to
provide
greater
strategic
input
on
Afghanistan.
Denn
nun
werden
wir
beispielsweise
dazu
aufgefordert,
einen
größeren
strategischen
Beitrag
in
Afghanistan
zu
leisten.
Europarl v8
Strategic
input
is
provided
by
an
executive
group
comprising
senior
representatives
of
the
partners
involved.
Strategische
Vorgaben
kommen
von
einer
Leitungsgruppe,
die
sich
aus
den
Spitzen
der
beteiligten
Partner
zusammensetzt.
ParaCrawl v7.1
It
is
also
clear
that
strategic
input
is
expected
to
be
matched
by
a
very
practical
commitment,
so
I
believe
that
you
will
remember
this
when
we
are
discussing
our
practical
contribution
to
the
future
Afghan
mission.
Es
ist
auch
klar,
dass
strategische
Beiträge
mit
konkretem
praktischem
Engagement
einhergehen
müssen,
was
Sie
sicher
auch
bei
unserer
Aussprache
über
unseren
praktischen
Beitrag
für
die
zukünftige
Mission
in
Afghanistan
berücksichtigen
werden.
Europarl v8
Similarly,
secondary
school
teachers
with
greater
awareness
of
research
themes,
could
take
part
in
this
strategic
sector,
offering
input
of
a
cultural
nature
while
also
enriching
the
body
of
knowledge
transferred
to
pupils.
Entsprechend
könnten
auch
Lehrkräfte
aus
dem
Sekundarschulbereich,
die
für
Themen
der
Forschung
besonders
aufgeschlossen
sind,
in
diesem
strategischen
Bereich
mitarbeiten,
indem
sie
etwa
kulturelle
Beiträge
dazu
liefern
und
damit
gleichzeitig
auch
den
Wissensschatz,
der
den
Schülern
vermittelt
wird,
verbessern.
TildeMODEL v2018
In
particular,
the
work
programme
emphasises
the
key
role
of
the
Competitiveness
Council
in
determining
and
implementing
the
EU's
structural
and
microeconomic
reform
agenda,
with
a
more
focused
and
strategic
input
to
the
Spring
European
Councils.
Insbesondere
wird
in
dem
Arbeitsprogramm
die
Schlüsselrolle
des
Rates
"Wettbewerbsfähigkeit"
bei
der
Festlegung
und
Umsetzung
der
EU-Agenda
für
eine
strukturelle
und
mikroökonomische
Reform
hervorgehoben,
wobei
der
Beitrag
zur
Frühjahrstagung
des
Europäischen
Rates
gezielter
und
strategischer
ausfallen
soll.
TildeMODEL v2018
ERAC
is
a
policy
advisory
committee
whose
main
mission
is
to
provide
strategic
input
relevant
to
the
development
of
the
European
Research
Area
(http://www.consilium.europa.eu/policies/era/erac).
Der
ERAC
ist
ein
beratender
Ausschuss
in
politischen
Fragen,
dessen
Hauptaufgabe
darin
besteht,
strategische
Beiträge
zu
liefern,
die
für
die
Entwicklung
des
Europäischen
Forschungsraums
relevant
sind
(http://www.consilium.europa.eu/policies/era/erac).
TildeMODEL v2018
The
method
according
to
claim
7,
wherein
the
strategic
input
data
are
abstracted
from
the
concrete
application,
assigned
to
at
least
one
characterizing
feature
and
stored
in
common
with
said
feature.
Verfahren
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
strategischen
Eingaben
vom
konkreten
Anwendungsfall
abstrahiert,
mindestens
einem
individualisierenden
Merkmal
zugeordnet
und
gemeinsam
mit
diesem
abgespeichert
werden.
EuroPat v2
The
apparatus
according
to
claim
16,
wherein
the
controller
is
constructed
such
that
there
can
be
continuously
checked
before
and
during
the
operation
of
the
electroerosion
machine,
if
the
strategic
input
data
and
the
input
data
directly
relating
to
the
jobs
comply
with
an
orderly
operation
of
the
electroerosion
machine
and
if
these
input
data
can
be
replaced,
if
necessary,
by
suitably
preset
and
permanently
stored
input
data
and/or
defective
input
data
can
be
transmitted
by
a
massaging
unit.
Vorrichtung
nach
einem
der
vorstehenden
Ansprüche
10
bis
16,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Recheneinrichtung
derart
ausgelegt
ist,
daß
vor
und/oder
während
des
Betriebs
der
Erosionsmaschine
(37)
laufend
überprüft
werden
kann,
ob
die
strategischen
und/oder
die
die
Arbeitsschritte
unmittelbar
betreffenden
Eingaben
mit
einem
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Erosionsmaschine
(37)
zu
vereinbaren
sind
und
sie
gegebenenfalls
durch
geeignete
vorgegebene
und
dauerhaft
abgespeicherte
Eingaben
ersetzbar
und/oder
fehlerhafte
Eingaben
über
eine
Mitteilungseinrichtung
übermittelbar
sind.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment,
the
control
apparatus
determines,
based
on
the
strategic
input,
the
order
in
which
the
individual
groups
of
object
related
inputs
are
used
for
controlling
the
EDM
machine.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
wird
durch
die
Steuereinrichtung
aufgrund
der
strategischen
Eingaben
die
Reihenfolge
festgelegt,
in
welcher
die
einzelnen
Gruppen
von
objektbezogenen
Eingaben
zur
Steuerung
der
Erosionsmaschine
herangezogen
werden.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
strategic
input
data
in
the
control
device
make
reference
to
the
characteristic
features
of
the
groups
of
object
related
input
data
in
such
a
way
that
the
order
for
executing
the
respective
process
steps
is
determined.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
nehmen
die
strategischen
Eingaben
in
der
Steuereinrichtung
auf
die
individualisierenden
Merkmale
der
Gruppen
von
objektbezogenen
Eingaben
derart
Bezug,
daß
die
Reihenfolge
der
Ausführung
der
entsprechenden
Arbeitsschritte
festgelegt
wird.
EuroPat v2
In
another
preferred
embodiment
of
the
invention,
the
strategic
input
data
are
subdivided
into
functional
units
(and
processed
in
the
control
device
in
this
way),
wherein
each
of
these
functional
units
by
itself
is
sufficient
to
execute
the
process
step(s)
determined
by
that
functional
unit.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
strategischen
Eingaben
in
funktionale
Einheiten
untergliedert
(und
so
in
der
Steuereinrichtung
verarbeitet),
von
denen
jede
einzelne
für
sich
genommen
ausreicht,
den/die
durch
sie
festgelegten
Arbeitsschritte
auszuführen.
EuroPat v2
Preferably,
the
control
device
searches
the
intermediate
memory
at
least
once
for
the
groups
of
objects
related
input
data
which
have
to
be
executed
in
the
respected
process
interval
as
a
result
of
the
strategic
input
data,
selects
the
desired
groups
based
on
their
characteristic
features,
recalls
the
groups
from
the
intermediate
memory,
and
uses
the
groups
for
controlling
the
EDM
machine.
Bevorzugt
durchsucht
die
Steuereinrichtung
den
Zwischenspeicher
mindestens
einmal
nach
den
im
jeweiligen
Arbeitsabschritt
aufgrund
der
strategischen
Eingaben
auszuführenden
Gruppen
von
objektbezogenen
Eingaben,
wählt
die
gewünschten
Gruppen
anhand
ihrer
individualisierenden
Merkmale
aus,
ruft
sie
aus
dem
Zwischenspeicher
ab
und
zieht
sie
zur
Steuerung
der
Erosionsmaschine
heran.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
strategic
input
data
are
treated
separately
from
the
actual
application,
are
assigned
to
at
least
one
characteristic
feature,
and
stored
together
with
that
feature.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
werden
die
strategischen
Eingaben
vom
konkreten
Anwendungsfall
abstrahiert,
mindestens
einem
individualisierenden
Merkmal
zugeordnet
und
gemeinsam
mit
diesem
abgespeichert.
EuroPat v2
In
another
advantageous
embodiment
of
the
invention,
the
control
device
checks
continuously
before
and/or
during
the
operation
of
the
EDM
machine
if
the
strategic
input
data
and/or
the
input
data
relating
directly
to
the
process
steps
are
compatible
with
an
orderly
operation
of
the
machine.
Bei
einer
weiteren
vorteilhaften
Ausgestaltung
der
Erfindung
wird
mittels
der
Steuereinrichtung
vor
und/oder
während
des
Betriebs
der
Erosionsmaschine
laufend
überprüft,
ob
die
strategischen
und/oder
die
die
Arbeitsschritte
unmittelbar
betreffenden
Eingaben
mit
einem
ordnungsgemäßen
Betrieb
der
Erosionsmaschine
zu
vereinbaren
sind.
EuroPat v2
The
strategic
input
data
relating
to
the
order
of
process
steps
in
the
machine
are
grouped
into
functional
units
1-11.
Die
strategischen
Eingaben,
welche
die
Abfolge
der
Arbeitsschritte
in
einer
Maschine
betreffen,
sind
in
funktionale
Einheiten
1-11
gegliedert.
EuroPat v2
The
sector
makes
a
strategic
input
not
only
into
traditional
industries
such
as
automobiles
and
chemicals,
but
also
into
cutting-edge
technologies
Damit
leistet
der
Maschinenbau
einen
strategischen
Beitrag
nicht
nur
für
traditionelle
Industriesektoren,
wie
die
Automobil-
und
die
chemische
Industrie,
sondern
auch
für
modernste
Technologien
wie
Biotechnologie,
Informatik,
Werkstofftechnik
und
Nanotechnologie.
EUbookshop v2
Analogously
to
the
sales
markets,
the
raw
material
markets,
especially
for
the
strategic
input
factor
of
recovered
paper,
continued
to
move
sideways
as
well.
Im
Gleichklang
mit
den
Absatzmärkten
setzten
auch
die
Rohstoffmärkte,
insbesondere
für
den
strategischen
Inputfaktor
Altpapier,
die
Seitwärtsbewegung
fort.
ParaCrawl v7.1
Our
technical
committees
and
working
groups,
as
well
as
our
business
line
clusters,
provide
technical,
legal
and
strategic
input
on
all
major
issues
of
relevance
to
the
Luxembourg
financial
centre.
Unsere
Fachausschüsse
und
Arbeitsgruppen,
sowie
unsere
fachlichen
Cluster
liefern
technische,
juristische
und
strategische
Beiträge
zu
allen
Themen
die
für
den
Luxemburger
Finanzplatz
von
Bedeutung
sind.
ParaCrawl v7.1
Developments
on
the
procurement
markets,
especially
for
the
strategic
input
materials
recov-ered
paper
and
energy,
remained
quite
stable
without
any
major
indications
of
a
change
in
this
trend.
Auf
den
Beschaffungsmärkten
verlief
die
Entwicklung,
insbesondere
für
die
strategischen
Inputstoffe
Altpapier
und
Energie,
weiterhin
recht
stabil,
ohne
maßgebliche
Anzeichen
für
eine
Trendänderung.
ParaCrawl v7.1
She
also
uses
her
Reebok
licensing
experience
to
provide
strategic
and
legal
input.
Sie
nutzt
ihre
Zulassungserfahrungen
bei
Reebok,
um
auch
auf
strategischer
und
legaler
Ebene
einen
Beitrag
zu
leisten.
ParaCrawl v7.1
Analogously
to
the
sales
markets,
raw
material
markets,
especially
for
the
strategic
input
factor
recovered
paper,
were
characterized
by
a
constantly
flat
development
as
well.
Parallel
zu
den
Absatzmärkten
waren
auch
die
Rohstoffmärkte,
insbesondere
für
den
strategischen
Inputfaktor
Altpapier,
durch
eine
nachhaltig
flache
Entwicklung
gekennzeichnet.
ParaCrawl v7.1
These
strategic
input
sessions
are
complemented
with
presentations
of
available
solutions
from
Bühler
to
address
these
trends
and
challenges.
Diese
strategischen
Inputs
werden
durch
die
Präsentation
von
Bühler
Lösungen
ergänzt,
die
diese
Trends
und
Herausforderungen
adressieren.
ParaCrawl v7.1
The
ABBL,
via
its
technical
committees
and
its
working
groups,
provides
technical
and
strategic
input
for
the
benefit
of
its
members
and
the
Luxembourg
financial
industry
as
a
whole.
Die
ABBL
stellt
ihren
Mitglieder
und
der
ganzen
luxemburgischen
Finanzindustrie
durch
ihre
technischen
Gremien
und
Arbeitsgruppen
fachliches
und
strategisches
Wissen
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
From
the
SWOT-Analysis
and
below-the-line
measures,
to
printed
advertising
campaigns,
we
support
your
brands
with
strategic
input
and
creative
output.
Von
der
SWOT-Analyse
über
Below-the-Line-Maßnahmen
bis
zur
Anzeigenkampagne
unterstützen
wir
Ihr
Branding
mit
strategischem
Input
und
kreativem
Output.
ParaCrawl v7.1