Translation of "Strategic driver" in German
While
certainly
slightly
awkward
to
pronounce
and
likely
untranslatable
to
most
languages,
it's
a
key
strategic
driver
for
growth
in
the
manufacturing
industry.
Es
ist
sicherlich
etwas
holprig
auszusprechen
und
wahrscheinlich
in
die
meisten
Sprachen
nicht
übersetzbar,
Aber
es
ist
ein
wichtiger
strategischer
Treiber
für
das
Wachstum
in
der
Fertigungsindustrie.
ParaCrawl v7.1
Nilfisk
Next
consists
of
three
clearly
defined
strategic
drivers.
Nilfisk
Next
besteht
aus
drei
klar
definierten
strategischen
Treibern.
ParaCrawl v7.1
Clarity
on
your
strategic
drivers
and
a
tactical
plan
to
deliver
your
vision
Sie
klären
Ihre
strategischen
Treiber
und
erarbeiten
einen
taktischen
Plan
zur
Umsetzung
Ihrer
Vision.
CCAligned v1
The
three
strategic
drivers
set
a
clear
direction
for
the
future
development
of
Nilfisk.
Die
drei
strategischen
Treiber
geben
eine
klare
Richtung
für
die
zukünftige
Entwicklung
von
Nilfisk
vor.
ParaCrawl v7.1
As
laid
down
in
the
Danish
National
Strategic
Reference
Framework
(NSRF),
the
EU
funding
will
be
invested
in
four
strategic
growth
drivers:•
Human
resources-
this
growth
driver
is
focused
on
developing
the
country’s
human
resources,
thus
giving
Danish
enterprises
access
to
more
and
better
qualified
workers.
Wie
im
dänischen
Nationalen
Strategischen
Rahmenplan
(NSRP)
dargelegt,
werden
die
EU-Mittel
in
vier
strategische
Wachstumsmotoren
investiert:•
Humanressourcen-
dieser
Wachstumsmotor
stellt
die
Entwicklung
der
Humanressourcen
des
Landes
in
den
Mittelpunkt
und
soll
somit
dänischen
Unternehmen
dazu
verhelfen,
Zugang
zu
mehr
und
besser
qualifizierten
Arbeitskräften
zu
bekommen.
EUbookshop v2
Their
1985
approach
is
based
on
a
conceptual
framework
that
views
an
enterprise's
suppliers,
customers,
and
competitors
as
the
strategic
targets
of
the
5
Strategic
Thrusts
(drivers).
Ihr
Ansatz
1985
basiert
auf
einem
konzeptionellen
Rahmenwerk,
das
die
Lieferanten,
die
Kunden
und
die
Konkurrenten
eines
Unternehmens
als
die
strategischen
Ziele
der
5
Strategische
Maßnahmen
('Trusts')
(treibenden
Faktoren)
ansieht.
ParaCrawl v7.1
"But
it
is
also
important
to
note
that
our
strategic
growth
drivers
–
the
technology
shift
to
LEDs,
the
topic
of
energy
efficiency
and
global
market
opportunities
–
remain
intact.
Wichtig
ist
aber
auch
festzuhalten,
dass
unsere
strategischen
Wachstumstreiber
–
der
Technologiewandel
hin
zu
LED,
das
Thema
Energieeffizienz
und
globale
Marktchancen
–
nach
wie
vor
intakt
sind.
ParaCrawl v7.1
This
growth
agenda
builds
upon
three
strategic
drivers
that
are
sustainability,
technological
innovation
and
a
global
presence
to
most
effectively
service
our
international
customers.
Diese
Wachstumsagenda
stützt
sich
auf
drei
strategische
Säulen
–
Nachhaltigkeit,
technologische
Innovation
und
globale
Präsenz
–
für
eine
optimale
Betreuung
unserer
internationalen
Kunden.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
due
to
the
discontinuation
of
special
measures
taken
in
2014
from
the
out-licensing
of
distribution
rights
and
to
increased
commercialization
efforts,
which
can
be
seen
in
the
context
of
the
corresponding
focus
of
the
Company
on
key
strategic
value
drivers.
Die
Erhöhung
des
Fehlbetrags
ist
durch
den
Wegfall
von
Sondereffekten
des
Jahres
2014
aus
der
Auslizenzierung
von
Vertriebsrechten
und
durch
erhöhte
Kommerzialisierungsanstrengungen
bedingt,
welche
im
Rahmen
der
korrespondierenden
Fokussierung
des
Unternehmens
auf
die
wesentlichen
Werttreiber
zu
sehen
sind.
ParaCrawl v7.1
Sustainability
is
one
of
SKF's
strategic
drivers,
and
in
our
company
we
define
sustainability
with
SKF
Care.Â
Nachhaltigkeit
ist
einer
der
strategischen
Treiber
von
SKF.
In
unserem
Unternehmen
definieren
wir
Nachhaltigkeit
durch
SKF
Care.
ParaCrawl v7.1
Apart
from
traditional
IT,
the
strategic
val-ue
drivers
such
as
Cloud,
Mobility,
Business
Analytics
and
Industry
4.0
are
some
of
the
core
competences
of
the
compa-ny.
Neben
der
traditionellen
IT
gehören
die
strategischen
Werttreiber
wie
Cloud,
Mobility,
Business
Analytics
und
Industrie
4.0
zu
den
Kernkompetenzen
des
Unternehmens.
ParaCrawl v7.1
This
increase
is
in
line
with
the
measures
taken
in
2013
and
the
corresponding
focus
of
the
Company
on
key
strategic
value
drivers.
Die
Erhöhung
ist
im
Rahmen
der
Erwartungen
für
die
in
2013
getroffenen
Maßnahmen
und
der
korrespondierenden
Fokussierung
des
Unternehmens
auf
die
wesentlichen
Werttreiber.
ParaCrawl v7.1
The
company
is
focusing
on
three
strategic
growth
drivers:
in-house
development
of
new
products,
increase
of
its
international
footprint
and
further
acquisitions.
Dabei
setzt
das
Unternehmen
auf
drei
Wachstumstreiber:
die
hausinterne
Entwicklung
neuer
Produkte,
die
Ausweitung
der
internationalen
Präsenz
sowie
weitere
Akquisitionen.
ParaCrawl v7.1
This
chapter
primarily
analyses
the
main
economic
and
strategic
drivers
as
well
as
the
company-related
motives
for
internationalising,
which
are
of
great
importance
in
order
to
understand
the
internationalisation
of
SMEs
in
a
long-term
perspective.
Dieses
Kapitel
untersucht
vor
allem
die
wesentlichen
ökonomischen
und
strategischen
Triebkräfte
sowie
die
unternehmensbezogenen
Motive
für
die
Internationalisierung.
Diese
sind
für
das
Verständnis
der
Internationalisierungsprozesse
von
KMU
von
großer
Bedeutung.
EUbookshop v2
Diversification
became
specialization,
local
turned
to
global,
and
mergers
and
acquisitions
now
sit
alongside
organic
growth
as
key
strategic
drivers
for
accelerating
profitable
growth.
Der
Diversifizierung
folgte
die
Spezialisierung,
der
lokalen
Ausrichtung
die
globale
Aufstellung.
Fusionen
und
Akquisitionen
sind
mittlerweile
neben
organischem
Wachstum
die
wichtigsten
strategischen
Faktoren
zur
Beschleunigung
profitablen
Wachstums.
Dies
alles
unterstreicht
die
Fähigkeit
von
Avnet,
sich
langfristig
an
der
Spitze
zu
behaupten.
ParaCrawl v7.1