Translation of "Strategic accounts" in German
Create
a
long-term
roadmap
for
your
most
strategic
accounts.
Entwickeln
Sie
eine
langfristig
angelegte
Roadmap
für
Ihre
strategisch
wichtigsten
Accounts.
CCAligned v1
To
improve
the
quality
of
distribution,
we
continued
to
strengthen
our
relationships
with
key
strategic
accounts
and
built
new
partnerships
with
strong
retailers
in
both
established
and
emerging
markets.
Um
die
Qualität
unseres
Vertriebs
weiter
zu
verbessern,
haben
wir
unsere
bestehenden
Beziehungen
zu
strategischen
Handelspartnern
weiter
ausgebaut
und
gleichzeitig
neue
Partnerschaften
mit
wichtigen
Einzelhändlern
-
sowohl
in
etablierten
als
auch
in
aufstrebenden
Märkten
-
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
Ken
has
been
with
Rahi
Systems
for
four
years,
serving
as
Director
of
Sales
and
Strategic
Accounts.
Ken
ist
seit
vier
Jahren
bei
Rahi
Systems
und
als
Director
of
Sales
and
Strategic
Accounts
tätig.
ParaCrawl v7.1
From
2001
to
2006
he
served
in
vice
president
roles
responsible
for
its
Intel
and
Micron
Strategic
Accounts
as
well
as
North
America
Regional
Accounts.
Als
Vice-President
war
er
zwischen
2001
und
2006
in
verschiedenen
Funktionen
für
strategische
Grosskunden
wie
Intel
und
Micron
sowie
für
Regionalkunden
in
Nordamerika
zuständig.
ParaCrawl v7.1
In
terms
of
improving
the
quality
of
our
distribution,
our
sales
organizations
are
working
hard
to
intensify
our
relationships
with
key
strategic
accounts
as
well
as
building
new
partnerships
with
strong
retailers
in
both
established
and
emerging
markets.
Um
die
Qualität
unserer
Umsätze
weiter
zu
steigern,
arbeiten
unsere
Vertriebsorganisationen
konsequent
daran
sowohl
die
Beziehungen
mit
unseren
strategischen
Kunden
als
auch
neue
Kundenbeziehungen
mit
wichtigen
Einzelhandelsunternehmen
in
traditionellen
und
Wachstumsmärkten
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Dietmar
Bernert,
Director
Strategic
Corporate
Accounts,
Trimble:
"For
Trimble
BAU
is
the
leading
trade
fair
for
hardware
and
software
solutions
for
the
building
industry
in
German-speaking
regions.
Dietmar
Bernert,
Director
Strategic
Corporate
Accounts,
Trimble:
"Für
Trimble
ist
die
BAU
die
Leitmesse
für
Soft-
und
Hardwarelösungen
für
die
Baubranche
im
deutschsprachigen
Raum.
ParaCrawl v7.1
AMPLEXOR's
Gilberto
Picareta,
Manager
for
Strategic
Accounts
and
Technology
Evangelist,
and
Lorenz
Wiegand,
Product
Manager
and
Digital
Expert,
were
privy
to
the
exclusive
event
in
which
Swissloop
unveiled
their
new
Pod,
"Mujinga,"
named
after
the
fastest
Swiss
female
sprinter,
Mujinga
Kambundji.
Von
AMPLEXOR
durften
Gilberto
Picareta,
Manager
für
Strategic
Accounts
und
Technology
Evangelist,
und
Lorenz
Wiegand,
Product
Manager
und
Digital
Expert,
mit
dabei
sein,
als
Swissloop
im
kleinen
Kreis
seine
neue
Kapsel
"Mujinga"
vorstellte,
benannt
nach
der
schnellsten
Schweizer
Sprinterin,
Mujinga
Kambundji.
ParaCrawl v7.1
Rene
currently
holds
the
position
of
Executive
Vice
President
of
Strategic
Accounts
at
Palo
Alto
Networks,
and
also
sits
on
the
Board
of
Directors
of
Collibra,
Armis,
and
Guardsquare.
Rene
Bonvanie
ist
derzeit
Executive
Vice
President
of
Strategic
Accounts“
bei
Palo
Alto
Networks
sowie
Vorstandsmitglied
der
Unternehmen
Collibra,
Armis
und
Guardsquare.
ParaCrawl v7.1
Moritz
Brack,
BD's
Strategic
Accounts
salesman
in
Europe,
was
also
adamant
that
top
down
was
the
only
way
to
go.
Moritz
Brack,
Black
Diamond
Strategic
Accounts
Salesman
in
Europa,
schloss
sich
der
Meinung
an,
dass
von
oben
nach
unten
die
einzig
sinnvolle
Einbinderichtung
sei.
ParaCrawl v7.1
Wolfgang
Reimer,
responsible
at
Victrex
for
the
company’s
strategic
accounts
worldwide:
“The
Ensinger
Group
has
many
years
of
experience
in
the
processing
and
application
of
our
temperature-resistant
polyaryletherketones.
Wolfgang
Reimer,
weltweit
zuständig
für
die
strategischen
Kunden
von
Victrex,
ergänzt:
„Die
Ensinger-Gruppe
hat
langjährige
Erfahrung
auf
dem
Gebiet
der
Verarbeitung
und
Anwendung
unserer
temperaturbeständigen
Hochleistungspolyaryletherketone.
ParaCrawl v7.1
For
us,
this
year's
BAU
was
extremely
successful,
and
we
are
pleased
that
our
stand
concept
was
so
well
received
among
architects."Dietmar
Bernert,
Director
Strategic
Corporate
Accounts
Business
Development,
Trimble
Germany
GmbH,
Germany:
"BAU
is
the
central
trade
fair
in
the
building
construction
sector.
Die
diesjährige
BAU
war
für
uns
ausgesprochen
erfolgreich
und
wir
freuen
uns,
dass
unser
Standkonzept
besonders
bei
Architekten
gut
angekommen
ist."Dietmar
Bernert,
Director
Strategic
Corporate
Accounts
Business
Development,
Trimble
Germany
GmbH,
Deutschland:
"Die
BAU
ist
die
zentrale
Leitmesse
im
Bereich
Hochbau.
Für
Trimble
ist
sie
als
feste
Größe
gesetzt.
ParaCrawl v7.1
With
an
18-year
background
in
IT
infrastructure,
Andreas
is
a
consultant
and
architect
in
the
fields
of
backup,
disaster
recovery,
high
Availability
and
operational
optimization
of
virtual
environments
for
strategic
named
accounts,
top
partners
and
global
alliance
partners
at
Veeam
Software.
Er
ist
seit
18
Jahren
im
Bereich
IT-Infrastrukturen
tätig
und
berät
als
Consultant
und
Architekt
strategische
Kunden,
Partner
und
Global
Alliance
Partner
von
Veeam
Software
zu
den
Themen
Backup,
Disaster
Recovery,
Hochverfügbarkeit
und
Optimierung
des
Betriebs
von
virtuellen
Umgebungen.
Wie
Sie
Oracle
Datenbanken
mit
Veeam
sichern.
ParaCrawl v7.1
These
also
took
the
company's
strategic
objectives
into
account.
Dabei
berücksichtigten
sie
die
strategischen
Ziele
der
Firma.
ParaCrawl v7.1
And
realistically,
you're
willing
to
barter
major
strategic
airfields
on
account
of
your
wife?
Und
realistisch
betrachtet,
würden
Sie
wirklich
strategisch
wichtige
Luftstützpunkte
für
die
Karriere
Ihrer
Frau
eintauschen?
OpenSubtitles v2018
Database
Networking
is
used
not
only
in
direct
marketing,
but
for
example
also
in
the
strategic
key
Accounting.
Database-Networking
wird
nicht
nur
im
Direktmarketing,
sondern
zum
Beispiel
auch
im
Strategischen
Key-Accounting
eingesetzt.
ParaCrawl v7.1
Marvin
is
a
Strategic
Account
Manager
for
Rahi
Systems,
working
with
many
of
their
global
customers.
Marvin
ist
Strategic
Account
Manager
bei
Rahi
Systems
und
arbeitet
mit
vielen
ihrer
globalen
Kunden
zusammen.
ParaCrawl v7.1
In
the
second
year,
you
will
dive
into
marketing
research,
strategic
marketing,
and
account
management.
Im
zweiten
Jahr
werden
Sie
in
Marketingforschung,
strategisches
Marketing
und
Account
Management
einsteigen.
ParaCrawl v7.1
I
wonder
whether
the
Commissioner
could
indicate
or
confirm
that
he
will
be
taking
these
specific
strategic
needs
into
account.
Ich
wäre
dem
Kommissar
sehr
verbunden,
wenn
er
erwähnen
oder
bestätigen
könnte,
dass
er
diese
besonderen
strategischen
Bedürfnisse
berücksichtigen
wird.
Europarl v8
The
Commission
shall
be
empowered
to
adopt
delegated
acts
in
accordance
with
Article
64
in
order
to
identify
high-risk
third
countries,
taking
into
account
strategic
deficiencies,
in
particular
in
relation
to:
Der
Kommission
wird
die
Befugnis
übertragen,
gemäß
Artikel 64
delegierte
Rechtsakte
zu
erlassen,
um
Drittländer
mit
hohem
Risiko
unter
Berücksichtigung
der
strategischen
Mängel
zu
ermitteln,
die
insbesondere
Folgendes
betreffen:
DGT v2019
Moreover,
a
private
investor
not
only
looks
at
the
return
but
takes
other,
strategic
considerations
into
account.
Auch
gehe
ein
privater
Kapitalgeber
nicht
allein
von
der
zu
erwartenden
Rendite
aus,
sondern
ziehe
andere
strategische
Erwägungen
in
Betracht.
DGT v2019
He
held
positions
of
increasing
responsibility,
including
sales
representative,
product
specialist,
strategic
account
manager,
regional
sales
manager,
and
director
of
sales
as
the
company
evolved
and
grew
as
both
Ohmeda
and
Datex-Ohmeda
before
it
was
acquired
by
GE
Healthcare.
Er
bekleidete
Positionen
mit
zunehmender
Verantwortung,
wie
Handelsvertreter,
Produktspezialist
strategischen
Accountmanager,
regionaler
Vertriebsleiter
und
Verkaufsleiter
der
Firma
entwickelte
sich
und
wuchs
als
Ohmeda
und
Datex-Ohmeda
bevor
es
von
GE
Healthcare
übernommen
wurde.
ParaCrawl v7.1
By
working
together
on
diverse
projects
in
the
area
of
operational
and
strategic
management
accounting,
we
are
able
to
draw
from
the
degree
programme’s
expertise
and
experience.
Bei
der
gemeinsamen
Abwicklung
vielfältiger
Projekte
im
Bereich
des
operativen
und
strategischen
Controllings
können
wir
Fachwissen
und
Erfahrung
der
Studienrichtung
einfließen
lassen.
ParaCrawl v7.1
For
several
years,
Marco
Hilpert,
our
Strategic
Account
Manager,
has
been
responsible
for
our
customer
Nestlé
Germany,
who,
together
with
his
team,
considerably
shaped
this
positive
development.
Unser
Kunde
Nestlé
Deutschland
wird
seit
vielen
Jahren
von
unserem
Strategic
Account
Manager
Marco
Hilpert
betreut,
der
diese
positive
Entwicklung
gemeinsam
mit
seinem
Team
ganz
maßgeblich
gestaltet
hat.
ParaCrawl v7.1
The
Organizational
Capability
Audit
surveys
leadership,
speed,
innovation,
accountability,
strategic
unity,
talent-ability,
learning,
customer
connectivity,
collaboration,
shared
mind
set,
coherent
brand
identity
and
efficiency.
Ein
Organizational
Capability
Audit
betrachtet
die
Faktoren
Leadership,
Tempo,
Innovation,
Verantwortlichkeiten,
strategische
Kohärenz,
Umgang
mit
Talenten,
Lernen,
Verbundenheit
mit
Kunden,
Zusammenarbeit,
das
organisationale
Betriebssystem,
Brand
Identity
und
Effizienz.
CCAligned v1
Results:
Horst
Spanner,
Strategic
Account
Manager
at
Tebis,
has
provided
support
for
Volkswagen
from
the
very
beginning
to
the
present
day.
Ergebnis:
Horst
Spanner,
Strategic
Account
Manager
bei
Tebis,
betreut
Volkswagen
von
den
Anfängen
bis
heute.
ParaCrawl v7.1
This
degree
provides
the
tools
for
analysis,
strategic
planning,
accounting,
budgeting,
leadership,
and
more.
Dieser
Abschluss
stellt
die
Werkzeuge
fÃ1?4r
die
Analyse,
strategische
Planung,
Buchhaltung,
Budgetierung,
FÃ1?4hrung
und
vieles
mehr.
ParaCrawl v7.1