Translation of "Strap hole" in German
The
end
of
the
design
strap
hole,
accompanied
by
his
beloved
strap,
you
can
carry
.
Das
Ende
der
Schulterriemen
Loch,
begleitet
von
seiner
geliebten
Gurt,
können
Sie
tragen.
ParaCrawl v7.1
In
particular,
the
strap
can
substantially
completely
surround
the
wall
of
the
container,
and
in
each
of
the
two
end
areas
of
the
strap,
a
hole
is
formed
as
a
complementary
securing
unit
attachment
area.
Insbesondere
kann
das
Band
die
Wandung
des
Behälter
im
wesentlichen
vollständig
umfangen,
wobei
an
den
beiden
Endbereichen
des
Bandes
jeweils
ein
Loch
als
komplementärer
Sicherungseinrichtungsbefestigungsbereich
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
The
hook
usb
storage
disk
does
not
have
a
strap
hole
as
most
ordinary
usb
storage
disks
have.
Der
Haken
USB-Speichermedium
Festplatte
nicht
über
einen
Riemen
Loch,
da
die
meisten
gewöhnlichen
USB-Speicher-Festplatten
zu
haben.
ParaCrawl v7.1
And
there
is
a
strap
hole
at
the
end
of
the
usb
pen
which
enable
you
carry
this
lovely
baby
around.
Und
es
gibt
einen
Gurt
Loch
am
Ende
des
USB-Stift,
die
Sie
tragen
dieses
schöne
Baby
herum
zu
ermöglichen.
ParaCrawl v7.1
You
can
adjust
the
strap
with
9
holes.
Sie
können
den
Gurt
mit
9
Löchern
verstellen.
ParaCrawl v7.1
The
copies
exhibit
some
interference
due
to
the
filaments
or
to
the
straps
between
the
holes.
Die
Kopien
sind
durch
die
Fäden
oder
durch
die
Stege
zwischen
den
Löchern
etwas
gestört.
EuroPat v2
An
implant
that
has
become
known
as
an
example
is
essentially
a
metal
band,
on
which
lateral
straps
are
arranged,
and
both
the
metal
band
and
the
straps
have
screw
holes,
which
are
provided
for
accommodating
bone
screws.
Ein
beispielsweise
bekanntgewordenes
Implantat
ist
im
wesentlichen
ein
Metallband,
an
welchem
seitliche
Laschen
angeordnet
sind,
wobei
das
Metallband
wie
auch
die
Laschen
Schraubenbohrungen
aufweisen,
welche
zur
Aufnaheme
von
Knochenschrauben
eingerichtet
sind.
EuroPat v2
It
is
preferred
according
to
the
invention
that
the
connections
of
the
holes
which
in
the
areas
of
the
prongs
in
which
the
latter
are
joined
to
the
rear
cover
of
the
binder
or
the
strip,
are
opposing
each
other,
be
narrower
as
measured
with
the
free
longitudinal
edge
of
the
strap,
than
the
holes
themselves.
Erfindungsgemäß
ist
bevorzugt,
daß
die
Verbindungen
der
Löcher,
die
den
Bereichen
der
Zungen,
in
denen
diese
mit
dem
Rücken
der
Heftmappe
oder
dem
Streifen
verbunden
sind,
gegenüberliegen,
mit
dem
freien
Längsrand
der
Lasche
in
Längsrichtung
der
Lasche
gemessen
schmäler
sind
als
die
Löcher
selbst.
EuroPat v2
These
mounting
straps
4
have
holes
or
U-shaped
cutouts
5
for
mounting
the
rectifier
module
to
a
heat
sink.
Diese
Befestigungslaschen
4
sind
mit
Bohrungen
bzw.
U-förmigen
Ausnehmungen
5
zur
Montage
des
Stromrichtermoduls
auf
einem
Kühlkörper
versehen.
EuroPat v2
At
the
free
ends
of
the
legs
of
shielding
contact
part
86,
which
are
open
toward
the
strain-relief
strap
46,
holes
90
are
provided,
one
in
the
center
of
each
leg,
in
which
a
screw
66
can
be
inserted.
An
den
freien
Enden
der
Schenkel
des
Schirmkontaktteils
86,
die
sich
gegen
den
Zugentlastungsbügel
46
öffnen,
sind
mittig
jeweils
Bohrungen
90
vorgesehen,
in
welche
die
Schraube
66
eingesetzt
werden
kann.
EuroPat v2
As
additional
protection
against
separation
of
the
chain
straps
transverse
to
the
direction
of
motion,
the
straps
provided
with
pins
each
have
a
shoulder
around
a
partial
length
of
their
outer
edges,
which
is
engaged
by
locking
projections
of
the
straps
provided
with
holes.
Als
zusätzliche
Sicherung
gegen
eine
Trennung
der
Kettenlaschen
quer
zur
Laufrichtung
weisen
die
mit
Zapfen
versehenen
Laschen
jeweils
an
ihren
äußeren
Rändern
einen
teilweise
umlaufenden
Absatz
auf,
der
von
Haltevorsprüngen
der
mit
Löchern
versehenen
Laschen
übergriffen
wird.
EuroPat v2
The
model
was
made
in
France
and
is
equipped
with
an
adjustable
strap,
air
holes
and
the
legendary
label
motif.
Das
Modell
wurde
in
Frankreich
gefertigt
und
ist
mit
einem
größen-verstellbaren
Gurt,
Luftlöchern
und
dem
legendären
Label-Motiv
versehen.
ParaCrawl v7.1
There
are
integral
locking
devices
formed
on
the
orthesis
for
fixing
the
bracing
device
to
the
limbs,
and
said
locking
devices
are
designed
as
straps
with
holes,
which
are
pulled
through
D-rings
and
hooked
into
protruding
pins.
Verschlusseinrichtungen
zum
Festlegen
der
Stützeinrichtung
an
den
Gliedmaßen
sind
einstückig
an
der
Orthese
angeformt
und
als
Riemen
mit
Löchern
ausgebildet,
die
durch
D-Ringe
hindurchgezogen
und
in
hervorstehende
Stifte
eingehakt
werden.
EuroPat v2
In
order
that
the
clamping
screw
can
be
used
in
any
length
of
the
clamping
strap,
individual
discrete
holes
are
provided
in
the
clamping
strap
for
the
passage
of
the
clamping
screw
in
GB229073A.
Damit
die
Spannschraube
in
jeder
Länge
des
Spannbandes
verwendet
werden
kann,
sind
in
der
GB
229073
A
einzelne,
diskrete
Löcher
im
Spannband
zum
Hindurchführen
der
Spannschraube
vorgesehen.
EuroPat v2
The
timepiece
can
be
worn
with
a
black
rubber
or
leather
strap
with
asymmetrical
holes
or
a
new,
high-performance
three-link
stainless
steel
wristband.
Abgerundet
wird
die
Uhr
wahlweise
von
einem
schwarzen
Leder-
oder
Kautschukarmband
mit
asymmetrischen
Löchern
oder
von
einem
neuen,
dreigliedrigen
Hochleistungsarmband
aus
Edelstahl.
ParaCrawl v7.1
The
top
has
a
leather
strap
with
holes,
with
the
included
laces
you
can
fasten
them
to
gambesons
and
plate
armor.
Die
Oberseite
hat
einen
Lederband
mit
Löchern,
mit
den
mitgelieferten
Schnürsenkeln
Sie
sie
Gambesons
und
Plattenrüstung
befestigen
können.
ParaCrawl v7.1