Translation of "Strain gauge" in German
The
proposed
resistance
strain
gauge
can
be
glued
over
its
entire
surface
to
a
test
object
without
particular
difficulty.
Der
vorgeschlagene
Dehnungsmeßstreifen
kann
auf
ein
Meßobjekt
ohne
besondere
Schwierigkeiten
ganzflächig
aufgeklebt
werden.
EuroPat v2
Strain
gauge
strips
32a
and
32b
are
connected,
via
wires
35
(FIG.
Die
Dehnungsmeßstreifen
32a
und
32b
sind
über
Leitungen
35
(s.
Fig.
EuroPat v2
At
least
one
wire
strain
gauge
is
usefully
provided
as
the
sensor.
Zweckmäßigerweise
ist
als
Sensor
mindestens
ein
Dehnmeßstreifen
vorgesehen.
EuroPat v2
By
doing
so,
the
resistance
strain
gauge
becomes
less
sensitive
to
slight
damage
given
rough
mechanical
loads.
Dadurch
wird
der
Dehnungsmeßstreifen
unempfindlicher
gegen
geringfügige
Beschädigungen
bei
grober
mechanischer
Beanspruchung.
EuroPat v2
This
strain
gauge
assumes
the
function
of
a
proportioning
scale.
Dieser
Dehnungsmeßstreifen
übernimmt
die
Funktion
einer
Dosierwaage.
EuroPat v2
The
strain
gauge
forming
the
sensor
23
therefore
supplies
a
signal
which
is
an
analog
of
the
contact
pressure.
Der
den
Sensor
23
bildende
Dehnmessstreifen
liefert
somit
ein
zum
Anpressdruck
analoges
Signal.
EuroPat v2
Preferably,
the
expansion
sensor
is
formed
as
a
wire
strain
gauge
or
a
magneto-elastic
sensor.
Vorzugsweise
ist
der
Dehnungssensor
als
Dehnmessstreifen
oder
magneto-elastischer
Sensor
ausgebildet.
EuroPat v2
A
further
piezoelement
or
a
strain
gauge
can
for
example
serve
as
the
path
measuring
device.
Als
Wegmeßeinrichtung
kann
beispielsweise
ein
weiteres
Piezoelement
oder
ein
Dehnungsmeßstreifen
dienen.
EuroPat v2
The
strain
gauge
described
is
produced
directly
on
the
support
1
using
thick-film
technology.
Der
beschriebene
Dehnungsmeßstreifen
wird
in
Dickschichttechnologie
unmittelbar
auf
dem
Träger
1
hergestellt.
EuroPat v2
The
strain
gauge
can
be
formed,
for
instance,
by
printing
a
resistance
varnish
onto
the
horn
sensor.
Der
Dehnungsmessstreifen
kann
beispielsweise
durch
Aufdrucken
eines
Widerstandslacks
auf
den
Hupensensor
gebildet
sein.
EuroPat v2