Translation of "Storage tray" in German
The
control
pin
8
engages
in
a
curved
slot
9
of
a
receptacle
formed
as
a
storage
tray
10.
Dieser
Steuerzapfen
8
greift
in
ein
gekrümmtes
Langloch
9
des
Aufnahmefachs
10
ein.
EuroPat v2
Table
top
consists
of
upper
storage
tray
for
brushes,
bowls,
foil
and
metal
d...
Tischplatte
besteht
aus
einer
oberen
Ablage
für
Pinsel,
Schalen,
Folien-...
ParaCrawl v7.1
The
described
apparatus
furthermore
relates
to
a
ladder
with
this
storage
tray.
Ferner
betrifft
die
Erfindung
eine
Leiter
mit
dieser
Ablageschale.
EuroPat v2
The
storage
tray
connects
the
upper
ends
of
the
rails
of
a
fly
section
of
the
runged
stepladder.
Die
Ablageschale
verbindet
obere
Enden
von
Holmen
eines
Steigteils
der
Stufenstehleiter.
EuroPat v2
The
described
apparatus
relates
to
a
storage
tray.
Die
vorliegende
Erfindung
betrifft
eine
Ablageschale.
EuroPat v2
On
the
inside,
the
storage
tray
is
glazed
and
easy
to
clean.
Innen
ist
die
Ablageschale
glasiert
und
lässt
sich
leicht
reinigen.
ParaCrawl v7.1
Therefore
the
movement
for
ejection
of
the
slide
and
the
storage
tray
is
damped.
Damit
ergibt
sich
für
das
Ausfahren
des
Schlittens
und
des
Aufnahmefachs
ein
gedämpfter
Bewegungsablauf.
EuroPat v2
The
second
receivers
of
a
storage
tray
according
to
the
described
apparatus
can
at
least
in
sections
feature
a
non-circular
first
cross-sectional
area.
Die
zweiten
Aufnahmen
einer
erfindungsgemäßen
Ablageschale
können
zumindest
abschnittweise
eine
nicht
kreisförmige
erste
Querschnittsfläche
aufweisen.
EuroPat v2
This
permits
hooks
to
be
attached
to
the
storage
tray
in
various
orientations.
Damit
ist
es
möglich,
Haken
in
unterschiedlichen
Lagen
an
der
Ablageschale
zu
befestigen.
EuroPat v2
Iron
is
equipped
with
a
universal
socket,
of
wheels,
a
storage
tray
and
a
tie
rack.
Eisen
wird
mit
einem
Universal-Buchse,
Räder,
eine
Ablage
und
ein
Tie-Rack
ausgestattet.
ParaCrawl v7.1
Table
top
consists
of
upper
storage
tray
for
brushes,
bowls,
foil
and
metal
door
phon.
Tischplatte
besteht
aus
einer
oberen
Ablage
für
Pinsel,
Schalen,
Folien-und
Metalltür
phon.
ParaCrawl v7.1
At
the
same
time
the
partially
upright
orientation
of
the
storage
tray
in
the
removal
position
requires
only
small
amount
of
space
so
that
the
container
can
be
arranged
in
the
dashboard
within
reach
of
the
driver,
and
even
in
the
region
of
the
gear
lever.
Gleichzeitig
wird
durch
die
teilweise
aufgerichtete
Stellung
des
Aufnahmefachs
in
der
Entnahmeposition
nur
ein
geringer
Platzbedarf
benötigt,
so
daß
die
Anordnung
des
Behälters
im
Armaturenbrett
in
Reichweite
des
Fahrers
auch
im
Bereich
des
Schalthebels
möglich
ist.
EuroPat v2
When
the
storage
tray
is
hingedly
mounted
on
the
displaceable
slide
which
is
guided
in
the
housing,
it
can
be
brought
into
a
horizontal
orientation
in
the
storage
position
and
into
a
partially
upright,
convenient
orientation
in
the
removal
position.
Durch
die
gelenkige
Anbringung
des
Aufnahmefachs
an
dem
im
Gehäuse
geführten
und
verschiebbaren
Schlitten
ist
es
möglich,
das
Aufnahmefach
in
der
Lagerposition
in
eine
waagrechte
und
in
der
Entnahmeposition
in
eine
teilweise
aufgerichtete,
günstige
Stellung
zu
bringen.
EuroPat v2