Translation of "Storage disease" in German
In
another
embodiment
the
storage
disease
is
caused
by
the
fungus
of
Helminthosporium
solani
(silver
scurf).
Die
Lagerkrankheit
wird
durch
den
Pilz
Helminthosporium
solani
(Silberschorf)
hervorgerufen.
EuroPat v2
GM1
gangliosidosis
is
a
lysosomal
storage
disease
that
leads
to
neurological
disorders.
Die
GM1-Gangliosidose
ist
eine
lysososmale
Speicherkrankheit,
die
zu
neurologischen
Ausfallerscheinungen
führt.
ParaCrawl v7.1
GM1-Gangliosidosis
in
Huskies
is
a
lysosomal
storage
disease
that
leads
to
neurological
disorders.
Die
GM1-Gangliosidose
ist
eine
lysososmale
Speicherkrankheit,
die
zu
neurologischen
Ausfallerscheinungen
führt.
ParaCrawl v7.1
Fanconi
Bickel
syndrome
is
an
autosomal
recessive
glycogen
storage
disease
caused
by
mutations
of
the
SLC2A2
gene.
Das
Fanconi-Bickel-Syndrom
ist
eine
autosomal
rezessive
Glykogenspeicherkrankheit,
die
durch
Mutationen
im
SLC2A2-Gen
ausgelöst
wird.
ParaCrawl v7.1
Care
will
vary
depending
on
the
type
of
glycogen
storage
disease
diagnosed
and
the
severity
of
the
symptoms.
Pflege
wird
in
Abhängigkeit
von
der
Art
der
Glykogenspeicherkrankheit
diagnostiziert
und
der
Schwere
der
Symptome
variieren.
ParaCrawl v7.1
In
1998,
two
of
Crowley's
children,
Megan
and
Patrick,
were
diagnosed
with
a
severe
neuromuscular
disorder
glycogen
storage
disease
type
II,
also
called
Pompe
disease.
Bei
den
zwei
jüngsten
seiner
Kinder,
Megan
und
Patrick,
wurde
1998
eine
schwere
neuromuskuläre
Erbkrankheit,
Glykogenspeicherkrankheit
Typ
II,
auch
Morbus
Pompe
genannt,
diagnostiziert.
WikiMatrix v1
Glycogen
storage
disease
type
I
(GSD
I)
is
caused
by
a
dysfunction
of
the
glycoregulation,
which
leads
to
mass
storage
of
Glycogen
in
organs.
Die
Glykogenspeicherkrankheit
Typ
I
(GSD
I)
liegt
eine
angeborene
Störung
des
Glukosestoffwechsels
zugrunde,
die
sich
durch
überschüssige
Speicherung
von
Glykogen
in
Organen
zeigt.
ParaCrawl v7.1
Globoid
cell
leukodystrophy
(GLD,
Krabbe
disease)
is
a
severe
lysosomal
inherited
storage
disease
caused
by
insufficient
function
of
galactocerebrosidase
(GALC).
Globoidzell
Leukodystrophie
(GLD,
Krabbe-Krankheit)
ist
eine
schwere
lysosomale
erbliche
Speicherkrankheit,
die
durch
unzureichende
Aktivität
der
Galactocerebrosidase
(GALC)
verursacht
ist.
ParaCrawl v7.1
To
understand,
what
a
lysosomal
storage
disease
is,
we
must
have
a
look
at
an
animal
cell
and
will
try
to
figure
out,
what
'lysosomal'
and
'gangliosidose'
and
'storage'
mean.
Um
zu
verstehen,
was
eine
lysosomale
Speicherkrankheit
ist,
müssen
wir
uns
die
Tierzelle
näher
ansehen
und
wollen
herausfinden,
was
'lysosomal'
und
'Gangliosidose'
und
'Speicher'
bedeuten.
ParaCrawl v7.1
Gangliosidose
is
a
so
called
lysosomal
storage
disease,
a
so
called
enzymopathy
(=
a
defect
in
the
production
of
a
necessary
enzyme).
Gangliosidose
ist
eine
so
genannte
lysosomale
Speicherkrankheit,
eine
so
genannte
Enzymopathie
(=
ein
Defekt
in
der
Produktion
eines
notwendigen
Enzyms).
ParaCrawl v7.1
If
in
contrast
the
Col/ADP
closure
time
is
normal
this
can
indicate
the
presence
of
acetylsalicylic
acid
or
the
presence
of
an
acquired
or
inherited
thrombocytopathy
such
as,
for
example,
storage
pool
disease.
Ist
die
Kol/ADP-Verschlusszeit
hingegen
normal,
so
kann
dies
auf
die
Gegenwart
von
Acetylsalicylsäure
hinweisen
oder
auf
das
Vorliegen
einer
erworbenen
oder
angeborenen
Thrombozytopathie,
wie
z.
B.
der
Storage
Pool
Disease.
EuroPat v2
A
composition
comprising
an
enzyme
associated
with
a
lysosomal
storage
disease
(LSD)
and
an
antigen-binding
protein,
Zusammensetzung,
die
ein
Enzym,
das
mit
einer
lysosomalen
Speicherkrankheit
(Lysosomal
Storage
Disease,
LSD)
assoziiert
ist,
und
ein
Antigen-bindendes
Protein
umfasst,
EuroPat v2
As
a
consequence,
the
Pseudomonas
strain
of
Proradix
can
be
used
as
the
sole
active
agent
against
the
storage
disease
in
the
context
of
a
monotherapy,
however
also
in
combination
with
other
active
agents.
Folglich
kann
der
Pseudomonas-Stamm
Proradix
im
Rahmen
einer
Monotherapie
gegen
die
Lagerkrankheit
als
alleiniger
Wirkstoff,
aber
auch
in
Kombination
mit
anderen
Wirkstoffen
eingesetzt
werden.
EuroPat v2
A
biotherapeutic
complex
for
use
in
a
method
of
treating
a
subject
suffering
from
a
lysosomal
storage
disease
(LSD),
wherein
the
method
comprises
administering
to
the
subject
the
biotherapeutic
complex
and
wherein
the
biotherapeutic
complex
enters
a
lysosome
of
a
cell
of
the
subject
and
provides
an
enzyme
activity
("replacement
enzyme")
that
replaces
the
enzymatic
activity
that
is
associated
with
the
LSD
("endogenous
enzyme"),
wherein
the
biotherapeutic
complex
comprises:
Biotherapeutischer
Komplex
zur
Verwendung
in
einem
Verfahren
zur
Behandlung
eines
Patienten,
der
an
einer
lysosomalen
Speicherkrankheit
(LSD)
leidet,
wobei
das
Verfahren
die
Verabreichung
des
biotherapeutischen
Komplexes
an
das
Subjekt
umfasst
und
wobei
der
biotherapeutische
Komplex
in
ein
Lysosom
einer
Zelle
des
Subjekts
eintritt
und
eine
Enzymaktivität
bereitstellt
("Ersatzenzym"),
die
die
enzymatische
Aktivität
ersetzt,
die
mit
dem
LSD
("endogenes
Enzym")
verbunden
ist,
wobei
der
biotherapeutische
Komplex
Folgendes
umfasst:
EuroPat v2
Glycogen
storage
disease
(GSD)
is
a
recessively
inherited
metabolic
disorder
with
deficient
activity
of
enzyme
or
transport
protein
leading
to
abnormal
structure
of
glycogen
or
its
abnormal
content
in
tissues.
Glykogenose
(Glykogenspeicherkrankheit,
GSD)
ist
rezessiv
vererbte
Stoffwechselstörung,
die
durch
Defizit
der
Enzymaktivität
oder
des
Transportproteins,
die
entweder
eine
abnormale
Glykogenstruktur
oder
abnormalen
Gehalt
in
Geweben
verursachen,
gekennzeichnet
wird.
ParaCrawl v7.1