Translation of "Storage chip" in German
Such
stacking
has
the
advantage
that
the
storage
density
per
chip
area
can
be
increased.
Eine
solche
Stapelung
hat
den
Vorteil,
dass
sich
die
Speicherdichte
pro
Chipfläche
erhöhen
lässt.
EuroPat v2
If
technically
and
legally
possible,
this
verification
may
be
done
by
verifying
the
live
fingerprints
against
the
fingerprints
recorded
in
the
electronic
storage
medium
(chip);’;
Wenn
technisch
und
rechtlich
möglich,
kann
diese
Überprüfung
durch
den
Abgleich
der
vor
Ort
abgenommenen
Fingerabdrücke
mit
den
auf
dem
elektronischen
Speichermedium
(Chip)
gespeicherten
Fingerabdrücken
erfolgen;“.
DGT v2019
If
the
residence
permit
contains
an
electronic
storage
medium
(chip)
the
authenticity
of
the
chip
data
shall
be
confirmed
using
the
complete
valid
certificate
chain,
unless
this
is
impossible,
for
technical
reasons.
Enthält
der
Aufenthaltstitel
einen
elektronischen
Datenträger
(Chip),
wird
die
Echtheit
der
Daten
auf
dem
Chip
anhand
der
vollständigen
gültigen
Zertifikatkette
bestätigt,
sofern
dies
nicht
aus
technischen
Gründen
unmöglich
ist.
TildeMODEL v2018
As
the
reference
storage
cells
are
integrated
on
one
chip
with
the
actual
data
storage
cells
and
can
amount
to
up
to
20%
of
the
actual
data
storage
cells,
the
loss
of
space
on
a
storage
chip
caused
by
such
reference
storage
cells
is
relatively
high.
Da
die
Referenzspeicherzellen
mit
den
eigentlichen
Informationsspeicherzellen
auf
einem
Chip
integriert
sind
und
bis
zu
20%
der
eigentlichen
Informationsspeicherzellen
betragen
können,
ist
der
Platzverlust
auf
einem
Speicherchip
durch
derartige
Referenzspeicherzellen
relativ
groß.
EuroPat v2
To
insure
on
the
one
hand
that
the
non-selected
cells
receive
a
current
of
adequate
magnitude
when
the
storage
chip
is
permanently
selected
and
on
the
other
hand
that
the
standby
current
does
not
interfere
with
the
read
process,
an
extremely
accurate
bit
line
restore
operation
would
have
to
be
performed.
Denn
um
einerseits
zu
gewährleisten,
daß
die
nichtselektierten
Zellen
bei
einer
Dauerselektion
des
Speicherchips
genügend
Strom
erhalten,
um
die
gespeicherte
Information
zu
halten
und
andererseits
zu
kon
trollieren,
daß
der
Ruhestrom
nicht
den
Lesevorgang
stört,
müßte
eine
extrem
genaue
Bitleitungs
-
Nachlade
-
Operation
ausgeführt
werden.
EuroPat v2
The
longest
CS
cycle
is
in
the
region
of
100
microseconds,
since
for
refreshing
the
dynamic
storage
cells
the
storage
chip
has
to
be
continuously
selected.
Der
längste
CS-Zyklus
liegt
in
der
Grössenordnung
von
100
µs,
da
ja
das
Speicherchip
zur
Auffrischung
der
dynamischen
Speicherzellen
laufend
selektiert
werden
muss.
EuroPat v2
Furthermore,
the
non-stationary
data
storage
means
may
be,
for
example,
a
magnetic,
optical,
magneto-optical
or
electro-optical
storage
chip
which
is
integrated
in
or
attached
to
a
support
for
ease
of
handling,
and
which
can
be
read
either
galvanically
or
in
a
non-contact
way.
Der
nichtstationäre
Datenspeicher
kann
desweiteren
beispielsweise
ein
magnetischer,
optischer,
magnetooptischer
oder
elektrooptischer
Speicherchip
sein,
der
in
oder
an
einem
bequem
handhabbaren
Träger
als
inteorierter
Bestandteil
angebracht
ist
und
entweder
berührungsfrei
oder
galvanisch
lesbar
ist.
EuroPat v2
An
identical
storage
chip
serves
as
a
test
data
storage
means
19,
which
is
fixed
statically
and
stationary
above
the
reading
head
16
in
the
reading
device.
Ein
identisch
ausgebildeter
Speicherchip
dient
als
Testdatenspeicher
19,
der
statisch
und
ortsfest
im
Lesegerät
über
dem
Lesekopf
16
gehaltert
ist.
EuroPat v2
This
circuit
arrangement
is
characterized
in
that
the
bit
lines
within
the
storage
matrix
are
connected
to
a
discharge
line
which,
in
turn,
is
connected
to
a
discharge
circuit,
and
that
for
control
purposes,
the
discharge
circuit
and
all
word
and/or
bit
line
switching
transistors
are
connected
via
lines
to
a
control
logic
controlled
by
the
selection
signal
of
the
storage
chip.
Die
genannte
Schaltungsanordnung
ist
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Bitleitungen
innerhalb
der
Speichermatrix
mit
einer
Entladeleitung
verbunden
sind,
die
ihrerseits
mit
einer
Entladeschaltung
verbunden
ist
und
daß
die
Entladeschaltung
und
alle
Wort-
und/oder
Bitleitungsschalttransistoren
zur
Steuerung
über
Leitungen
mit
einer
Kontroll-oder
Steuerlogik
verbunden
sind,
die
mit
dem
Selektionssignal
des
Speicherchips
gesteuert
wird.
EuroPat v2
If
owing
to
the
design
of
the
storage
chip
a
higher
number
of
reference
storage
cells
is
required
the
amount
of
effective
silicon
surface
saved
is
even
higher.
Sind
aufgrund
der
Auslegung
des
Speicherchips
eine
größere
Anzahl
von
Referenzspeicherzellen
erforderlich,
dann
ist
die
Einsparung
an
effektiver
Siliciumfläche
noch
größer.
EuroPat v2
The
circuit
arrangement
according
to
claim
55,
characterized
in
that
the
exchangeable
memory
storage
is
a
chip
card
with
processor
and
storage
device.
Schaltungsanordnung
nach
Anspruch
55,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
der
Wechselspeicher
eine
Chipkarte
mit
Prozessor
und
Speicher
ist.
EuroPat v2
With
increasing
storage
density
per
chip
from
one
memory
generation
to
the
next,
the
surface
of
dynamic
semiconductor
memory
cells
has
constantly
been
made
smaller.
Mit
zunehmender
Speicherdichte
pro
Chip
von
einer
Speichergeneration
zur
nächsten
ist
die
Fläche
dynamischer
Halbleiterspeicherzellen
ständig
verkleinert
worden.
EuroPat v2
The
encryption
ensues
with
the
first
key
K
1
in
the
postage
meter
machine
before
the
loading
and
storage
in
the
chip
card.
Das
Verschlüsseln
erfolgt
mit
dem
ersten
Schlüssel
K1
in
der
Frankiermaschine
vor
dem
Laden
und
Speichern
in
der
Chipkarte.
EuroPat v2
As
a
result,
region-specific
road
or
area
categories
can
be
stored
on
an
exchangeable
storage
medium
(chip
card)
which
changes
from
one
region
to
the
next.
Dadurch
können
also
regionalspezifische
Straßen-
oder
Bereichskategorien
jeweils
auf
einem
austauschbaren
und
von
Region
zu
Region
wechselnden
Speichermedium
(Chipkarte)
gespeichert
werden.
EuroPat v2
In
order
to
achieve
an
increase
in
storage
capacity
per
chip
area
given
a
predetermined
cell
size,
the
area
requirement
of
the
leads
must
be
reduced.
Um
bei
vorgegebener
Zellengröße
eine
Erhöhung
der
Speicherkapazität
pro
Chipfläche
zu
erzielen,
muß
der
Flächenbedarf
der
Zuleitungen
reduziert
werden.
EuroPat v2
Since
the
access
code
list
is
generated
at
a
secure
location
before
storage
on
the
chip
card,
and
the
corresponding
algorithm
cannot
be
discovered,
none
of
the
access
codes
still
to
come
on
the
access
code
list
can
be
calculated
using
the
system.
Da
die
Zugangscode-Liste
vor
der
Speicherung
auf
der
Chipkarte
an
einem
sicheren
Ort
generiert
wird
und
der
entsprechende
Algorithmus
nicht
ausfindig
gemacht
werden
kann,
kann
keiner
der
noch
kommenden
Zugangscodes
der
Zugangscode-Liste
mit
System
berechnet
werden.
EuroPat v2
The
storage
module
of
the
key
element
of
the
arrangement
according
to
the
invention
only
needs
to
have
the
size
of
a
disc
battery
or
a
coin
and
includes
a
storage
chip
with
electronic
circuitry
and
a
battery
which
maintains
the
stored
data
for
years,
for
example,
up
to
10
years,
and
which
is
hermetically
encapsulated.
Der
als
Schlüsselelement
der
Einrichtung
nach
der
Erfindung
dienende
Speichermodul
braucht
lediglich
die
Größe
einer
Knopfzelle
bzw.
eines
mittleren
Geldstücks
zu
haben
und
weist
einen
eingebauten
Speicherchip
mit
zugehöriger
Elektronik
sowie
eine
eingebaute
Batterie
auf,
welche
die
gespeicherten
Daten
garantiert
über
Jahre,
z.B.
bis
ca.
10
Jahre
sichert,
und
ist
hermetisch
gekapselt.
EuroPat v2
The
storage
has
a
total
capacity
of
1
megabyte
and
consists
of
a
36×4
storage
chip
matrix,
each
of
the
chips
comprising
64
kilobits
and
being
structured
according
to
the
so-called
64K×1
bit
organization
(i.e.,
each
bit
is
individually
addressable).
Der
Speicher
weist
eine
Gesamtkapazität
von
einem
Megabyte
auf
und
besteht
aus
einer
Matrix
von
36
x
4
Speicherchips,
von
denen
jedes
64
Kilobits
enthält
und
nach
der
sog.
64
K
x
1
Bit-Organisation
aufgebaut
ist
(d.
h.
jedes
Bit
kann
einzeln
adressiert
werden).
EuroPat v2
The
bit
and
word
line
switching
transistors
operating
parallel
to
each
other
must
be
switched
on
at
the
end
of
the
selection
period,
so
that
the
access
time
to
the
storage
chip
is
prolonged.
Die
parallel
arbeitenden
Bit-
und
Wortleitungs-Schalttransistoren
müssen
am
Ende
der
Selektionszeit
alle
eingeschaltet
sein,
so
daß
sich
die
Zugriffszeit
des
Speicherchips
verlängert.
EuroPat v2
Since
the
latter
has
to
drive
a
very
high
capacitive
load
in
a
storage
chip,
inverters
16
and
18
are
not
additionally
required
for
the
invention
but
provided
for
amplification
purposes
at
any
rate.
Da
letzteres
in
einem
Speicherchip
sehr
stark
kapazitiv
belastet
wird,
werden
die
Inverter
16
und
18
nicht
zusätzlich
für
die
Erfindung
benötigt,
sondern
sind
ohnehin
schon
aus
verstärkungstechnischen
Gründen
vorhanden.
EuroPat v2