Translation of "Stop laughing" in German
It
was
so
funny,
we
couldn't
stop
laughing.
Es
war
so
lustig,
dass
wir
nicht
aufhören
konnten
zu
lachen.
Tatoeba v2021-03-10
Stop
laughing,
bug!
Hör
auf
zu
lachen,
Wanze!
OpenSubtitles v2018
Oh,
stop
laughing,
will
you,
Abbie?
Oh,
wirst
du
wohl
aufhören
zu
lachen,
Abbie?
OpenSubtitles v2018
And
30
more
on
top
of
that
till
you
stop
laughing.
Und
noch
mal
30
hinten
drauf,
bis
Ihnen
das
Lachen
vergeht.
OpenSubtitles v2018
However
would
you
stop
people
from
laughing?
Wie
soll
man
die
Menschen
davon
abbringen
zu
lachen.
OpenSubtitles v2018
It
was
hopeless,
we
couldn't
stop
laughing.
Es
ging
nicht,
und
wir
haben
nur
gelacht.
OpenSubtitles v2018
Would
you
stop
him
from
laughing?
Würdest
du
ihn
davon
abhalten
zu
lachen?
OpenSubtitles v2018
If
I
could
just
get
myself
to
stop
laughing.
Wenn
ich
mich
nur
dazu
bringen
könnte,
aufhören
zu
lachen.
OpenSubtitles v2018
I
can't
stop
laughing,
Ron!
Ich
kann
nicht
aufhören
zu
lachen,
Ron!
OpenSubtitles v2018
I...
If
you
don't
stop
laughing,
I'm
gonna
kill
you.
Wenn
du
nicht
aufhörst,
zu
lachen,
bringe
ich
dich
um.
OpenSubtitles v2018
I
can't
tell
when
I'm
supposed
to
stop
laughing.
Ich
weiß
gar
nicht,
wann
ich
mit
dem
Lachen
aufhören
soll.
OpenSubtitles v2018
Could
you
just
stop
laughing
for
a
second
and
help
me
into
the
boat,
please?
Könnt
ihr
mal
aufhören
zu
lachen
und
mir
ins
Boot
helfen?
OpenSubtitles v2018
I
just
couldn't
stop
laughing
at
your
Norman
Mailer
story.
Ich
konnte
einfach
nicht
aufhören,
über
deine
Geschichte
zu
lachen.
OpenSubtitles v2018