Translation of "Stop instruction" in German
Preferably
the
plate
number
determination
is
activated
with
a
stop
instruction
to
the
feeder
or
shortly
thereafter.
Vorzugsweise
wird
die
Blechzahlbestimmung
mit
einem
Stoppbefehl
an
den
Feeder
oder
kurz
danach
aktiviert.
EuroPat v2
This
unit
transports
the
stop
instruction
to
the
control
modules
7,
9
(t,
u),
which
immediately
block
the
data
source
8
and
the
data
sink
10,
respectively
(steps
16,
17).
Diese
reicht
den
Stoppbefehl
an
die
Steuermodule
7,
9
weiter
(t,
u),
die
sofort
die
Datenquelle
8
bzw.
die
Datensenke
10
blockieren
(Schritte
16,
17).
EuroPat v2
Analogously,
for
the
stopping
of
the
data
transmission
the
control
unit
applies
merely
a
single
stop
instruction
to
each
control
module.
Zum
Stoppen
der
Datenübertragung
gilt
analog,
daß
die
Steuereinheit
lediglich
einen
einzigen
Stoppbefehl
an
jedes
Steuermodul
weitergibt.
EuroPat v2
The
sensor
then
moves,
starting
from
the
stop
instruction,
further
along
the
edge
of
the
web
as
a
result
of
after-running,
after
which
the
sensor
position
in
the
limit
position
reached
is
detected
by
the
sensor
signal
and
the
electronic
control
device.
Der
Fühler
bewegt
sich
dann
ab
Stoppbefehl
durch
den
Nachlauf
weiter
auf
die
Bahnkante
zu,
worauf
in
der
erreichten
Endstellung
die
Fühlerposition
durch
das
Fühlersignal
und
die
elektronische
Steuereinrichtung
festgestellt
wird.
EuroPat v2
Due
to
this
message,
the
processor
of
the
raster
module
forwards
a
stop
instruction
to
the
DMA
controller
and
an
erase
instruction
to
the
reception
channel
of
the
automatically
requested
message
transfer.
Aufgrund
dieser
Nachricht
gibt
der
Prozessor
des
Rastermoduls
einen
Stop-Befehl
an
den
DMA-Controller
und
einen
Lösch-Befehl
an
den
Empfangskanal
des
automatisch
angeforderten
Nachrichtentransfers.
EuroPat v2
A
stop
instruction
for
the
DMA
channel
of
the
I/o
module
is
thereby
not
necessary
since
this
is
undertaken
by
the
internal
executive
sequences
of
the
bus
controller.
Hierbei
ist
ein
Stop-Befehl
für
den
DMA-Kanal
des
I/O-Moduls
nicht
notwendig,
da
dies
von
der
internen
Ablaufsteuerung
des
Bus-Controllers
vorgenommen
wird.
EuroPat v2
If
you
want
to
reduce
your
monthly
investment
sum
or
stop
investing,
you
can
change
your
deposits
or
(temporarily)
stop
your
sweep
instruction
any
time
you
wish.
Wenn
Sie
sich
entscheiden,
monatlich
weniger
anzulegen,
oder
wenn
Sie
das
Anlegen
beenden
wollen,
können
Sie
zu
jedem
Zeitpunkt
Ihre
Einzahlungen
ändern
oder
den
Auftrag
(vorübergehend)
beenden.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
hepatitis
B
infection,
you
should
not
stop
Kivexa
without
instructions
from
your
doctor,
as
you
may
have
a
recurrence
of
your
hepatitis.
Wenn
Sie
eine
Hepatitis-B-Infektion
haben,
sollten
Sie
Kivexa
ohne
Rücksprache
mit
Ihrem
Arzt
keinesfalls
absetzen,
da
Sie
einen
Hepatitis-Rückfall
erleiden
könnten.
EMEA v3
When
treatment
with
Moventig
is
started,
all
currently
used
laxatives
should
be
stopped,
until
instructed
by
your
doctor
to
restart.
Wenn
die
Behandlung
mit
Moventig
begonnen
wird,
sollten
alle
anderen
zurzeit
angewendeten
Abführmittel
abgesetzt
werden,
bis
Ihr
Arzt
Ihnen
sagt,
dass
Sie
damit
wieder
anfangen
sollen.
ELRC_2682 v1
In
a
rare
case
package
is
stopped
on
custom.
Instruction
for
customers
who’s
orders
are
stopped
on
border:
In
einem
seltenen
Fall
Paket
wird
auf
individuelle
gestoppt.
Instruction
für
Kunden,
die
die
Befehle
an
Grenze
gestoppt
werden:
CCAligned v1