Translation of "Stop brake" in German
In
the
stop
position,
the
brake
17
stays
released.
In
der
Anhaltestellung
bleibt
dabei
die
Bremse
17
gelöst.
EuroPat v2
These
Kool
Stop
brake
pads
consist
of
a
special
compound.
Diese
Kool
Stop
Bremsschuhe
sind
hergestellt
aus
einer
speziellen
Mischung.
ParaCrawl v7.1
This
leads
to
a
strong
braking
of
the
vehicle
when
the
emergency
stop
brake
is
activated.
Dies
führt
bei
Aktivierung
der
Notstopp-Bremse
zu
einer
starken
Abbremsung
des
Fahrzeugs.
EuroPat v2
Otherwise,
the
emergency
stop
brake
would
be
activated
at
every
stop
of
the
vehicle.
Sonst
würde
die
Notstopp-Bremse
bei
jedem
Halt
des
Fahrzeugs
aktiviert
werden.
EuroPat v2
In
this
way
the
magnet
4
can
be
used
as
a
kind
of
stop
brake.
Der
Magnet
4
kann
hierdurch
als
eine
Art
Feststellbremse
verwendet
werden.
EuroPat v2
An
especially
simple
stop
brake
device
is
achieved
when
an
elastomer
part
is
used
for
this
purpose.
Eine
besonders
einfache
Anschlagbremseinrichtung
wird
erreicht,
wenn
hierzu
ein
Elastomerteil
verwendet
wird.
EuroPat v2
A
three-phase
current
worm
gear
motor
with
stop
brake
serves
as
a
feed
drive.
Als
Vorschubantrieb
dient
ein
Drehstrom-Schneckengetriebemotor
mit
Halte
bremse.
ParaCrawl v7.1
Front
&
rear
brake,
stop
the
scooter
well.
Vordere
u.
hintere
Bremse,
stoppen
den
Roller
gut.
ParaCrawl v7.1
Electrically
actuated
stop
brake
with
hydraulic
accumulator
on
the
front
axle.
Elektrisch
betätigte
Feststellbremse
mit
Hydraulikspeicher
an
der
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
Electrically
actuated
stop
brake
on
the
front
axle.
Elektrisch
betätigte
Feststellbremse
an
der
Vorderachse.
ParaCrawl v7.1
The
kickback
brake
and
the
run-down
brake
stop
the
chain
saw
within
short
time.
Die
Rückschlagbremse
und
die
Auslaufbremse
stoppen
die
Sägekette
innerhalb
kur-
zer
Zeit.
ParaCrawl v7.1
The
Kool
Stop
Dura
Type
brake
pads
offer
a
great
brake
force
and
are
low
in
wear.
Die
Kool
Stop
Dura
Type
Bremsbeläge
zeichnen
sich
durch
eine
hohe
Bremskraft
und
Lebensdauer
aus.
ParaCrawl v7.1
For
example,
the
stoppage
ascertainment
unit
can
also
be
combined
with
a
transit
stop
brake
of
a
public
transit
vehicle,
in
particular
an
omnibus.
Beispielsweise
kann
die
Stillstandsermittlungseinrichtung
auch
mit
einer
Haltestellenbremse
eines
Personenbeförderungsfahrzeugs,
insbesondere
einen
Omnibusses
kombiniert
sein.
EuroPat v2
Alternatively,
a
stop
brake
device
as
shown
in
section
in
FIG.
Anstelle
einer
solchen
Anschlagbremseinrichtung
kann
auch
eine
Anschlagbremseinrichtung
verwendet
werden,
wie
sie
in
Fig.
EuroPat v2
Here,
the
stop
brake
device
can
also
be
used
as
a
mechanical
stop
that
defines
the
end
position.
Die
Anschlagbremseinrichtung
kann
dabei
zusätzlich
auch
als
mechanischer
Anschlag
dienen,
der
die
Endlage
definiert.
EuroPat v2
The
lowering
of
the
omnibus
body
7
in
accordance
with
part
(a)
of
the
operation
is
only
possible
when
an
electronic
regulating
and
control
device
18
receives
a
signal
from
a
sensor
19
indicating
that
the
omnibus
stop
halting
brake
is
being
actuated
and
from
a
limit
value
sensor
20
receives
a
signal
that
the
omnibus
is
traveling
under
a
certain
minimum
speed
of
for
instance
3
km
per
hour.
Das
Absenken
des
Wagenaufbaus
7
gemäß
a)
ist
erst
möglich,
wenn
einer
elektronischen
Regel-
und
Steuereinrichtung
18
von
einem
Geber
19
das
Betätigen
der
Haltestellenbremse
und
von
einem
Grenzwertgeber
20
das
Unterschreiten
einer
Minimalgeschwindigkeit
von
beispielsweise
3
km/h
signalisiert
wird.
EuroPat v2