Translation of "Stone trap" in German
The
"stone
trap"
is
emptied
by
an
access
to
the
distribution
box.
Die
"Steinfangmulde"
kann
durch
Zugang
zum
Verteilerkasten
geleert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
stone
trap
is
standard
fitted
with
this
type
of
pump.
Der
Steinfangkasten
wird
serienmäßig
mit
dieser
Pumpenart
geliefert.
ParaCrawl v7.1
The
harvester
defined
in
claim
1,
wherein
a
stone
trap
is
disposed
below
the
conveyor
belt.
Erntemaschine
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
unterhalb
des
Förderbandes
eine
Steinfangmulde
angeordnet
ist.
EuroPat v2
The
individual
floor
steps
can
be
pulled
out
to
the
front
through
the
stone
trap
for
checking
and
cleaning.
Zur
Kontrolle
und
Reinigung
können
die
einzelnen
Stufenböden
durch
die
Steinfangmulde
nach
vorn
herausgezogen
werden.
ParaCrawl v7.1
On
a
farm
in
desolate
South
Africa,
a
young
woman
discovers
a
prehistoric
stone
leopard
trap.
Auf
einer
Farm
im
verlassenen
Nordwesten
von
Südafrika
entdeckt
eine
junge
Frau
eine
prähistorische
steinerne
Leopardenfalle.
ParaCrawl v7.1
The
reference
number
19
designates
a
stone
trap
which
is
preferably
provided
below
the
entrance
gap
between
the
conveyor
belt
3
and
the
first
conditioning
unit
7.
Mit
19
ist
eine
Steinfangmulde
bezeichnet,
die
vorteilhafterweise
unterhalb
des
Eintrittsspaltes
zwischen
dem
Förderband
3
und
der
ersten
Aufbereitungsanordnung
8,
9
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
Compressed
air
enters
into
collection
tank
30,
increasing
the
air
pressure
here
and
at
the
same
time
in
pumping-up
pipe
30a,
from
which
stones
and
residual
sludge
move
in
the
direction
of
the
arrows
through
return
pipe
1S
towards
the
stone
trap
4.
Die
Preßluft
gelangt
in
den
Sammeltank
30
und
erhöht
den
Luftdruck
hier
sowie
gleichzeitig
im
Aufpumprohr
30a,
aus
welchem
Stein-
und
Schlammreste
im
Sinne
der
Pfeile
entlang
der
Leitung
1S
in
Richtung
der
Steinfalle
4
transportiert
werden.
EuroPat v2
In
one
position
of
the
thresher
basket
extension
it
extends
the
thresher
basket
in
the
forward
direction
and
in
a
second
position,
pivoted
downward,
it
forms
a
smooth
guide
surface
for
a
forward
span
over
a
stone
trap.
In
einer
Position
verlängert
die
Dreschkorbverlängerung
den
Dreschkorb
nach
vorn,
und
in
einer
nach
unten
verschwenkten,
zweiten
Position
bildet
eine
glatte
Führungsfläche
eine
vordere
Überbrückung
einer
Steinfalle.
EuroPat v2
The
center
leg
of
the
U-shape
interacts
while
threshing
with
the
harvested
crop
in
the
active
position
while
in
the
inactive
position
the
thresher
basket
extension
that
was
rotated
through
180°
is
then
used
as
a
stone
trap.
Der
mittlere
Schenkel
des
U
wirkt
in
der
aktiven
Position
dreschend
mit
dem
Erntegut
zusammen,
während
die
in
der
inaktiven
Position
um
180°
gedrehte
Dreschkorbverlängerung
dann
als
Steinfalle
dient.
EuroPat v2
The
JOSKIN
vehicles
(Modulo2,
Komfort2,
Quadra,
Delta2,
Volumetra,
Euroliner
and
Cobra)
with
a
spiral
pump
have
in
their
standard
equipment
a
box
with
stone
trap
with
outlets
on
the
left
and
on
the
right
to
be
fitted
with
a
suction
valve
and
a
central
hole
to
fix
the
JUMBO
arm
(left/right).
Die
mit
Exzenterschneck-enpumpen
ausgerüsteten
JOSKIN-Fahrzeuge
(Modulo2,
Komfort2,
Quadra,
Delta2,
Volumetra,
Euroliner
und
Cobra)
verfügen
über
einen
Steinfangkasten
mit
seitlichenBlindflansche
(links/rechts),
in
denen
ein
Ansaugschieber
eingebaut
werden
kann,
sowie
eine
zentrale
Vorbereitung
zur
Befestigung
eines
JUMBO-Ansaugarmes
links/rechts.
ParaCrawl v7.1
From
the
return
pipe
1S
the
sludge
which
contains
stones
is
conveyed
to
the
upper
part
of
stone
trap
4,
which
comprises
a
cylindrical
drum
that
begins
to
rotate
when
driven
by
a
motor
(not
depicted
in
the
drawing)
by
way
of
a
shaft,
as
well
as
perforations
and
scraping
elements
between
the
external
wall
of
the
drum
and
the
internal
wall
of
the
chamber.
Eine
vorteilhafte
Ausgestaltung
der
Steinfalle
4
ergibt
sich
folgendermaßen:
Aus
der
Leitung
1S
gelangt
der
steinhaltige
Schlamm
zum
oberen
Teil
der
Steinfalle
4,
in
der
eine
zylindrische
Trommel
vorhanden
ist,
die
von
einem
Antriebsmotor
über
eine
Achse
in
Rotation
versetzt
wird,
sowie
Perforationen
und
ferner
zwischen
Außenwand
der
Trommel
und
der
Innenwand
der
Kammer
Schabeelemente.
EuroPat v2
This
system
consists
biomass
o
n
fixed
carriers
such
trapping
stones,
active
pieces
in
a
s
and
clay,
plastic
o
r
of
ceramic
rings
instance,
plastic
o
n
pig
manure
(see
Dieses
System
basiert
auf
der
Anreicherung
und
Besiedelung
von
aktiver
Bio
masse
auf
festen
Trägermaterialien
wie
Stein,
Ton,
Keramik-
oder
Plastik-Stücken
sowie
Matrix-Körpern.
EUbookshop v2
So
this
gentle
creature
becomes
the
cruel
Countess
of
Stone,
who
is
trapped
in
her
tower.
Dieser
verwandelte
das
zarte
Geschöpf
in
die
hartherzige
Gräfin
von
Stein,
die
seitdem
in
einem
felsigen
Turm
gefangen
ist.
ParaCrawl v7.1
But
anybody
familiar
with
this
kind
of
landscape
can
see
that
it
has
been
logged
at
least
once,
and
the
photos
highlight
specific
kinds
of
human
intervention:
petroglyphs
that
are
thousands
of
years
old,
stone
fish
traps
that
are
hundreds
of
years
old,
and
traces
of
European
industry
from
the
last
couple
of
centuries.
Aber
jeder,
der
diese
Art
von
Gegend
kennt,
sieht,
dass
sie
mindestens
einmal
abgeholzt
worden
ist.
Meine
Fotoarbeiten
heben
bestimmte
menschliche
Eingriffe
hervor:
Jahrtausende
alte
Felszeichnungen,
steinerne
Fischfallen,
die
Hunderte
von
Jahren
alt
sind,
und
Spuren
der
europäischen
Gewerbetreibenden
aus
den
letzten
Jahrhunderten.
ParaCrawl v7.1