Translation of "Stomatal" in German
The
stomatal
aperture
in
turn
is
largely
controlled
by
water
availability
.
Die
stornatale
Öffnung
wird
ihrerseits
hauptsächlich
von
der
Wasserverfügbarkeit
kontrolliert.
EUbookshop v2
The
first
effect
is
probably
due
to
stomatal
closure.
Der
erste
Effekt
ist
wahrscheinlich
auf
Stomatalen
Verschluß
zurückzuführen.
EUbookshop v2
This
is
often
associated
with
stomatal
closure
as
a
result
of
water
stress
.
Dies
wird
oft
mit
stomatalem
Verschluß
als
Resultat
von
Wasserstreß
assoziiert.
EUbookshop v2
Stomatal
cells
and
guard
cells
were
excluded
from
the
assessment.
Stomatazellen
und
Stomatanebenzellen
wurden
von
der
Bewertung
ausgeschlossen.
EuroPat v2
The
bulk
leaf
water
potential
does
not
appear
to
be
correlated
with
stomatal
aperture.
Der
größte
Teil
des
Wassers
im
Blatt
scheint
nicht
mit
der
Stomaöffnung
korreliert
zu
sein.
EUbookshop v2
Obviously,
the
stomatal
profile
will
determine
the
rate
of
photosynthesis
in
terms
of
the
rate
of
carbon
flux
into
the
leaf.
Offensichtlich
bestimmt
das
stornatale
Profil
die
Photosyntheserate,
ausgedrückt
durch
die
Kohlenstoff-Fluß
rate
in
die
Blätter.
EUbookshop v2
In
general,
aquatic
systems
show
high
productivities
reflecting
inherent
higher
rates
of
carbon
assimilation
which
probably
result
from
the
decrease
in
periods
during
which
carbon
assimilation
is
restricted
by
low
stomatal
aperture
resulting
from
water
deficit.
Im
allgemeinen
zeigen
Wassersysteme
hohe
Produktivitäten,
die
inhärente
höhere
Kohlenstoff-Assimilationsraten
zeigen,
die
möglicherweise
aus
der
Verringerung
von
Perioden
resultieren,
während
denen
die
Kohlenstoff-Assimilation
durch
eine
geringe
stornatale
Apertur
wegen
Wassermangel
eingeschränkt
ist.
EUbookshop v2
In
many
situations
high
light
will
result
in
high
leaf
temperature,
high
air
temperature
and
low
soil
moisture,
all
conditions
conducive
to
high
rates
of
transpiration
and
resultant
stomatal
closure
and
decrease
in
C0
assimilation
and
thus
carbon
In
vielen
Situationen
wird
starkes
Licht
in
hoher
Blattemperatur
resultieren,
hoher
Lufttemperatur
und
geringer
Bodenfeuchtigkeit,
alles
Bedingungen,
die
für
hohe
Transpirationsraten
und
resultierenden
Stomatalen
Verschluß
mit
Verringerung
der
CO,
-Assimilation
und
damit
der
Kohlenstoff-Fixierung
sorgen.
EUbookshop v2
These
include
decrease
in
stomatal
opening,
decrease
in
transpiration
rates,
increases
in
respiration
and
increase
in
compensation
point.
Dies
umfaßt
eine
Abnahme
der
Stomaöffnung,
Abnahme
in
der
Transpirationsrate,
Zunahme
in
Respiration
und
Ansteigen
des
Kompensations
punktes.
EUbookshop v2
Hence,
the
major
effects
of
water
availability
as
far
as
photosynthesis
is
concerned
reflect
changes
in
stomatal
activity.
Deswegen
reflektieren
die
wesentlichen
Effekte
der
Verfügbarkeit
von
Wasser,
soweit
es
die
Photosynthese
betrifft,
Veränderungen
in
der
Stomatalen
Aktivität.
EUbookshop v2
In
addition,
there
is
evidence
for
metabolic
processes
which
result
in
water
movement
which
in
turn
cause
stomatal
movement,
guttation,
root
pressure,
etc.
Zusätzlich
gibt
es
offenkundig
metabolische
Prozesse,
welche
in
Wasserbewegung
resultieren,
die
wiederum
stornatale
Bewegung
erzeugen,
Guttation,
Wurzeldruck
etc.
.
EUbookshop v2
In
most
situations
a
decrease
in
stomatal
aperture
will
have
resulted
in
decreased
rates
of
water
loss
before
this
point
is
reached.
In
den
meisten
Fällen
wird
eine
Verringerung
der
Stomaöffnung
in
einer
verringerten
Wasserverlustrate
resultiert
haben,
bevor
dieser
Punkt
erreicht
ist.
EUbookshop v2
The
extreme
responses
to
a
deficiency
of
water
indicated
by
wilting,
or
at
lesser
levels
of
deficiency,
by
stomatal
closure,
will
have
a
direct
obvious
effect
on
both
plant
growth
and
carbon
assimilation
resulting
in
obvious
loss
of
productivity.
Die
extreme
Antwort
auf
Wassermangel,
durch
Welken
oder
bei
geringerem
Mangel
durch
Stomatalen
Verschluß
angezeigt,
wird
einen
direkten
offensichtlichen
Effekt
sowohl
auf
Pflanzenwachstum
als
auch
Kohlenstoffassimilation
haben,
was
mit
Produktivitätsverlusten
verbunden
ist.
EUbookshop v2
Water
availability
will
also
affect
the
ability
of
the
crop
to
use
full
sunlight
at
midday
during
periods
of
high
irradiance
(
summer
)
due
to
stomatal
closure
leading
to
the
well
known
"
midday
drop
"
in
photosynthetic
rate.
Wasserverfügbarkeit
wird
auch
die
Fähigkeit
der
Frucht
beeinflussen,
das
volle
Sonnenlicht
am
Mittag
während
Perioden
hoher
Einstrahlung
(Sommer)
auszunutzen,
als
Folge
von
stomatalem
Verschluß,
der
zu
dem
wohlbekannten
"Mittagsabfall"
der
Photosyntheserate
führt.
EUbookshop v2
In
general,
sun
leaves
may
have
a
smaller
leaf
area,higher
dry
weight,
lower
water
content,
higher
stomatal
density,
higher
chlorophyll
a/b
ratios
and
are
thicker
than
shade
leaves.
Im
allgemeinen
können
Sonnenblätter
eine
kleinere
Blattfläche,
höheres
Trockengewicht,
geringeren
Wasserinhalt,
höhere
Dichte
der
Stornata
und
hohe
Chlorophyll
a/b
Verhältnisse
haben
und
sind
dicker
als
Schattenblätter.
EUbookshop v2