Translation of "Stock buffer" in German
At
the
request
of
a
producing
country,
the
refund
to
which
it
is
entitled
may
be
retained
in
the
buffer
stock.
Auf
Antrag
eines
Erzeugerlandes
kann
eine
ihm
zustehende
Rückerstattung
im
Ausgleichslager
verbleiben.
EUbookshop v2
Because
of
the
long
order
and
delivery
intervals,
the
buffer
stock
is
also
large.
Wegen
den
langen
Bestell-
und
Lieferintervallen
ist
auch
der
Pufferbestand
sehr
hoch.
ParaCrawl v7.1
We
can
compensate
ordering
tolerances
via
a
buffer
stock
of
components.
Bestelltoleranzen
können
wir
über
einen
Pufferbestand
an
Bauteilen
ausgleichen.
ParaCrawl v7.1
The
buffer
stock
established
by
previous
agreements
will
be
liquidated
over
a
period
of
four
and
a
half
years.
Das
durch
die
früheren
Übereinkommen
geschaffene
Ausgleichslager
wird
innerhalb
eines
Zeitraums
von
viereinhalb
Jahren
liquidiert.
EUbookshop v2
A
special
deposit
shall
not
be
treated
as
part
of
the
buffer
stock
and
shall
not
be
at
the
disposal
of
the
Manager.
Eine
Sondereinlagerung
gilt
nicht
als
Teil
des
Ausgleichslagers
und
steht
dem
Geschäftsleiter
nicht
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
A
special
deposit
shall
not
be
treated
as
part
of
the
buffer
stock
and
shall
not
be
at
the
disposal
of
the
manager.
Eine
Sondereinlagerung
gilt
nicht
als
Teil
des
Ausgleichslagers
und
steht
dem
Geschäftsleiter
nicht
zur
Verfügung.
EUbookshop v2
Note:
The
stock
in
the
buffer
area
can
become
negative
due
to
the
posting
of
an
inventory
line.
Hinweis:
Der
Lagerbestand
auf
dem
Pufferbereich
darf
durch
die
Verbuchung
einer
Inventurposition
negativ
werden.
ParaCrawl v7.1
You
start
the
transfer
posting
on
the
On
Hand
screen
after
having
selected
the
buffer
stock
concerned.
Die
Umbuchung
starten
Sie
im
Screen
Bestand,
nachdem
Sie
den
betreffenden
Pufferbestand
ausgewählt
haben.
ParaCrawl v7.1
The
inventory
line
is
posted
even
if
the
stock
in
the
buffer
area
will
become
negative.
Die
Inventurposition
wird
auch
dann
verbucht,
wenn
dadurch
der
Lagerbestand
auf
dem
Pufferbereich
negativ
wird.
ParaCrawl v7.1
Within
the
factory,
there
is
a
buffer
stock
of
thousands
of
tambour
reels
which
weigh
2,5
tons
each.
Innerhalb
der
Fabrik
gibt
es
demnach
einen
Pufferbestand
von
tausenden
Papierrollen
mit
jeweils
2,5
Tonnen
Gewicht.
ParaCrawl v7.1