Translation of "Stirrup leather" in German
Never
oil
the
seat-
leather,
stirrup
leathers
and
all
belonging
to
the
rigging
parts
.
Nicht
geölt
werden
dürfen
Sitzleder,
Steigbügelriemen
und
alle
zur
Gurtung
gehörenden
Teile.
ParaCrawl v7.1
The
saddle
is
supplied
with
stirrup-leather
and
stirrup
irons.
Geliefert
wird
der
Sattel
mit
Steigbügelriemen
und
Steigbügeln.
ParaCrawl v7.1
Stirrup
leathers
made
of
durable
leather.
Die
Steigriemen
wurden
aus
robustem
Leder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
The
middle
billet
strap
is
used
to
attach
the
stirrup
leathers.
Die
mittlere
Strippe
wird
zur
Anbringung
der
Steigbügelriemen
verwendet.
ParaCrawl v7.1
Leather
case
to
protect
the
buckle
of
the
stirrup
leathers.
Lederüberzug
zum
Schutz
der
Schnalle
der
Bügelriemen,
wenn
diese
unten
befestigt
sind.
ParaCrawl v7.1
The
synthetic
saddle
is
equipped
with
stirrups
and
stirrup
leathers
and
is
available
in
two
seat
sizes.
Der
Synthetiksattel
ist
mit
Steigbügeln
und
Steigbügelriemen
ausgestattet
und
in
zwei
Sitzgrößen
erhältlich.
ParaCrawl v7.1
Stirrup
leathers
made
of
high-quality
leather.
Die
Steigriemen
wurden
aus
hochwertigem
Leder
hergestellt.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
this
stretching,
the
stirrup
leathers
maintain
their
original
length.
Aufgrund
der
Vorstreckung
behalten
die
Bügelriemen
ihre
ursprüngliche
Länge
bei.
ParaCrawl v7.1
Stirrup
leathers
are
soft
leather,
fully
nylon
lined.
Steigbügelriemen
aus
weichem
Leder,
komplett
mit
Nylon
gefüttert.
ParaCrawl v7.1
It
is
very
suitable
for
bridles
and
reins
as
well
as
stirrup
leathers,
girths
and
breastplates.
Sie
ist
sehr
gut
geeignet
für
Trensen
und
Zügel,
Steigbügelriemen,
Sattelgurte
und
Vorderzeuge.
ParaCrawl v7.1
Even
for
the
adjustment
of
the
stirrup
leathers
the
most
expensive
titan
rollers
are
used
-
we
have
saved
on
every
possible
ounce.
Sogar
für
die
Verstellung
der
Steigbügelriemen
wurden
teuerste
Titanrollen
verwendet
-
wir
haben
an
jedem
Gramm
gespart.
ParaCrawl v7.1
In
such
case,
you
have
to
remember
to
properly
attach
the
stirrups
or
completely
detach
them
with
stirrup
leathers,
so
that
they
won't
bruise
the
horse's
sides.
Denken
wir
jedoch
daran,
dass
in
einem
solchen
Fall
wir
die
Steigbügel
entsprechend
befestigen
oder
komplett
mit
den
Steigriemen
lösen
sollten,
damit
sie
nicht
an
die
Pferdeseiten
stoßen.
ParaCrawl v7.1
You
should
unlink
the
reins,
unless
you
plan
on
mounting
the
horse
after
lunging,
then
you
can
interlace
the
reins
under
the
neck
and
fasten
the
throatlatch
or
pull
it
through
the
rolled
up
stirrup
leathers.
Die
Zügel
sollte
man
lösen,
es
sei
denn,
wir
wollen
nach
dem
Longieren
aufs
Pferd
steigen,
dann
können
wir
die
Zügel
unter
dem
Hals
binden
und
am
Kehlriemen
befestigen
oder
sie
durch
aufgerollte
Steigriemen
mit
Steigbügel
stecken.
ParaCrawl v7.1
Includes
saddle
cloth
(washable
up
to
30°C),
girth,
stirrups,
stirrup
leathers
and
bridle.
Wird
inklusive
Schabracke
(waschbar
bis
30
°C),
Sattelgurt,
Steigbügeln,
Steigbügelriemen
und
Trense
geliefert.
ParaCrawl v7.1