Translation of "Stirred yoghurt" in German

One differs between drinking and stirred yoghurt, as well as set yoghurt.
Es wird unterschieden zwischen Trink- und Rührjoghurt sowie stichfestem Joghurt.
ParaCrawl v7.1

The cream is stuck and then stirred in the yoghurt.
Die Sahne wird fest geschlagen und dann im Yoghurt unter gerührt.
ParaCrawl v7.1

Nut butter stirred into yoghurt or curd cheese with some fresh fruit - for an ideal in-between snack.
Nussmus in Joghurt oder Quark gerührt, dazu etwas frisches Obst - eine ideale Zwischenmahlzeit.
ParaCrawl v7.1

I'm responsible for technical projects with yogurts, like stirred yoghurt, set yoghurt, Greek yoghurt or ESL (extended shelf life) yoghurt as well as beverages.
Ich bin verantwortlich für technische Projekte mit Joghurt, wie Rührjoghurt, stichfestem Joghurt, griechischem Joghurt oder ESL-Joghurt (mit verlängerter Haltbarkeit), ebenso wie für Getränke.
ParaCrawl v7.1

The brochure gives a survey on basic informa- tion and facts of the application of pectin in acidified, protein based beverages from yoghurt, sour milk, whey, and soy, and in plain and stirred yoghurt.
Die Broschüre gibt einen Überblick über Grundlagen und Hintergründe des Einsatzes von Pektin in gesäuerten, proteinhaltigen Getränken auf Basis Joghurt, Sauermilch, Molke und Soja sowie in stichfestem und gerührtem Joghurt.
ParaCrawl v7.1

Stir in the yoghurt, curd cheese, icing sugar, and lime juice.
Joghurt, Topfen, Staubzucker, und Limettensaft verrühren.
ParaCrawl v7.1

Stir the quark, yoghurt, honey and vanilla till creamy.
Quark, Joghurt, Honig und Vanille cremig rühren.
ParaCrawl v7.1

For the yoghurt cream stir yoghurt with powder sugar, cinnamon and lemon juice until smooth.
Für die Joghurtcreme das Joghurt mit Staubzucker, Zimt und Zitronensaft glatt rühren.
ParaCrawl v7.1

The amount of fruit I stir into the yoghurt would otherwise make the yogurt too thin.
Die Menge an Fruchtmasse die ich unter das Joghurt ruehre wuerden es sonst zu stark verfluessigen.
ParaCrawl v7.1

Stir yoghurt together with 1 tbsp mayonnaise, grate ginger and mix with curry, and season to taste with lemon juice, sugar and salt.
Joghurt mit 1 EL Mayonnaise verrühren, Ingwer reiben und mit Curry untermischen, mit Zitronensaft, Zucker und Salz abschmecken.
ParaCrawl v7.1

Just before serving stir in the yoghurt, previously seasoned with mint and coriander and a tablespoon of pesto.
Den Joghurt mit Minze, Koriander und einem Esslöffel Pesto würzen und kurz vor dem Servieren zur Suppe geben.
ParaCrawl v7.1