Translation of "Stimulating" in German
Cohesion
policy
is
a
powerful
lever
for
stimulating
the
real
economy.
Die
Kohäsionspolitik
ist
ein
starker
Hebel
zur
Stimulierung
der
realen
Wirtschaft.
Europarl v8
European
integration
has
a
positive
and
stimulating
influence
on
the
economy.
Die
europäische
Integration
wirkt
sich
positiv
und
stimulierend
auf
die
Wirtschaft
aus.
Europarl v8
I
thank
Members
for
the
very
interesting
and
stimulating
debate.
Ich
danke
den
Abgeordneten
für
die
sehr
interessante
und
anregende
Aussprache.
Europarl v8
I
would
like
to
thank
Mr
Bowis
once
again
for
his
stimulating
report.
Ich
danke
Herrn
Bowis
nochmals
für
seinen
anregenden
Bericht.
Europarl v8
This
regulation,
therefore,
has
a
restricting
rather
than
a
stimulating
effect.
Eine
solche
Regelung
hat
also
einen
eher
paralysierenden
denn
einen
stimulierenden
Effekt.
Europarl v8
We
held
stimulating
debates,
which
were
a
great
source
of
inspiration
to
me
at
the
time.
Wir
führten
anregende
Diskussionen,
aus
denen
ich
damals
eine
Menge
Inspiration
schöpfte.
Europarl v8
I
experienced
the
debate
with
you
today
as
extremely
stimulating.
Ich
habe
die
heutige
Aussprache
mit
Ihnen
als
überaus
stimulierend
empfunden.
Europarl v8
I
found
the
remarks
that
honourable
Members
have
made
very
interesting
and
stimulating.
Ich
fand
die
von
den
Abgeordneten
geäußerten
Bemerkungen
sehr
interessant
und
anregend.
Europarl v8
For
example,
prizes
might
be
better
than
prices
for
stimulating
private
investment.
Beispielsweise
können
Belohnungen
zur
Stimulierung
privater
Investitionen
besser
sein
als
Preise.
News-Commentary v14
Most
items
are
presented
on
a
coloured
background
to
make
the
test
visually
stimulating
for
participants.
Damit
wirkt
der
Test
visuell
anregend
auf
die
Teilnehmer.
Wikipedia v1.0
Granulocyte
colony
stimulating
factors
may
be
administered
for
haematologic
toxicity
according
to
local
standard
practice.
Bei
hämatologischer
Toxizität
können
Granulozyten-Kolonie
stimulierende
Faktoren
gemäß
dem
lokalen
Standard
angewendet
werden.
ELRC_2682 v1