Translation of "Sticky wicket" in German
As
Zoey
would
say,
I'm
in
a
bit
of
a
sticky
wicket.
Zoey
würde
sagen,
ich
sitze
ein
wenig
in
der
Klemme.
OpenSubtitles v2018
That's
a
sticky
wicket.
Das
war
ein
unsicherer
Boden.
OpenSubtitles v2018
Now
you
can
get
an
idea
of
how
sticky
the
wicket
gets.
Jetzt
bekommt
ihr
eine
Ahnung
davon,
auf
welch
unsicherem
Terrain
wir
uns
bewegen.
ParaCrawl v7.1
I
would
therefore
also
call
on
the
Council
to
vote
in
favour
of
this
proposal,
even
though
I
know
that
it
is
on
a
sticky
wicket
in,
for
example,
my
own
country
and
the
United
Kingdom.
Deshalb
möchte
ich
auch
den
Rat
ersuchen,
für
diesen
Vorschlag
zu
stimmen,
obwohl
ich
weiß,
dass
man
sich
hier
auf
schwankendem
Boden
befindet,
beispielsweise
in
meinem
Land
und
im
Vereinigten
Königreich.
Europarl v8
You
mean
you
were
in
a
sticky
wicket,
then
you
finished
up
and
came
down
here
for
a
snack.
Du
meinst
du
warst
in
der
Klemme,
dann
warst
du
fertig
und
bist
hier
runter
gekommen
für
einen
Snack.
OpenSubtitles v2018
The
bore
is
everyone
who
gets
caught
has
exactly
the
same
story,
so
unless
we
find
this,
this
Jed
fellow
and
get
a
full
confession,
you're
on
a
bit
of
a
sticky
wicket.
Wenn
wir
diesen
Jed
nicht
schnappen
und
ein
Geständnis
von
ihm
erwirken,
stecken
Sie
übel
in
der
Klemme.
OpenSubtitles v2018