Translation of "Sternness" in German
His
eyes
redeem
his
face
from
sternness.
Seine
Augen
nehmen
seinem
Gesicht
die
Strenge.
Tatoeba v2021-03-10
But
sternness
in
defense
of
the
realm
is
no
vice.
Aber
Härte
bei
der
Verteidigung
des
Reiches
ist
kein
Fehler.
OpenSubtitles v2018
Somehow,
I've
gotten
a
reputation
for
sternness.
Irgendwie
habe
ich
einen
Ruf
für
Strenge.
TED2020 v1
Sternness
is
an
attribute
of
justice,
but
cruelty
is
misanthropy.
Strenge
ist
ein
Merkmal
der
Gerechtigkeit,
Grausamkeit
hingegen
ist
Menschenhass.
ParaCrawl v7.1
Riefenstahl
suffered
from
her
father's
sternness.
Riefenstahl
litt
unter
der
Härte
ihres
Vaters.
ParaCrawl v7.1
Sternness
is
not
to
be
equated
with
character.
Harter
Ernst
ist
nicht
mit
Charakter
gleichzusetzen.
ParaCrawl v7.1
The
Bible
is
full
of
ominous
comments
about
God's
sternness.
Die
Bibel
ist
voll
von
beunruhigenden
Anmerkungen
bzgl.
der
Strenge
Gottes.
ParaCrawl v7.1
Somehow,
I've
gottena
reputation
for
sternness.
Irgendwie
habe
ich
einen
Ruf
für
Strenge.
ParaCrawl v7.1
I
knew
the
sternness
of
his
voice,
Ich
kannte
das
sternness
seiner
Stimme,
ParaCrawl v7.1
It
is
not
necessary
for
you
to
bring
sternness
into
your
life.
Für
dich
besteht
keine
Notwendigkeit,
in
dein
Leben
Ernst
einzubringen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
sternness
of
the
EU's
reactions
towards
Iran
must
be
made
stronger
and
clearer.
Jedoch
muss
die
Strenge
der
Reaktionen
vonseiten
der
EU
gegenüber
dem
Iran
stärker
und
klarer
sein.
Europarl v8
Its
irregular
edges
take
some
of
the
sternness
out
of
the
font
and
lend
it
an
interesting,
vintagelook.
Ihre
unregelmäßigen
Kanten
nehmen
etwas
Strenge
aus
der
Schrift
und
geben
ihr
einen
interessanten
Vintage-Look.
ParaCrawl v7.1
Sternness
is
expressed
as
a
circle,
but
cruelty
is
the
sign
of
madness.
Strenge
drückt
sich
als
Kreis
aus,
Grausamkeit
aber
steht
im
Zeichen
des
Irrsinns.
ParaCrawl v7.1
But
people
do
not
know
how
to
distinguish
the
harmony
of
sternness
from
the
spasms
of
cruelty.
Aber
die
Menschen
können
die
Harmonie
der
Strenge
nicht
von
den
Krämpfen
der
Grausamkeit
unterscheiden.
ParaCrawl v7.1
The
sternness
of
God
is
insisted
on
the
goal
of
His
people
(10:13,
6:24).
Die
Strenge
Gottes
besteht
auf
dem
Ziel
seines
Volkes
(10:13,
6:24).
ParaCrawl v7.1
It
isn't
a
prayer
which
makes
of
Mary
God's
substitute
to
compensate
with
her
motherly
closeness
the
sternness
of
a
distant
God.
Auch
ist
es
nicht
ein
Gebet,
mit
dem
Maria
Gott
ersetzt,
um
durch
Ihre
mütterliche
Nähe
die
'Strenge'
eines
fernen
Gottes
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
The
people
who
were
playing
the
guards
too,
they
wanted
to
make
sure
that
they
could
really
portray
the
sternness
of
those
guys
in
the
labour
camps
so
that
they
could
really
show
the
people
the
real
situation
and
how
mean
those
prison
guards
are.”
Die
Leute,
welche
die
Wärter
spielen
sollten,
wollten
gern
die
Strenge
jener
Burschen
in
den
Arbeitslagern
darstellen,
damit
sie
den
Menschen
die
wirkliche
Lage
zeigen
könnten
und
wie
entschlossen
jene
Wärter
sind.“
ParaCrawl v7.1
It
is
said,
by
an
authority
which
cannot
be
questioned
on
such
a
matter,
namely,
by
the
native
historian
Polybius,
that
the
inhabitants
of
the
village
CYNETHA,
who
alone,
of
the
people
of
Arcadia,
resisted
the
influences
which
were
supplied
by
the
national
music,
owed
to
that
circumstance
the
sternness
and
inhospitality
of
character
by
which
they
were
distinguished
from
their
compatriots.
Sie
ist,
durch
eine
Berechtigung,
travel
nicht
auf
solch
einer
Angelegenheit
nämlich
vom
gebürtigen
Historiker
Polybius
gefragt
werden
kann,
der
travel
Einwohner
des
Dorfs
CYNETHA,
das
alleine,
der
Leute
von
Arcadia,
widerstand
den
Einflüssen
besagt,
travel
durch
travel
nationale
Musik
geliefert
wurden,
diesem
Umstand
das
sternness
und
das
inhospitality
des
Buchstabens
verdankt,
durch
das
sie
von
ihren
Landsmännern
bemerkenswert
waren.
ParaCrawl v7.1
A
gentle
person
is
also
friendly
in
his
manner,
which
is
not
rough,
rigid,
or
fierce,
but
free
from
harshness
or
sternness,
and
shows
a
clear
and
joyful
face.
Eine
höfliche
Person,
ist
auch
freundlich
in
seiner
Art,
die
nicht
rau,
steif
oder
grimmig
ist,
sondern
frei
von
Härte
oder
Strenge,
und
ein
klares
und
erfreutes
Gesicht
zeigt.
ParaCrawl v7.1
It
isn’t
a
prayer
which
makes
of
Mary
God’s
substitute
to
compensate
with
her
motherly
closeness
the
sternness
of
a
distant
God.
Auch
ist
es
nicht
ein
Gebet,
mit
dem
Maria
Gott
ersetzt,
um
durch
Ihre
mütterliche
Nähe
die
‚Strenge’
eines
fernen
Gottes
auszugleichen.
ParaCrawl v7.1
However,
the
minister
has
his
heart
in
the
right
place
and
that
makes
him
so
likeable
despite
his
sternness.
Der
Minister
trägt
das
Herz
jedoch
am
rechten
Fleck
und
das
macht
ihn
trotz
seiner
Strenge
so
liebenswert.
ParaCrawl v7.1