Translation of "Steps have to be taken" in German
We
all
know
that
other
actions
and
steps
will
have
to
be
taken.
Uns
allen
ist
bekannt,
dass
weitere
Maßnahmen
und
Schritte
erforderlich
sind.
Europarl v8
New,
more
ambitious
steps
have
to
be
taken
to
prevent
climate
change.
Neue
und
ehrgeizigere
Schritte
müssen
unternommen
werden,
um
die
Klimaänderung
abzuwenden.
Europarl v8
Both
the
Commission
and
the
Council
have
described
the
essential
steps
that
have
to
be
taken.
Die
Kommission
und
auch
der
Rat
haben
die
wesentlichen
notwendigen
Schritte
beschrieben.
Europarl v8
In
these
cases,
additional
steps
have
to
be
taken.
In
diesen
Fällen
sind
zusätzliche
Schritte
notwendig.
DGT v2019
Such
steps
will
also
have
to
be
taken
in
other
states.
Derartige
Schritte
werden
auch
in
anderen
Ländern
erforderlich
sein.
TildeMODEL v2018
Appropriate
steps
therefore
have
to
be
taken
to
meet
this
need.
Es
sind
daher
geeignete
Schritte
zu
ergreifen,
um
dieser
Notwendigkeit
nachzukommen.
TildeMODEL v2018
In
order
to
integrate
rice
different
steps
have
to
be
taken:
Um
Reis
in
die
Regelung
einzubeziehen,
müssen
folgende
Maßnahmen
getroffen
werden:
TildeMODEL v2018
Further
steps
will
have
to
be
taken
in
the
future.
Weitere
Schritte
werden
in
Zukunft
sicher
folgen
müssen.
EUbookshop v2
In
this
respect
steps
have
to
be
taken
to
provide
for
adequate
evacuation
of
the
cavity
25.
Dabei
ist
für
eine
ausreichende
Entlüftung
oder
Evakuierung
des
Hohlraumes
25
zu
sorgen.
EuroPat v2
This
means,
however,
that
further
labor-intensive
steps
have
to
be
taken
during
production.
Dadurch
müssen
aber
weitere
arbeitsintensive
Schritte
bei
der
Herstellung
durchgeführt
werden.
EuroPat v2
Two
very
important
steps
have
to
be
taken
before
installing
the
material:
Vor
der
Installierung
des
Materials
zwei
sehr
wichtige
Schritte
müssen
unternommen
werden:
CCAligned v1
Which
steps
have
to
be
taken
for
entry
into
the
European
phase?
Welche
Schritte
sind
für
den
Eintritt
in
die
europäische
Phase
zu
vollziehen?
ParaCrawl v7.1
Steps
also
have
to
be
taken
to
improve
fuel
efficiency
in
the
sector.
Maßnahmen
müssen
auch
eingeführt
werden,
um
die
Kraftstoffeffizienz
in
dem
Sektor
spürbar
zu
verbessern.
Europarl v8
However,
further
steps
still
have
to
be
taken
to
align
national
practice
with
Community
law.
Es
bedarf
jedoch
noch
weiterer
Schritte,
damit
die
nationale
Praxis
mit
dem
Gemeinschaftsrecht
übereinstimmt.
Europarl v8
At
the
same
time,
many
steps
have
to
be
taken
further
to
ensure
that
services
are
provided
to
all
children.
Gleichzeitig
muss
noch
mehr
getan
werden,
um
sicherzustellen,
dass
diese
Leistungen
allen
Kindern
offenstehen.
TildeMODEL v2018