Translation of "Step rate" in German
Also
in
step
100,
the
rate
of
change
of
the
actual
value
signal
is
calculated,
for
example
by
differentiation.
Ferner
wird
in
Schritt
100
die
Änderungsgeschwindigkeit
des
Istwertsignals
beispielsweise
durch
Differenzierung
berechnet.
EuroPat v2
This
second
step
is
the
rate-determining
step
of
the
reaction.
Dieser
zweite
Schritt
ist
der
geschwindigkeitsbestimmende
Schritt
der
Reaktion.
EuroPat v2
After
this
step,
the
interest
rate
target
range
again
exhibits
a
spread
of
100
bp.
Das
Zinszielband
weist
nach
diesem
Schritt
wieder
eine
Breite
von
100
Basispunkten
auf.
ParaCrawl v7.1
In
this
process
step,
a
scrubbing
rate
of
approximately
160
Watt
has
proved
to
be
optimum.
Bei
diesem
Verfahrensschritt
hat
sich
eine
Schleifleistung
von
etwa
160
Watt
als
optimal
erwiesen.
EuroPat v2
A
neutralised
suspension
of
10%
of
sodium
carboxymethyl
cellulose
(CMC)
in
a
mixture
of
65%
of
methanol
and
35%
of
water
is
delivered
directly
after
the
etherification
step
at
a
rate
of
750
l/h
to
the
solid-jacket
sieve
centrifuge
described
in
Example
1
and
washed
on
the
filter
with
400
l/h
of
the
above
alcohol
mixture.
Die
neutralisierte
Suspension
von
10
%
Na-Carboxy-
methylcellulose
(CMC)
in
einem
Gemisch
aus
65%
Methanol
und
35
%
Wasser
wird
in
einer
Menge
von
750
l/h
auf
die
in
Beispiel
1
beschriebene
Vollmantelsiebzentrifuge
gegeben.
EuroPat v2
A
neutralised
suspension
of
10%
of
hydroxypropyl
cellulose
in
a
mixture
of
72%
of
ethanol
and
28%
of
water
is
delivered
directly
of
the
etherification
step
at
a
rate
of
700
l/h
to
the
solid-jacket
sieve
centrifuge
described
in
Example
1
and
washed
on
the
filter
with
350
l/h
of
the
above
described
alcohol
mixture.
Eine
neutralisierte
Suspension
von
10
%
Hydroxypropylcellulose
in
einem
Gemisch
aus
72
%
Ethanol
und
28
%
Wasser
wird
in
einer
Menge
von
700
l/h
auf
die
in
Beispiel
1
beschriebene
Vollmantelsiebzentrifuge
gegeben
und
mit
350
l/h
des
obigen
Alkoholgemisches
auf
dem
Siebteil
gewaschen.
EuroPat v2
A
guideline
for
process
conditions
is
that
in
the
first
step
(growth
step)
a
flow
rate
is
chosen
which
ensures
that
bacterial
concentration
is
kept
at
a
constant,
high
level,
the
result
being
that
a
steady
state
is
reached
and
that
part
of
the
substrate
is
already
converted
into
butanol,
acetone
and/or
ethanol.
Rahmenbedingungen
sind
darin
zu
sehen,
daß
man
in
der
ersten
Stufe
(Wachstumsstufe)
eine
derartige
Durchflußrate
wählt,
daß
die
Bakterienkonzentration
konstant
hoch
bleibt,
d.
h.
daß
sich
ein
Fließgleichgewicht
(steady
state)
einstellt
und
daß
bereits
ein
Teil
des
Substrats
zu
Butanol,
Aceton
und/oder
Ethanol
umgesetzt
wird.
EuroPat v2
The
smallest
change
value
corresponds
to
one
LSB
step,
and
the
rate
of
change
may
also
be
dependent
on
the
amplitude
value
as.
Der
kleinste
Änderungswert
entspricht
einem
LSB-Schritt,
wobei
die
Änderungsgeschwindigkeit
auch
von
dem
Amplitudenwert
as
abhängig
sein
kann.
EuroPat v2
In
purposefully
adjusting
the
composition
of
the
deposition
bath
for
silver
in
the
first
method
step,
the
deposition
rate
of
silver
may
be
regulated.
Auch
durch
gezielte
Einstellung
der
Zusammensetzung
des
Abscheidungsbades
für
Silber
im
ersten
Verfahrensschritt
kann
die
Rate
beim
Abscheiden
von
Silber
reguliert
werden.
EuroPat v2
Process
according
to
claim
1,
characterized
in
that
in
step
b)
the
rate
of
feed
of
1,4-butanediol
is
reduced
in
proportion
to
the
rate
of
distillation
of
ethylene
glycol
as
residence
time
becomes
longer.
Verfahren
gemäß
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
in
Stufe
b)
die
Einspeiserate
des
1,4-Butandiols
proportional
zu
der
Abdestillationsrate
des
Ethylenglykols
mit
fortschreitender
Verweilzeit
verringert
wird.
EuroPat v2