Translation of "Step drill bit" in German
If
the
drill
bit
is
designed
as
a
step
drill
bit—that
is,
a
combination
of
a
solid
drill
bit
and
a
counterbore
bit
in
a
single
tool,
the
chips
milled
out
by
the
solid
bit
cutting
edges
and
the
counterbore
bit
cutting
edges
frequently
foul
in
each
other
and
form
a
ball,
which
frequently
leads
to
the
tool
breaking
or
to
damage
to
the
cutting
edges.
Bei
der
Ausbildung
des
Bohrers
als
Stufenbohrer,
also
bei
der
Kombination
eines
Vollbohrers
mit
einem
Aufbohrer
in
einem
einzigen
Werkzeug,
behindern
sich
die
von
den
Vollbohr-
und
den
Aufbohrschneiden
abgetragenen
Späne
häufig
und
bilden
ein
Knäuel,
was
häufig
zu
einen
Bruch
des
Werkzeugs
oder
zu
Schäden
an
den
Schneiden
führt.
EuroPat v2
For
this
purpose,
in
the
flute-forming
step,
the
tap
drill
bit
is
positioned
in
the
axial
direction
in
such
a
way
that,
at
the
start
of
the
reverse
stroke
R,
the
tap
drill
bit
23
is
controlled
in
such
a
way
that
the
thread
profile
29
is
driven
under
shaving-removal
load,
that
is,
with
removal
of
material,
into
the
thread
turn
run-out
11
(FIG.
1),
which
opens
into
the
peripheral
flute.
Hierzu
wird
das
Gewindebohr-Werkzeug
im
Nutformschritt
derart
in
Axialrichtung
positioniert,
dass
beim
Start
des
Reversier-Hubes
R
das
Gewindebohr-Werkzeug
23
so
angesteuert
wird,
dass
das
Gewindeprofil
29
unter
spanabhebender
Belastung,
das
heißt
unter
Materialabtrag,
in
den
Gewindegang-Auslauf
11
(Figur
1),
der
in
die
Umlaufnut
mündet,
eingefahren
wird.
EuroPat v2
The
step
drill
bit,
ground
from
high
speed
steel,
is
burr-free
and
has
nine
drilling
steps
for
diameters
of
4
to
20
mm.
Der
Stufenbohrer,
aus
Hochleistungsschnellstahl
geschliffen,
ist
gratfrei
und
hat
neun
Bohrstufen
für
Durchmesser
von
4
bis
20
mm.
ParaCrawl v7.1
The
offer
comprises
not
only
drill
bits
for
metal,
concrete,
and
wood,
but
also
step
drill
bits
for
thin
tinware.
Das
Angebot
umfasst
nicht
nur
Metall-,
Beton-
und
Holzbohrer,
sondern
auch
mehrstufige
Bohrer
für
dünnes
Blech.
ParaCrawl v7.1