Translation of "Step drill" in German
Now
the
drilling
is
large
enough,
in
order
to
use
the
step
drill.
Nun
ist
die
Bohrung
groß
genug,
um
den
Stufenbohrer
einzusetzen.
ParaCrawl v7.1
In
a
step
drill,
a
first
cutting
edge
pair
is
normally
arranged
at
the
front
drill
point.
Bei
einem
Stufenbohrer
ist
üblicherweise
ein
erstes
Schneidenpaar
an
der
vorderen
Bohrspitze
angeordnet.
EuroPat v2
In
a
first
step
a
suitable
drill
contact
point
is
established.
In
einem
ersten
Schritt
wird
ein
geeigneter
Bohransatzpunkt
vermessen.
EuroPat v2
The
Step
Drill,
Universal
Connection
6
(0.0.431.19)
is
ideal
for
this
purpose.
Hierzu
ist
der
Stufenbohrer,
Universal-Verbindung
6
(0.0.431.19)
besonders
geeignet.
ParaCrawl v7.1
After
each
step,
drill
and
retainer
channel
has
to
be
cleansed
with
water.
Nach
jedem
Schritt
müssen
der
Bohrer
und
der
Retainerkanal
mit
Wasser
gesäubert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
step
drill
has
seven
drill
steps,
which
means
seven
hole
diameters
in
one.
Der
Stufenbohrer
hat
sieben
Bohrstufen,
das
bedeutet
sieben
Lochdurchmesser
in
einem.
ParaCrawl v7.1
The
Tritan-Step-Drill-Steel
was
developed
for
stepped
bores
in
tapping
bores.
Der
Tritan-Step-Drill-Steel
wurde
für
Stufenbohrungen
in
Gewindekernlöchern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Finally,
the
Tritan-Step-Drill-Steel
was
developed
for
stepped
bores
in
tapped
drill
holes.
Der
Tritan-Step-Drill-Steel
schließlich
wurde
für
die
Stufenbohrungen
in
Gewindekernlöchern
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
One
final
step
is
to
drill
holes
through
the
1/2"
spacer
pieces.
Ein
letzter
Schritt
ist
die
Löcher
durch
die
1
/
2
Bohrer
"Distanzstücke.
ParaCrawl v7.1
Even
large
holes
can
be
easily
drilled
without
drill
rigs
using
the
step
drill.
Mit
dem
Stufenbohrer
lassen
sich
auch
die
großen
Löcher
einfach
und
ohne
Bohrständer
bohren.
ParaCrawl v7.1
Step
2:
Drill
a
hole
using
the
7/8”
drill
bit.
Schritt
2:
Bohren
Sie
ein
Loch
mit
der
7/8
"drill
Bit.
CCAligned v1
The
process
is
essentially
better
done
with
a
step
drill
and
the
result
looks
more
pleasing.
Wesentlich
besser
geht
diese
Prozedur
mit
einem
Stufenbohrer
und
das
Ergebnis
sieht
gefälliger
aus.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
installation
of
the
binding
created
certain
difficulties
in
this
ski,
since
one
single
step
drill
did
not
only
have
to
drill
through
the
upper
surface
layer
but
also
through
the
layer
of
the
elastomer
material.
Allerdings
war
bei
diesem
Ski
die
Montage
der
Bindung
mit
gewissen
Schwierigkeiten
verbunden,
da
mit
einem
einzigen
Stufenbohrer
nicht
nur
die
obere
Deckschicht,
sondern
auch
die
Schicht
aus
elastomerem
Material
durchbohrt
werden
mußte.
EuroPat v2
Each
charging
head
includes
a
clamp
for
retaining
the
spacer
frames
during
the
charging
step,
a
drill
for
producing
an
opening
in
a
leg
of
the
spacer
frame,
preferably
in
a
leg
oriented
during
the
filling
step
essentially
perpendicularly,
a
nozzle
from
which
the
hygroscopic
material
is
introduced
into
the
interior
of
the
spacer
frame,
and
an
apparatus
for
sealing
the
previously
produced
openings
in
the
spacer
frame.
Jeder
Füllkopf
13,
14
umfaßt
eine
Klemme
zum
Festhalten
der
Abstandhalterrahmen
während
des
Füllvorganges,
einen
Bohrer
zum
Erzeugen
einer
Öffnung
in
einem
Schenkel
des
Abstandhalterrahmens,
vorzugsweise
in
einem
während
des
Füllvorganges
im
wesentlichen
lotrecht
ausgerichteten
Schenkel,
eine
Düse,
aus
der
das
hygroskopische
Material
in
das
Innere
des
Abstandhalterrahmens
eingebracht
wird
und
eine
Vorrichtung
zum
Verschließen
der
zuvor
erzeugten
Öffnungen
im
Abstandhalterrahmen.
EuroPat v2
According
to
the
invention,
the
drilling
point
4
Is
designed
as
a
step
drill
having
at
least
two
drilling
steps
6
and
8
which
are
arranged
axially
one
behind
the
other
and
having
different
diameters
D
1
and
D
2
.
Erfindungsgemäß
ist
die
Bohrspitze
4
als
Stufenbohrer
mit
mindestens
zwei
axial
hintereinander
angeordneten
Bohrstufen
6,
8
mit
unterschiedlichen
Durchmessern
D
1,
D
2
ausgebildet.
EuroPat v2
After
the
initial
preparatory
step
of
setting
a
locking
bolt
in
the
surface
to
be
worked,
in
a
second
step
the
drill
stand
situated
over
the
locking
bolt
passing
through
the
passageway
in
the
foot
plate
is
secured
using
the
self-acting,
for
example
by
the
action
of
gravity
or
weight,
detent
means
engaging
the
locking
bolt.
Nachdem
in
einem
vorbereitenden
ersten
Schritt
temporär
in
der
zu
bearbeitenden
Fläche
ein
Spannbolzen
gesetzt
wurde,
wird
in
einem
zweiten
Schritt
der
den
Spannbolzen
durch
das
Durchgangsloch
der
Fussplatte
hindurchführend
platzierte
Bohrständer
über
das
den
Spannbolzen
axial
arretierende
Rastmittel
bspw.
durch
die
Schwerkraft
selbsttätig
gesichert.
EuroPat v2
Alternatively,
the
drilling
tool
is
designed
as
a
step
drill
in
which
the
main
cutting
edges
are
set
back
relative
to
the
drill
point.
Alterativ
hierzu
ist
das
Bohrwerkzeug
als
ein
Stufenbohrer
ausgebildet,
bei
dem
die
Hauptschneiden
bezüglich
der
Bohrspitze
zurückversetzt
angeordnet
sind.
EuroPat v2
The
Global
Financial
Crisis
in
2008
and
resulting
inability
to
fund
exploration
programs
essentially
halted
significant
advancement
of
the
project
as
the
next
step
was
to
drill
test
the
compelling
geophysical
targets
with
associated
supporting
geochemistry.
Die
globale
Finanzkrise
im
Jahr
2008,
woraufhin
die
Explorationsprogramme
nicht
mehr
finanziert
werden
konnten,
führte
dazu,
dass
das
Projekt
keine
bedeutenden
Fortschritte
machen
konnte,
da
der
nächste
Schritt
T
estbohrungen
der
obersten
geophysikalischen
Ziele
mit
damit
verbundenen
geoch
emi
schen
Untersuchungen
gewesen
wäre
.
ParaCrawl v7.1