Translation of "Stellar wind" in German

What you know as Stellar Wind has grown.
Was Sie als 'Stellar Wind' kennen, ist gewachsen.
OpenSubtitles v2018
At their peak spin rates, these maturing stars eject large amounts of stellar wind.
Zu Spitzenrotationsraten stoßen diese reifenden Sterne große Mengen an Sternwinden aus.
WMT-News v2019
Why the spiral isn't destroyed by the stellar wind is unknown.
Warum die Spirale nicht durch den Sternwind zerstört wird ist noch unklar.
ParaCrawl v7.1
The latter is generated in the strong, by the light pressure to the outside driven fast stellar wind.
Letztere wird in dem starken, vom Lichtdruck nach außen beschleunigten Sternwind erzeugt.
ParaCrawl v7.1
The stellar wind can blow away up to one solar mass every 10 000 years.
Der Sternwind kann bis zu einer Sonnenmasse in 10 000 Jahren davontragen.
ParaCrawl v7.1
From the poles a stellar wind with even up to 2000 km/s is ejected.
An den Polen wird sogar ein Sternwind mit bis zu 2000 km/s ausgestoßen.
ParaCrawl v7.1
The very strong stellar wind is caused by a heightened accumulation of heavy elements on the surface.
Der sehr starke Sternenwind ist bedingt durch eine verstärkte Ablagerung von schweren Elementen auf der Oberfläche.
ParaCrawl v7.1
The star is surrounded by a large planetary nebula, formed by material expulsed from the star by its powerful stellar wind.
Der Stern wird von einem massereichen Nebel umgeben, der aus der Materie des starken Sternwindes besteht.
Wikipedia v1.0
Their stellar wind blows away protoplanetary dust disks of nearby smaller stars and so prevents the formation of planets.
Deren enormer Sternwind bläst nahe stehenden kleineren Sternen die protoplanetaren Staubscheiben weg und verhindert so die Entstehung von Planeten.
ParaCrawl v7.1
According to scientists, the dust component of the cloud should have fallen on the components of the system for a long time or left a pair of luminaries under the influence of the stellar wind.
Wissenschaftlern zufolge sollte der Staubanteil der Wolke lange Zeit auf die Komponenten des Systems gefallen sein oder zwei Leuchten unter dem Einfluss des Sternwindes zurückgelassen haben.
ParaCrawl v7.1
From its surface a relatively cool stellar wind blows, but it is surrounded by a hot corona which emits X-rays.
Von seiner Oberfläche weht ein relativ kühler Sternwind, aber er ist umgeben von einer heißen Corona, welche Röntgenstrahlung aussendet.
ParaCrawl v7.1
Now, during the Wolf-Rayet phase, the hull is overtaken by the strong stellar wind, heats up and starts to glow again.
Nun, während der WR-Phase, wird diese durch den starken Sternwind überholt, erhitzt und zum Leuchten angeregt.
ParaCrawl v7.1
As a red giant shrinks, the immense pressure reignites the core of the star, causing it to throw its outer layers into the void as a powerful stellar wind .
Wenn ein Roter Riese schrumpft, entzündet der immense Druck den Kern des Sterns erneut, worauf er seine äußeren Schichten als starken Sternwind in die Leere des Alls schleudert.
ParaCrawl v7.1
The first is called "SOLE" (Star Obvious Low-level Elongated) and is characterized by a homogenous symmetric stellar wind.
Der erste Typ "SOLE" (Star-Obvious Low-level-Elongated, = Stern deutlich, gering elongiert) zeichnet sich durch einen gleichmäßigen symmetrischen Sternwind aus.
ParaCrawl v7.1
Red supergiants are frequently very unstable, pulsate and often have a strong stellar wind which blows away their hull.
Rote Überriesen sind häufig sehr instabil, pulsieren und haben manchmal einen starken Sternwind, der ihre Hülle davonträgt.
ParaCrawl v7.1
The scientists used a new modelling method to evaluate the measured data, interpreting their observations of both the accretion disk and the stellar wind.
Zur genauen Auswertung der Messdaten setzten die Wissenschaftler eine neue Modellierungsmethode ein, mit deren Hilfe man die Akkretionsscheibe und den Sternwind gleichzeitig interpretieren kann.
ParaCrawl v7.1
A supernova's shock wave is much more violent than the stellar wind that marks the end of a low mass star.
Die Schockwelle einer Supernova ist viel heftiger, als der Sternenwind, der das Ende eines Sterns von kleiner Masse darstellt.
ParaCrawl v7.1
The heating of the interior produces a stellar wind that lasts for a few thousand years and blows away the outer layers of the star.
Das Erhitzen des Kerns erzeugt einen Sternenwind, der für ein paar tausend Jahre anhält und die äußeren Schichten des Sterns wegweht.
ParaCrawl v7.1
Before that the stellar wind will slowly blow away its atmosphere and leave only the core behind. This will then be molten by the heat of the star and maybe evaporate completely.
Vorher wird der Sternwind die Atmosphäre des Planeten langsam wegpusten, bis nur noch der felsige Kern übrig ist, der dann in der Hitze des Sterns geschmolzen wird und vielleicht völlig verdampft.
ParaCrawl v7.1
The measurements obtained with ESO’s Very Large Telescope Interferometer and AMBER show that the star is surrounded by a disk of gas and dust, and that a stellar wind blows into space above and below the disk.
Die Messungen mit dem Very Large Telescope Interferometer der ESO und dem AMBER-Instrument zeigen, dass der Stern von einer Gas- und Staubscheibe umgeben ist und dass ein Sternwind über- und unterhalb der Scheibe ins All bläst.
ParaCrawl v7.1
Extreme stellar wind blows away its hull since about 10 000 years with high speed and create an impressing nebula.
Extremer Sternenwind treibt seit etwa 10 000 Jahren seine Hülle mit hoher Geschwindigkeit von ihm weg und erzeugt so einen beeindruckenden Nebel um ihn herum.
ParaCrawl v7.1

Related phrases

stellar Wind wind out wind up with
winded winding winding-up wind it up
before the wind