Translation of "Steering wheel angle" in German
The
theoretical
transverse
vehicle
acceleration
is
calculated
from
the
steering
wheel
angle
and
the
travel
speed.
Aus
dem
Lenkradwinkel
und
der
Fahrggeschwindigkeit
wird
die
theoretische
Fahrzeugguerbeschleunigung
berechnet.
EuroPat v2
The
intervention
from
the
steering
wheel
angle
will
be
added
later.
Der
Eingriff
vom
Lenkradwinkel
her
wird
später
noch
ergänzt.
EuroPat v2
Alternatively
the
steering
wheel
angle,
for
example,
can
be
checked
to
determine
whether
it
is
zero.
Alternativ
kann
beispielsweise
der
Lenkradwinkel
daraufhin
geprüft
werden,
ob
er
Null
ist.
EuroPat v2
For
example,
a
corrected
setpoint
steering
wheel
angle
of
152°
is
computed.
Beispielsweise
wird
dabei
ein
korrigierter
Soll-Lenkradwinkel
von
152°
berechnet.
EuroPat v2
The
motor
angle
or
its
nominal
value,
required
for
steering
support,
is
determined
from
the
steering
wheel
angle.
Der
zur
Lenkunterstützung
erforderliche
Motorwinkel
bzw.
sein
Sollwert
wird
aus
dem
Lenkradwinkel
bestimmt.
EuroPat v2
The
associated
reference
value
rref
is
for
example
tapped
by
a
potentiometer
2
from
the
steering
wheel
angle.
Der
zugehörige
Sollwert
r
son
wird
beispielsweise
durch
ein
Potentiometer
2
vom
Lenkradwinkel
abgegriffen.
EuroPat v2
The
control
device
12
is
furthermore
supplied
with
a
steering-wheel
angle,
which
is
measured
by
a
sensor
15
.
Dem
Steuergerät
12
wird
ferner
der
Lenkradwinkel
zugeführt,
der
von
einem
Sensor
15
gemessen
wird.
EuroPat v2
Suitable
vehicle
state
variables
in
this
context
are,
in
particular,
the
vehicle
speed
and/or
the
steering-wheel
angle.
Als
Fahrzeug-Zustandsgröße
kommt
hierbei
insbesondere
die
Fahrzeuggeschwindigkeit
und/oder
der
Lenkradwinkel
in
Betracht.
EuroPat v2
An
angle
corresponding
to
the
steering
wheel
angle
can
also
be
derived
from
the
wheel
angle
of
a
steerable
wheel.
Ein
dem
Lenkradwinkel
entsprechender
Winkel
kann
auch
aus
dem
Radwinkel
eines
lenkbaren
Rades
abgeleitet
werden.
EuroPat v2
For
this
purpose,
the
predefined
setpoint
steering
wheel
angle
may
be
multiplied
by
the
redefined
correction
factor
of
approximately
1.017.
Dazu
kann
der
vorgegebene
Soll-Lenkradwinkel
mit
dem
neu
festgelegten
Korrekturfaktor
von
ungefähr
1,017
multipliziert
werden.
EuroPat v2