Translation of "Steering pump" in German
In
many
cases
the
water
pump
is
the
cause
of
the
failure
of
the
steering
pump.
In
vielen
Fällen
ist
die
Wasserpumpe
die
Ursache
für
den
Ausfall
der
Servopumpe.
ParaCrawl v7.1
For
example,
a
power
steering
pump
for
power
steering
is
allocated
a
high
priority.
So
ist
beispielsweise
eine
Lenkhilfepumpe
zur
Lenkunterstützung
mit
einer
hohen
Priorität
versehen.
EuroPat v2
A
warning
lamp
52
informs
the
driver
that
the
steering
pump
7
has
failed.
Eine
Warnlampe
52
informiert
den
Fahrer,
dass
die
Lenkungspumpe
7
ausgefallen
ist.
EuroPat v2
In
this
way,
the
oil
can
be
transported
again
to
the
steering
by
the
pump
1.
So
kann
das
Öl
von
der
Pumpe
1
erneut
zur
Lenkung
transportiert
werden.
EuroPat v2
The
power
steering
pump
only
ever
transports
as
much
oil
as
is
needed.
Die
Pumpe
der
Servolenkung
fördert
stets
nur
so
viel
Öl
wie
nötig.
ParaCrawl v7.1
The
pressure
decrease
in
the
hydraulic
circuit
can
be
caused,
for
example,
by
a
failure
of
the
steering
pump
2
.
Der
Druckabfall
im
Hydraulikkreis
wird
zum
Beispiel
durch
einen
Ausfall
der
Lenkpumpe
2
ausgelöst.
EuroPat v2
In
said
state,
a
volume
flow
of
the
steering
pump
7
is
fed
unthrottled
through
the
booster
4
.
In
diesem
wird
ein
Volumenstrom
der
Lenkungspumpe
7
ungedrosselt
durch
den
Verstärker
4
gefördert.
EuroPat v2
As
a
result,
the
back
pressure
in
the
boosting
chamber
18
is
increased
further
to
maximum
pumping
pressure
of
the
steering
pump
7
.
Dadurch
wird
der
Staudruck
in
der
Verstärkungskammer
18
weiter
auf
maximalen
Pumpendruck
der
Lenkungspumpe
7
erhöht.
EuroPat v2
The
check
valve
6
prevents
a
backflow
of
the
hydraulic
medium
toward
the
steering
pump
2
.
Durch
das
Rückschlagventil
6
wird
ein
Rückfluß
des
Hydraulikmediums
in
Richtung
der
Lenkpumpe
2
verhindert.
EuroPat v2
The
auxiliary
device
can,
for
example,
be
the
steering-assistance
pump,
the
generator,
or
the
like.
Bei
dem
Nebenaggregat
kann
es
sich
um
die
Lenkhilfepumpe,
die
Lichtmaschine
oder
ähnliche
Nebenaggregate
handeln.
EuroPat v2
The
auxiliary
units,
such
as
power
steering,
compressor,
hydraulic
pump
and
air-conditioning
system
are
all
electrically
powered.
Auch
die
Nebenaggregate
wie
Servolenkung,
Luftpresser,
Hydraulikpumpe
sowie
Klimaanlage
werden
elektrisch
betrieben.
ParaCrawl v7.1
Play
on
the
bearing
of
the
water
pump
can
damage
the
steering
pump.
Hat
die
Lagerung
der
Wasserpumpe
Spiel
kann
dies
zu
Schäden
an
der
Servopumpe
führen.
ParaCrawl v7.1
I
got
my
power
steering
pump,
Fan
and
starter
cleaned,
painted
and
put
them
all
back
in.
Servopumpe,
Ventilator,
und
den
Starter
habe
ich
gereinigt,
lackiert
und
alles
eingebaut.
ParaCrawl v7.1