Translation of "Steering model" in German
Simulation
of
particle
transport
will
be
included
into
the
computational
steering
model.
Die
Simulation
des
Partikeltransports
wird
in
das
Computational
Steering
Modell
eingebunden.
ParaCrawl v7.1
In
the
ensuing
political
struggle
to,
among
other
things,
safeguard
theinterests
of
apprentices
as
employees,
a
rough
sketch
of
the
Danish
steering
model
for
VET
was
developed.
Dersich
daraus
ergebende
politische
Kampf
mit
dem
Ziel,
unter
anderem
die
Interessen
der
Lehrlinge
als
Arbeitnehmer
zu
schützen,
führte
dazu,
dass
eine
zusammenfassende
Darstellung
des
dänischen
Steuerungsmodells
im
Bereichder
beruflichen
Bildung
erstellt
wurde.
EUbookshop v2
In
closed-loop
operation,
a
steering
model
that
provides
the
target
values
for
the
load
machine
is
computed
on
the
real-time
hardware.
Für
den
Closed-Loop-Betrieb
wird
auf
der
Echtzeit-Hardware
ein
Lenkungsmodell
gerechnet,
das
die
Sollwerte
für
die
Lastmaschine
liefert.
ParaCrawl v7.1
However,
it
is
also
particularly
preferred
that
the
wheel
lock
angle
is
determined
from
the
steering
wheel
angle
by
means
of
a
steering
model.
Es
ist
aber
auch
besonders
bevorzugt,
dass
der
Radeinschlagswinkel
anhand
eines
Lenkungsmodells
aus
dem
Lenkradwinkel
bestimmt
wird.
EuroPat v2
The
wheel
lock
angle
at
the
front
axle
can
be
determined
from
the
steering
wheel
angle
and
a
steering
model
if
there
is
no
sensor
present.
Der
Radeinschlagswinkel
an
der
Vorderachse
kann,
wenn
kein
Sensor
vorhanden
ist,
aus
dem
Lenkradwinkel
und
einem
Lenkungsmodell
bestimmt
werden.
EuroPat v2
He
has
carried
out
several
empirical
research
projects
about
the
current
implementation
and
impact
in
the
trends
of
economisation
and
participation
(e.g.
the
Citizen's
Community,
evaluation
of
the
New
Steering
Model
on
the
local
level,
modernisation
of
environment
administration,
and
restructuring
of
the
Federal
Lands).
Er
hat
zahlreiche
empirische
Forschungsprojekte
zum
Implementationsstand
und
den
Wirkungen
von
Ökonomisierungs-
und
Partizipationstrends
durchgeführt
(z.B.
Bürgerkommune,
Evaluation
des
Neuen
Steuerungsmodells
auf
kommunaler
Ebene,
Modernisierung
der
Umweltverwaltung
der
Länder,
Verwaltungsstrukturreform
in
den
Bundesländern).
ParaCrawl v7.1
Following
a
change
in
its
steering
model
at
the
beginning
of
2017,
the
company
needed
a
new
solution
for
financial
planning
and
budgeting.
Anfang
2017
wurde
eine
Modifizierung
des
Steuerungsmodells
angestrebt,
für
die
eine
neue
Lösung
für
Finanzplanung
und
-Budgetierung
benötigt
wurde.
ParaCrawl v7.1
He
has
carried
out
several
empirical
research
projects
about
the
current
implementation
and
impact
in
the
trends
of
economisation
and
participation
(e.g.
the
Citizen’s
Community,
Evaluation
of
the
New
Steering
Model
on
the
local
level,
modernisation
of
environment
administration
and
restructuring
of
the
Federal
Lands).
Er
hat
zahlreiche
empirische
Forschungsprojekte
zum
Implementationsstand
und
den
Wirkungen
von
Ökonomisierungs-
und
Partizipationstrends
durchgeführt
(z.B.
Bürgerkommune,
Evaluation
des
Neuen
Steuerungsmodells
auf
kommunaler
Ebene,Modernisierung
der
Umweltverwaltungen
der
Länder,
Verwaltungsstrukturreformen
in
den
Bundesländern).
ParaCrawl v7.1
These
changes
in
innovation
practices
call
for
new
steering
models
and
regulatory
framework
conditions.
Diese
Veränderung
im
Innovationsgeschehen
erfordert
neue
Steuerungsmodelle
und
regulative
Rahmenbedingungen.
ParaCrawl v7.1
Visitors
of
the
exhibition
can
steer
a
model
of
the
city
of
Karlsruhe
on
a
display
by
their
gestures.
Besucher
der
Ausstellung
können
ein
Modell
der
Stadt
Karlsruhe
mit
Gesten
auf
einem
Monitor
steuern.
ParaCrawl v7.1
Steering
models
as
well
as
planning
and
reporting
must
be
adapted
to
Industry
4.0,
IoT
and
digitalization-driven
processes
and
organizations.
Sowohl
Steuerungsmodelle
als
auch
die
Unternehmensplanung
und
das
Reporting
müssen
an
Industrie
4.0,
IoT
und
digitalisierungsgetriebene
Prozesse
und
Organisationen
angepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
This
has
the
disadvantage
of
poor
accessibility,
and
on
the
other
hand
the
number
of
variants
for
optimizing
the
accessibility
for
different
engine
types
and
steering
assemblies,
for
example
left-hand
and
right-hand
drive
steering
models,
is
increased,
and,
in
addition,
standard
assembly
sequences,
such
as
the
time
of
assembling
the
exhaust
gas
assembly,
are
hardly
or
not
at
all
adhered
to.
Dies
hat
zum
einen
den
Nachteil
der
schlechten
Zugänglichkeit,
zum
anderen
erhöht
sich
die
Variantenanzahl
bei
Optimierung
der
Zugänglichkeit
für
unterschiedliche
Motorvarianten
und
Lenkungslagen,
etwa
Links-
und
Rechtslenkermodelle,
und
zusätzlich
können
Standardmontagereihenfolgen,
wie
etwa
der
Zeitpunkt
der
Montage
der
Abgasanlage
kaum
oder
gar
nicht
eingehalten
werden.
EuroPat v2
On
the
one
hand,
this
has
the
disadvantage
of
poor
accessibility,
and
on
the
other
hand
the
number
of
variants
for
optimizing
the
accessibility
for
different
engine
types
and
steering
assemblies,
for
example
left-hand
and
right-hand
drive
steering
models,
is
increased,
and,
in
addition,
standard
assembly
sequences,
such
as
the
time
of
assembling
the
exhaust
gas
assembly,
are
hardly
or
not
at
all
adhered
to.
Dies
hat
zum
einen
den
Nachteil
der
schlechten
Zugänglichkeit,
zum
anderen
erhöht
sich
die
Variantenanzahl
bei
Optimierung
der
Zugänglichkeit
für
unterschiedliche
Motorvarianten
und
Lenkungslagen,
etwa
Links-
und
Rechtslenkermodelle,
und
zusätzlich
können
Standardmontagereihenfolgen,
wie
etwa
der
Zeitpunkt
der
Montage
der
Abgasanlage
kaum
oder
gar
nicht
eingehalten
werden.
EuroPat v2