Translation of "Statutory tax" in German
The
average
statutory
corporate
tax
rate
applicable
in
the
Member
States
shall
be
published
by
the
Commission
annually.
Die
Kommission
gibt
jährlich
den
durchschnittlichen
gesetzlichen
Körperschaftsteuersatz
der
Mitgliedstaaten
bekannt.
TildeMODEL v2018
Member
States
should
therefore
use
the
statutory
tax
rate
when
applying
the
switch-over
clause.
Die
Mitgliedstaaten
sollten
bei
Anwendung
der
Switch-over-Klausel
daher
den
gesetzlichen
Steuersatz
anwenden.
TildeMODEL v2018
Statutory
value
added
tax
is
levied
on
the
amount
of
the
bid
an
of
the
premium.
Auf
den
Betrag
des
Gebotes
sowie
des
Aufgeldes
wird
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
erhoben.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
value
added
tax
is
not
included
in
our
prices.
Die
gesetzliche
Umsatzsteuer
ist
nicht
in
unseren
Preisen
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
the
statutory
value-added
tax.
Sämtliche
Preise
beinhalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
posted
are
inclusive
of
statutory
value
added
tax.
Alle
ausgewiesenen
Preise
sind
einschließlich
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
quoted
prices
incude
the
statutory
Value
Added
Tax.
Alle
genannten
Preise
beinhalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
The
prices
stated
on
the
product
pages
include
the
statutory
value
added
tax
and
other
price
components.
Die
auf
den
Produktseiten
genannten
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
und
sonstige
Preisbestandteile.
CCAligned v1
All
fees
stated
are
inclusive
of
the
statutory
value
added
tax
VAT
(19%).
Alle
angegebenen
Gebühren
verstehen
sich
inklusive
der
gesetzlichen
Umsatzsteuer
(19%).
CCAligned v1
Membership
fees
are
exempt
from
statutory
value-added
tax.
Mitgliedsbeiträge
sind
von
der
gesetzlichen
Mehrwertsteuer
befreit.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
value-added
tax
is
not
reimbursable
for
foreign
Consignors.
Die
gesetzliche
Umsatzsteuer
ist
für
ausländische
Einlieferer
nicht
erstattungsfähig.
ParaCrawl v7.1
All
our
prices
are
without
the
statutory
VOC
steering
tax.
Alle
unsere
Preise
verstehen
sich
ohne
die
gesetzliche
VOC-
Lenkungsabgabe.
ParaCrawl v7.1
The
United
Internet
Media
GmbH
shall
indicate
any
statutory
sales
tax
separately.
Die
United
Internet
Media
GmbH
wird
anfallende
gesetzliche
Umsatzsteuer
gesondert
ausweisen.
ParaCrawl v7.1
The
quoted
prices
include
the
statutory
value
added
tax.
Die
Preise
verstehen
sich
inkl.
gesetzlicher
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
agreed
prices
are
inclusive
of
the
respective
statutory
value
added
tax.
Die
vereinbarten
Preise
schließen
die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ein.
ParaCrawl v7.1
The
fee
is
limited
to
a
maximum
of
€
550
plus
any
statutory
turnover
tax.
Die
Pauschale
beträgt
jedoch
höchstens
€
550,--
zuzüglich
etwaiger
gesetzlicher
Umsatzsteuer.
ParaCrawl v7.1
Prices
for
Virtual
Items
include
applicable
statutory
turnover
tax.
Die
für
Virtuelle
Güter
angegebenen
Preise
sind
einschließlich
anwendbarer
Mehrwertsteuer.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
value
added
tax
is
not
included
in
the
price.
Die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ist
nicht
im
Preis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
The
statutory
value-added
tax
is
not
included
in
the
price.
Die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ist
im
Preis
nicht
enthalten.
ParaCrawl v7.1
Prices:
All
prices
are
stated
in
Euro
including
the
statutory
value
added
tax.
Preise:
Alle
Preise
sind
in
Euro
einschließlich
Umsatzsteuer
angegeben.
ParaCrawl v7.1
Statutory
value
added
tax
is
not
included
in
the
prices
quoted.
Die
gesetzliche
Umsatzsteuer
ist
nicht
in
den
angegebenen
Preisen
eingeschlossen.
ParaCrawl v7.1
Statutory
value-added
tax
shall
be
included
in
the
price.
Die
jeweilige
gesetzliche
Mehrwertsteuer
ist
im
Preis
enthalten.
ParaCrawl v7.1
All
prices
include
statutory
Value
Added
Tax.
Alle
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer.
CCAligned v1
All
prices
include
statutory
value
added
tax.
Alle
Preise
verstehen
sich
inkl.
der
gesetzlichen
Mehrwersteuer.
CCAligned v1
The
prices
stated
on
the
product
pages
include
the
statutory
value-added
tax
as
well
as
other
price
components.
Die
auf
den
Produktseiten
genannten
Preise
enthalten
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
und
sonstige
Preisbestandteile.
CCAligned v1
Unless
otherwise
agreed,
statutory
value
added
tax
is
included
in
the
price.
Soweit
nichts
anderes
vereinbart
wurde,
ist
die
gesetzliche
Mehrwertsteuer
im
Preis
enthalten.
CCAligned v1