Translation of "Status of the application" in German
Will
I
receive
confirmation
on
the
status
of
the
application
and
selection
process?
Erhalte
ich
eine
Rückmeldung
zum
Stand
des
Bewerbungs-
und
Auswahlverfahrens?
ParaCrawl v7.1
The
crucial
point
is
the
status
of
the
parent
application.
Der
entscheidende
Punkt
hierfür
ist
der
Status
der
Stammanmeldung.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
can
review
the
status
of
the
application
online
at
all
times.
Der
Bewerber
kann
sich
jederzeit
online
über
den
Status
seiner
Bewerbung
informieren.
ParaCrawl v7.1
The
procedure
is
determined
by
the
status
of
the
IBL
application.
Das
Verfahren
richtet
sich
nach
dem
Status
des
IBL-Gesuchs.
ParaCrawl v7.1
Status
Shows
the
status
of
the
application,
green
=
active,
red
=
inactive.
Status
Zeigt
den
Status
der
Applikation
an,
grün
=
aktiv,
rot
=
inaktiv.
ParaCrawl v7.1
The
Company
will
provide
updates
on
the
status
of
the
application
as
information
becomes
available.
Das
Unternehmen
wird
über
den
Status
der
Zulassung
berichten,
sobald
entsprechende
Informationen
zur
Verfügung
stehen
.
ParaCrawl v7.1
When
processing
an
application
for
a
BTI
decision,
the
customs
authorities
shall
indicate
the
status
of
the
application
in
the
system
referred
to
in
paragraph
1.
Bei
der
Bearbeitung
eines
Antrags
auf
eine
vZTA-Entscheidung
geben
die
Zollbehörden
den
Status
des
Antrags
in
dem
in
Absatz
1
genannten
System
an.
DGT v2019
At
the
request
of
the
applicant,
the
competent
authorities
of
the
Parties
or
of
the
Signatory
CARIFORUM
States
as
the
case
may
be
shall
provide,
without
undue
delay,
information
concerning
the
status
of
the
application.
Auf
Antrag
des
Antragstellers
unterrichten
die
zuständigen
Behörden
der
Vertragsparteien
beziehungsweise
der
Unterzeichnerstaaten
des
CARIFORUM
diesen
unverzüglich
über
den
Stand
der
Bearbeitung
des
Antrags.
TildeMODEL v2018
Within
3
months
after
the
acknowledgement,
the
requested
Central
Authority
shall
inform
the
requesting
Central
Authority
of
the
status
of
the
application.
Innerhalb
von
drei
Monaten
nach
der
Empfangsbestätigung
unterrichtet
die
ersuchte
Zentrale
Behörde
die
ersuchende
Zentrale
Behörde
über
den
Stand
des
Antrags.
DGT v2019
Before
recognising
the
end
of
phase
2
the
Steering
Committee
will
issue
an
opinion
on
the
legal
status
and
ownership
of
the
Application
Guides.
Vor
Anerkennung
des
Abschlusses
der
Phase
2
wird
der
Lenkungsausschuss
eine
Stellungnahme
zum
rechtlichen
Status
und
Eigentum
der
Leitfäden
abgeben.
DGT v2019
Within
60
days
from
the
date
of
acknowledgement,
the
requested
Central
Authority
shall
inform
the
requesting
Central
Authority
of
the
status
of
the
application.
Innerhalb
von
60
Tagen
nach
der
Empfangsbestätigung
unterrichtet
die
ersuchte
Zentrale
Behörde
die
ersuchende
Zentrale
Behörde
über
den
Stand
des
Antrags.
DGT v2019
In
a
situation
in
which,
because
of
the
legislative
status
of
the
provisions
the
application
of
which
is
to
be
affected,
the
reorganisation
measures
needed
to
deal
with
the
situation
of
a
financial
institution
can
only
be
provisions
having
the
same
legislative
status,
it
would
make
no
sense
to
exclude
measures
adopted
by
a
parliament
from
the
scope
of
the
Directive
on
the
sole
ground
that
it
is
not
an
administrative
or
judicial
authority,
in
other
words
that
those
measures
were
not
adopted
by
an
authority
which
is
not
empowered
to
adopt
them.
Wenn
Sanierungsmaßnahmen,
die
erforderlich
sind,
um
der
Situation
eines
Finanzinstituts
zu
begegnen,
aufgrund
des
legislativen
Rangs
der
Vorschriften,
deren
Anwendung
sie
betreffen,
ebenfalls
nur
legislativer
Art
sein
können,
macht
es
keinen
Sinn,
von
einem
Parlament
erlassene
Maßnahmen
vom
Anwendungsbereich
der
Richtlinie
lediglich
deshalb
auszuschließen,
weil
es
sich
nicht
um
eine
Behörde
oder
ein
Gericht
handelt,
oder
anders
gesagt,
weil
sie
nicht
von
einer
Stelle
erlassen
wurden,
die
sie
nicht
erlassen
konnte.
TildeMODEL v2018
OIP
should
notify
the
submitting
mission
or
United
Nations
agency
in
writing
of
any
change
in
the
status
of
the
application.
Das
OIP
hat
die
Vertretung
oder
die
Organisation
der
Vereinten
Nationen,
die
den
Antrag
vorgelegt
hat,
schriftlich
über
jede
Änderung
des
Status
des
Antrags
zu
unterrichten.
MultiUN v1
The
application
should
specify
the
status
of
the
INTERREG
application
-
e.g.
approved,
conditionally
approved
or
submitted.
Dabei
sollte
auch
der
Stand
des
INTERREG-Antrag
angegeben
werden,
d.h.
ob
der
Antrag
bereits
genehmigt
bzw.
vorläufig
genehmigt
wurde
oder
noch
geprüft
wird.
EUbookshop v2
In
order
for
the
valve
drive
15
which
is
structured
as
a
double
rocker
not
to
go
into
an
adverse
position
in
case
of
a
power
failure,
allowing
hot-melt
glue
to
flow
out
of
the
application
valve
23,
the
valve
electronics
34
are
finally
equipped
with
an
on-line
power
supply
48
which
essentially
consists
of
an
accumulator
and
electronics
which
determine
the
current
status
of
the
application
valve
23
and
ensure
that
it
closes
completely.
Damit
im
Falle
eines
Stromausfalls
der
als
Doppelwippe
ausgebildete
Ventilantrieb
15
nicht
in
eine
Mittellage
geht
und
damit
Heißkleber
aus
dem
Auftragsventil
23
ausströmen
kann,
ist
die
Ventilelektronik
34
letztlich
mit
einer
Online-Stromversorgung
48
versehen,
die
im
wesentlichen
aus
einem
Akkumulator
und
einer
Elektronik
besteht,
welche
den
jeweiligen
Zustand
des
Auftragsventils
ermittelt
und
den
völligen
Verschluß
sicherstellt.
EuroPat v2
Proceeding
from
this
status
Z3,
only
the
processing
of
the
fifth
basic
function
B5
is
allowed
and
leads
to
the
final
status
Z6
of
the
application.
Von
diesem
Zustand
Z3
ausgehend
ist
lediglich
die
Abarbeitung
der
fünften
Basisfunktion
B5
zulässig,
die
zum
Endzustand
Z6
der
Anwendung
führt.
EuroPat v2
At
every
status
Z1-Z6
of
the
application,
the
processing
of
a
sixth
basic
function
B6
and
of
a
concluding
basic
function
BC
are
additionally
allowed.
Zusätzlich
ist
bei
jedem
Zustand
Z
der
Anwendung
die
Abarbeitung
einer
sechsten
Basisfunktion
B6
und
einer
schließenden
Basisfunktion
BC
erlaubt.
EuroPat v2
The
status
Z
of
the
application
is
thereby
promoted
into
the
second
status
Z2
in
that
the
status
Z2
entered
in
the
data
duple
in
the
control
list
trailer
SR
in
the
form
a
defined
bit
sequence
in
addition
to
the
basic
function
designation
B4
is
entered
into
the
protocol
status
memory
location
Zi
of
the
status
memory
area
ZS.
Der
Zustand
Z
der
Anwendung
wird
dadurch
in
den
zweiten
Zustand
Z2
übergeführt,
daß
der
im
Datentupel
im
Steuerlistenrumpf
SR
neben
der
Basisfunktionsbezeichnung
B4
in
Form
einer
definierten
Bitfolge
eingetragene
Zustand
Z2
in
den
Protokollzustandsspeicherplatz
Zi
des
Zustandsspeicherbereichs
ZS
eingetragen
wird.
EuroPat v2
After
a
successful
processing
of
the
third
basic
function
B3,
the
status
Z
of
the
application
of
chip
card
K
is
placed
into
the
status
Z4.
Nach
erfolgreicher
Abarbeitung
der
dritten
Basisfunktion
B3
wird
die
Anwendung
der
Chipkarte
K
in
den
Zustand
Z4
versetzt.
EuroPat v2
We
always
keep
our
applicants
informed
on
all
events
related
to
changes
on
the
Green
Card
Lottery,
current
status
of
the
application
and
any
legal
updates.
Wir
halten
unsere
Bewerber
immer
über
alle
Ereignisse
im
Zusammenhang
mit
Änderungen
an
der
Green
Card
Lotterie,
dem
aktuellen
Stand
der
Anwendung
und
allen
rechtlichen
Updates
informiert.
CCAligned v1
An
application
filed
on
22
August
2002
does
not
fulfil
the
precondition
of
Rule
25(1)
EPC
that
a
pending
earlier
application
must
exist
in
relation
to
which
a
divisional
application
may
be
filed,
because
the
pending
status
of
the
earlier
application
already
ended
on
26
May
2002.
Eine
am
22.
August
2002
eingereichte
Anmeldung
erfüllt
nicht
die
Voraussetzung
der
Regel
25
(1)
EPÜ,
dass
eine
anhängige
frühere
Anmeldung
vorliegen
muss,
zu
der
eine
Teilanmeldung
eingereicht
werden
kann,
da
die
frühere
Anmeldung
schon
seit
dem
26.
Mai
2002
nicht
mehr
anhängig
war.
ParaCrawl v7.1
The
vulnerability
is
due
to
a
failure
to
verify
the
active
status
of
users
accessing
the
application.
Der
Fehler
besteht
daring,
dass
der
aktive
Status
der
auf
die
Applikation
zugreifenden
Benutzern
nicht
überprüft
wird.
ParaCrawl v7.1