Translation of "Status of payment" in German
You
can
trace
the
status
of
your
payment
using
your
PayPal
account.
Sie
können
die
Lage
Ihrer
Zahlung
durch
Ihr
Paypal-Konto
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
See
MyTexel
to
check
the
status
of
your
payment.
Berücksichtigen
Sie
dabei
bitte
den
Bearbeitungszeitraum
der
Zahlung.
ParaCrawl v7.1
You
can
trace
the
status
of
your
payment
using
your
PayPal
account.Â
Mit
PayPal
Konto
können
Sie
den
Status
Ihrer
Zahlung
verfolgen.
ParaCrawl v7.1
Merchants
receive
instant
feedback
from
Mollie
when
the
status
of
the
payment
is
known.
Der
Händler
erhält
Rückmeldung
von
Mollie,
sobald
der
Zahlungsstatus
bekannt
ist.
ParaCrawl v7.1
How
do
I
check
the
status
of
my
payment?
Wie
prüfe
ich
den
Stand
meiner
Zahlung?
ParaCrawl v7.1
Under
'My
Booking'
you
can
check
the
status
of
your
payment.
Unter
'Meine
Reservierung'
können
Sie
den
Status
Ihrer
Zahlung
überprüfen.
ParaCrawl v7.1
The
Customer
Payment
Status
Report
is
used
to
inform
about
the
status
of
a
payment
order.
Die
Customer
Payment
Status
Report
wird
benutzt
um
über
den
Status
einer
Payment
Order
zu
berichten.
CCAligned v1
How
do
I
check
status
of
payment?
Wie
überprüfe
ich
den
Zahlungsstatus?
CCAligned v1
Essential
Members
may
at
any
time
update
their
Account
to
Optimal
status
upon
payment
of
the
relevant
subscription
price.
Essential-Mitglieder
können
ihr
Konto
jederzeit
nach
Zahlung
des
entsprechenden
Abonnementpreises
auf
den
Optimum-Status
aktualisieren.
ParaCrawl v7.1
Besides
enhancing
the
transparency,
this
functionality
should
also
provide
a
more
detailed
status
of
each
borrower’s
payment.
Neben
dieser
Verbesserung
sollte
diese
Funktionalität
auch
einen
detaillierteren
Status
der
Zahlungen
jedes
Kreditnehmers
bieten.
ParaCrawl v7.1
Retailers
should
be
better
informed
on
the
status
of
the
payment
instruments
presented
for
acceptance
and
advised
on
how
to
deal
with
suspicious
transactions.
Einzelhändler
sollten
besser
über
den
Status
der
einzelnen
Zahlungsmittel
informiert
sein
und
Anweisungen
erhalten,
wie
bei
verdächtigen
Transaktionen
zu
verfahren
ist.
TildeMODEL v2018
As
the
ICCR
had
not
heard
from
the
Commission,
the
project
coordinator
contacted
the
financial
officer
of
the
Commission
on
26
February
2002,
via
email,
to
inquire
about
the
status
of
the
final
payment.
Da
das
IFS
keine
Mi
eilung
von
der
Kommission
erhalten
ha
e,
setzte
sich
die
Projektkoordinatorin
am
26.
Februar
2002
per
E-Mail
mit
dem
Finanzbearbeiter
der
Kommission
in
Verbindung,
um
nähere
Auskün
e
über
den
Stand
der
Abschlusszahlung
einzuholen.
EUbookshop v2
In
a
le
er
addressed
to
the
Commission
and
dated
12
July
2002,
the
ICCR
requested
formal
clarification
regarding
the
status
of
the
final
payment
of
the
contract.
In
einem
an
die
Kommission
adressierten
Schreiben
vom
12.
Juli
2002
ersuchte
das
IFS
um
eine
offizielle
Klarstellung
bezüglich
des
Standes
der
vertragsgemäßen
Abschlusszahlung.
EUbookshop v2
The
communication
between
the
external
providers
and
Digistore24
about
the
current
status
of
the
payment
(also
in
the
case
of
a
refunded
payment
or
a
chargeback
that
has
occurred)
takes
place
via
API
interfaces.
Die
Kommunikation
zwischen
den
externen
Anbietern
und
Digistore24
über
den
aktuellen
Status
einer
Zahlung
(also
auch
im
Falle
einer
rückerstatteten
Zahlung
oder
durchgeführten
Rücklastschrift)
erfolgt
über
API-Schnittstellen.
ParaCrawl v7.1
Once
the
transfer
has
been
made,
the
status
of
your
payment
request
changes
to
"Completed"
and
the
payment
date
is
displayed
in
the
payment
request
details
accessible
via
the
"+DETAILS"
button.
Sobald
die
Überweisung
ausgeführt
worden
ist,
ändert
sich
der
Status
Ihres
Zahlungsantrags
zu
„Ausgeführt“
und
das
Datum
der
Zahlung
erscheint
bei
den
Details
des
Antrags,
zu
denen
Sie
über
den
Knopf
„+DETAILS“
Zugang
haben.
CCAligned v1
Having
done
this
action,
you
will
go
to
the
Payment
History
page,
where
you
can
track
the
status
of
the
payment.
Nachdem
Sie
diese
Aktion
ausgeführt
haben,
gehen
Sie
zum
Zahlungshistorie
Seite,
auf
der
Sie
den
Status
der
Zahlung
verfolgen
können.
CCAligned v1
Immediately
after
receiving
your
amount
by
PayPal,
we
will
change
your
status
of
payment
into
“paid
in
full”
and
you
will
be
informed
by
e-mail.
Umgehend
nachdem
uns
der
Betrag
durch
PayPal
gutgeschrieben
wird,
setzen
wir
Euren
Zahlungsstatus
auf
„Bezahlt“
und
informieren
Euch
entsprechend
per
E-Mail.
ParaCrawl v7.1
If
still
not
received
any
payment
confirmation
email,
can
contact
us
to
find
out
the
status
of
the
payment
timely.
Wenn
noch
keine
Zahlung
Bestätigung
per
e-Mail
erhalten
haben,
können
uns
um
herauszufinden,
den
Status
der
Zahlung
rechtzeitig
kontaktieren.
ParaCrawl v7.1
If
you
have
questions
about
the
status
of
your
payment
or
other
questions
about
this
payment
method,
you
can
always
contact
AfterPay
.
Fragen
über
den
Status
Ihrer
Zahlung
oder
anderer
Fragen
zu
dieser
Zahlungsmethode,
können
Sie
immer
AfterPay
Kontakt
Datensatz.
ParaCrawl v7.1