Translation of "Statistical purposes" in German
In
the
context
of
these
guidelines,
it
is
used
only
for
statistical
and
descriptive
purposes.
Im
Rahmen
dieser
Leitlinien
wird
sie
lediglich
zu
statistischen
und
deskriptiven
Zwecken
verwendet.
DGT v2019
Such
data
are
essential
not
only
for
statistical
purposes.
Solche
Daten
sind
nicht
nur
für
statistische
Zwecke
wesentlich.
Europarl v8
No
consolidation
for
statistical
purposes
is
permitted
across
national
boundaries
.
Eine
Konsolidierung
zu
statistischen
Zwecken
über
nationale
Grenzen
hinweg
ist
nicht
zulässig
.
ECB v1
These
persons
shall
use
these
data
exclusively
for
statistical
purposes
.
Diese
Personen
dürfen
diese
Daten
ausschließlich
für
statistische
Zwecke
verwenden
.
ECB v1
The
localities
are
further
subdivided
into
statistical
tracts,
which
are
mainly
used
for
planning
and
statistical
purposes.
Für
spezielle
Zwecke
gibt
es
weitere
Unterteilungen
der
Statistischen
Gebiete.
Wikipedia v1.0
This
information
may
be
used
only
for
statistical
purposes.
Diese
Angaben
dürfen
nur
zu
statistischen
Zwecken
verwendet
werden.
JRC-Acquis v3.0
In
general,
the
Member
States
accept
that
this
approach
is
desirable
for
statistical
purposes.
Allgemein
akzeptieren
die
Mitgliedstaaten
diese
Vorgehensweise
als
für
statistische
Zwecke
wünschenswert.
TildeMODEL v2018
Like
this
the
"non-administrative"
regions
for
statistical
purposes
are
formed.
Auf
diese
Weise
werden
die
"nichtadministrativen"
Regionen
für
statistische
Zwecke
gebildet.
TildeMODEL v2018
The
list
of
IFs
for
statistical
purposes
shall
be
for
information
only.
Die
für
statistische
Zwecke
erstellte
Liste
der
Investmentfonds
hat
rein
informatorischen
Charakter.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
to
the
use
of
the
classification
for
statistical
purposes
only.
Diese
Verordnung
gilt
ausschließlich
für
die
Verwendung
der
Klassifikation
zu
statistischen
Zwecken.
DGT v2019
For
statistical
purposes,
hatcheries
are
limited
to
the
production
of
fertilised
eggs.
Für
statistische
Zwecke
beschränken
sich
Brutanlagen
auf
die
Erzeugung
von
befruchteten
Eiern.
DGT v2019
For
statistical
reporting
purposes
only,
the
following
geographical
definitions
apply:
Lediglich
für
statistische
Berichtszwecke
gelten
die
folgenden
geografischen
Definitionen:
DGT v2019
For
statistical
purposes,
financial
derivative
instruments
that
are
subject
to
on-balance-sheet
recording
are
to
be
included
here
Für
statistische
Zwecke
sind
bilanzierte
derivative
Finanzinstrumente
hier
auszuweisen;
DGT v2019
The
list
of
countries
in
the
breakdown
‘Country
of
citizenship’
shall
only
apply
for
statistical
purposes.
Die
Länderliste
in
der
Untergliederung
„Staatsangehörigkeit“
gilt
nur
für
statistische
Zwecke.
DGT v2019
The
Commission
recognises
that
a
sufficient
sample
size
is
important
for
statistical
purposes.
Die
Kommission
anerkennt,
dass
ein
ausreichender
Stichprobenumfang
für
statistische
Zwecke
wichtig
ist.
DGT v2019
No
consolidation
for
statistical
purposes
is
permitted
across
national
boundaries.
Eine
Konsolidierung
zu
statistischen
Zwecken
über
nationale
Grenzen
hinweg
ist
nicht
zulässig.
DGT v2019
This
Regulation
shall
apply
only
to
the
use
of
the
classification
for
statistical
purposes.
Diese
Verordnung
gilt
nur
für
die
Verwendung
der
Klassifikation
zu
statistischen
Zwecken.
DGT v2019