Translation of "Statistical figures" in German
Concerning
the
Maastricht
criteria
Eurostat
only
has
to
provide
the
correct
statistical
figures.
Bezüglich
der
Maastricht-Kriterien
muss
Eurostat
nur
die
korrekten
statistischen
Zahlen
liefern.
TildeMODEL v2018
Various
distance
norms,
confidence
values,
or
statistical
figures
can
be
used
as
the
lay
quality
norm.
Als
Schlaggütenorm
können
verschiedene
Abstandsnormen,
Konfidenzwerte
oder
statistische
Kennzahlen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Various
distance
norms,
confidence
values,
or
statistical
figures
can
be
used
as
the
quality
norm.
Als
Gütenorm
können
verschiedene
Abstandsnormen,
Konfidenzwerte
oder
statistische
Kennzahlen
verwendet
werden.
EuroPat v2
Here
you
can
access
structural
and
statistical
information
and
figures
relating
to
RMV.
Hier
finden
Sie
strukturelle
wie
statistische
Daten
und
Zahlen
zum
RMV.
CCAligned v1
However,
statistical
figures
on
the
implications
of
the
shift
toward
ready-made
products
are
not
available.
Allerdings
fehlen
Zahlen
über
die
statistischen
Auswirkungen
des
Wandels
hin
zu
Fertigprodukten.
ParaCrawl v7.1
According
to
Federal
Statistical
Office
figures,
there
were
220,908
Serbs
living
in
Germany
at
the
end
of
2014.
Ende
2014
lebten
nach
Angaben
des
Statistischen
Bundesamtes
220.908
Serben
in
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
According
to
Federal
Statistical
Office
figures,
Uganda
ranks
122nd
among
Germany's
trading
partners.
Nach
Angaben
des
Statistischen
Bundesamtes
steht
Uganda
auf
Rang
122
der
Handelspartner
Deutschlands.
ParaCrawl v7.1
This
is
not
just
belief,
but
established
fact
backed
by
statistical
figures.
Das
ist
nicht
nur
Glauben,
sondern
eine
mit
den
Zahlen
bewiesene
Tatsache.
ParaCrawl v7.1
Unfortunately,
the
cost
of
living
does
not
abide
by
such
statistical
figures.
Und
die
Lebenshaltungskosten
halten
sich
sowieso
nicht
an
solche
statistischen
Werte.
ParaCrawl v7.1
Not
all
of
the
huge
World
Cup
social
media
statistical
figures
are
generated
by
corporations.
Nicht
alle
der
großen
WM-sozialen
Medien
statistischen
Daten
werden
von
Unternehmen
generiert.
ParaCrawl v7.1
Statistical
figures
on
such
arrangements
exist
only
on
small
scale
employment
(about
60.000).
Statistische
Zahlen
zu
derartigen
Regelungen
liegen
lediglich
für
geringfügige
Beschäftigungsverhältnisse
(rund
60
000)
vor.
EUbookshop v2
According
to
Federal
Statistical
Office
figures,
in
2014
Germany
recorded
a
balance
of
trade
surplus
of
EUR
1.1
billion.
Das
Jahr
2014
brachte
nach
Angaben
des
Statistischen
Bundesamtes
einen
deutschen
Handelsbilanzüberschuss
von
1,1
Mrd.
Euro.
ParaCrawl v7.1
Non-Profit
Foundation
Linux
Foundation
today
presented
the
statistical
figures
in
the
development
of
an
OS
…
Non-Profit-Stiftung
Linux
Foundation
hat
heute
die
statistischen
Zahlen
in
der
Entwicklung
eines
OS-Kernel,
als
auch
…
ParaCrawl v7.1
According
to
Federal
Statistical
Office
figures,
in
2014
Germany
imported
from
Uruguay
goods
worth
EUR
238.2
million.
Laut
Statistischem
Bundesamt
importierte
Deutschland
2014
uruguayische
Güter
im
Wert
von
238,2
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
platform
takes
over
investor
communications
for
companies,
sending
out
reports
regularly
with
standardised
key
statistical
figures.
Die
Plattform
übernimmt
die
Investorenkommunikation
für
Unternehmen
und
versendet
regelmäßig
Berichte
mit
standardisierten
Kennzahlen.
ParaCrawl v7.1
With
falsified
statistical
figures,
the
CCP
deceived
the
people
and
governments
around
the
world.
Mit
falschen
statistischen
Zahlen
hat
die
KPCh
die
Menschen
und
Regierungen
auf
der
ganzen
Welt
betrogen.
ParaCrawl v7.1
According
to
Federal
Statistical
Office
figures,
in
2014
Kosovo
ranked
108th
among
Germany’s
foreign
trading
partners.
Laut
Statistischem
Bundesamt
belegt
Kosovo
im
Jahr
2014
Platz
108
im
Außenhandel
der
Bundesrepublik
Deutschland.
ParaCrawl v7.1
On
22
February
2006,
the
Federal
Statistical
Office
released
figures
for
GDP
growth
and
the
general
government
deficit
in
2005,
at
0,9
%
and
3,3
%
of
GDP
respectively.
Am
22.
Februar
2006
veröffentlichte
das
Statistische
Bundesamt
Zahlen,
wonach
sich
das
BIP-Wachstum
und
das
gesamtstaatliche
Defizit
im
Jahr
2005
auf
0,9
%
bzw.
3,3
%
des
BIP
belaufen
haben.
DGT v2019
That
review
indicates
that,
based
on
statistical
figures
derived
from
a
special
tax
on
light
vehicles
owned
or
held
by
commercial
operators
that
are
used
for
private
and
business
activities,
the
80
%
rate
of
deduction
should
be
reduced
to
50
%.
Nach
dieser
Überprüfung
sollte,
gestützt
auf
statistische
Zahlen
über
eine
Sondersteuer
auf
leichte
Fahrzeuge,
die
im
Besitz
von
gewerblichen
Wirtschaftsteilnehmern
stehen
bzw.
von
diesen
für
private
und
gewerbliche
Tätigkeiten
genutzt
werden,
der
Abzugsatz
von
80
%
auf
50
%
abgesenkt
werden.
DGT v2019
Based
on
the
statistical
figures
of
SMEs
which
are
internationally
active
and
bearing
in
mind
the
very
small
proportion
of
corporate
taxes
paid
by
SMEs
domestically,
the
amount
of
tax
‘at
stake’
for
Member
States
can
safely
be
expected
to
be
very
low.
Auf
der
Grundlage
der
statistischen
Angaben
über
international
tätige
KMU
und
in
Anbetracht
des
sehr
geringen
Anteils
der
KMU
am
inländischen
Körperschaftsteueraufkommen
kann
mit
einiger
Sicherheit
vorausgesagt
werden,
dass
für
die
Mitgliedstaaten
nur
sehr
geringe
Steuerbeträge
auf
dem
Spiel
stehen.
TildeMODEL v2018
The
statistical
tables,
figures,
maps
and
analysis
present
an
overall
picture
of
EU
retail
trends
and
the
salient
features
of
the
retail
sector
in
each
Die
statistischen
Tabellen,
Schaubilder,
die
Karten
und
Analysen
zeichnen
ein
Gesamtbild
der
Tendenzen
im
EG-Einzelhandel
und
zeigen
die
wich
tigsten
Charakteristiken
des
Einzelhandelssektors
in
jedem
Mitgliedsland
auf.
EUbookshop v2