Translation of "Stationary battery" in German
The
lithium
ion
cathode
material
is
used
in
electric
vehicles
and
stationary
battery
applications.
Das
Lithiumionen-Kathodenmaterial
kommt
in
Elektrofahrzeugen
und
in
stationären
Batterieanwendungen
zum
Einsatz.
ParaCrawl v7.1
After
discharging,
the
energy
is
stored
in
a
stationary
battery
pack.
Nach
dem
Entladen
wird
die
Energie
in
einem
stationären
Batteriepaket
gespeichert.
ParaCrawl v7.1
This
involves
the
use
of
batteries
that
have
been
specially
developed
for
stationary
applications
and
battery
modules
produced
by
various
vehicle
manufacturers.
Zum
Einsatz
kommen
dabei
speziell
für
stationäre
Anwendungen
entwickelte
Batterien,
als
auch
Batteriemodule
verschiedener
Fahrzeughersteller.
ParaCrawl v7.1
These
chemicals
are
required
for
the
emerging
rechargeable
battery,
stationary
storage
and
electric
vehicle
sectors.
Diese
Chemikalien
sind
für
die
aufstrebenden
Bereiche
der
wiederaufladbaren
Batterien,
stationären
Energiespeicherung
und
Elektrofahrzeuge
erforderlich.
ParaCrawl v7.1
Dependent
on
the
application
of
the
fuel
cell
battery
(stationary
fields
of
employment
of
the
PEM
batteries
are,
for
example,
the
applications
in
household
energy
supply
and
in
decentralized
power
generating;
electro-traction
is
a
mobile
application),
practice
will
be
a
matter
of
units
having
a
far
greater
number
of
individual,
series-connected
fuel
cells.
Je
nach
Anwendung
der
Brennstoffzellenbatterie
(stationäre
Anwendungsgebiete
der
PEM-Batterien
sind
beispielsweise
die
Anwendungen
bei
der
Hausenergieversorgung
und
bei
der
dezentralen
Stromerzeugung,
eine
mobile
Anwendung
ist
die
Elektrotraktion)
wird
es
sich
in
der
Praxis
um
Aggregate
mit
einer
weitaus
höheren
Anzahl
an
einzelnen,
in
Serie
geschalteten
Brennstoffzellen
handeln.
EuroPat v2
However,
for
stationary
battery
systems,
monobloc
batteries
with
only
2,
3,
5
or
else
a
different
number
of
cells
connected
in
series
are
also
normal.
Bei
stationären
Batterieanlagen
sind
jedoch
auch
Blockbatterien
mit
einer
Serienschaltung
von
nur
2,
3,
5
oder
auch
einer
anderen
Zahl
von
Zellen
üblich.
EuroPat v2
The
model
of
a
stationary
battery
storage
device
caused
a
stir
among
experts
at
this
year’s
Hanover
and
Intersolar
fairs.
Das
Produktmuster
eines
stationären
Batteriespeichers
sorgte
auf
der
Hannover-Messe
und
der
Intersolar
in
diesem
Jahr
für
Aufsehen
in
der
Fachwelt.
ParaCrawl v7.1
The
model
of
a
stationary
battery
storage
device
caused
a
stir
among
experts
at
this
year's
Hanover
and
Intersolar
fairs.
Das
Produktmuster
eines
stationären
Batteriespeichers
sorgte
auf
der
Hannover-Messe
und
der
Intersolar
in
diesem
Jahr
für
Aufsehen
in
der
Fachwelt.
ParaCrawl v7.1
The
market
for
stationary
high-performance
battery
storage
systems
continues
to
grow
dynamically
as
efficient
battery
systems
stabilise
renewable
energy
sources
and
compensate
for
the
time
lag
between
power
generation
and
power
demand.
Der
Markt
für
stationäre
Hochleistungsbatteriespeicher
wächst
rasant,
denn
effiziente
Batteriesysteme
verstetigen
erneuerbare
Energien
und
gleichen
den
zeitlichen
Versatz
zwischen
Stromerzeugung
und
-bedarf
aus.
ParaCrawl v7.1
Current
requirements
for
stationary
battery
systems
only
relate
to
separate
battery
spaces
in
technical
systems
with
emergency
or
standby
power
supplies,
or
to
systems
for
providing
uninterruptible
power
supplies.
Derzeitige
Vorgaben
für
stationäre
Batterieanlagen
betreffen
separate
Batterieräume
in
technischen
Anlagen
mit
einer
Not-
oder
Ersatzstromversorgung
oder
Anlagen
für
unterbrechungsfreie
Stromversorgung.
ParaCrawl v7.1
Its
big
discharge
power,
small
volume,
light
weight,
complete
function
of
data
management
software
of
upper
computer
could
greatly
reduce
the
work
load
of
daily
testing
and
maintenance
of
stationary
battery.
Seine
große
Entladungsenergie,
kleines
Volumen,
leichtes
Gewicht,
komplette
Funktion
der
Datenverwaltungssoftware
des
oberen
Computers
konnten
die
Arbeitslast
des
täglichen
Testens
und
der
Wartung
der
stationären
Batterie
groß
verringern.
ParaCrawl v7.1
Our
complete
standard
model
is
working
with
7
solar
panels,
one
stationary
battery,
the
contol
unit,
the
lamp
post
with
reflector
and
energy
saving
lamps
and
is
delivered
with
it´s
manual.
Unser
komplettes
Standartmodell
funktioniert
mit
7
Solarpanelen,
einer
stationären
Batterie,
der
Kontrolleinheit,
dem
Lampenmast
mit
Reflektor
und
Lampen
und
wird
mit
dem
Handbuch
ausgeliefert.
ParaCrawl v7.1
Assemblies
for
electric
drive
units,
automated
testing
and
integrated
production
lines
for
stationary
and
mobile
battery
storage
systems
are
only
some
of
the
promising
ideas
for
tomorrow's
battery
production.
Baugruppen
für
E-Antriebseinheiten,
automatisierte
Prüfverfahren
und
integrierte
Produktionslinien
für
stationäre
und
mobile
Batteriespeicher
sind
vielversprechende
Ideen
für
die
Batterieherstellung
von
morgen.
ParaCrawl v7.1
Polycarbonate
blends
with
tailored
properties
Bayblend
®
(PC+ABS)
blends
from
Covestro
play
an
important
role
in
both
mobile
and
stationary
battery
applications,
for
example
in
placing
individual
cylindrical
battery
cells
in
18650
or
21700
format
in
a
cell
holder.
Polycarbonat-Blends
mit
maßgeschneiderten
Eigenschaften
Bayblend®
(PC+ABS)-Blends
von
Covestro
spielen
in
mobilen
wie
in
stationären
Batterie-Anwendungen
eine
wichtige
Rolle,
zum
Beispiel
um
einzelne
zylindrische
Batteriezellen
in
den
sogenannten
Formaten
18650
oder
21700
in
einem
Zellhalter
zu
platzieren.
ParaCrawl v7.1
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
is
the
only
inverter
manufacturer
to
collaborate
with
nearly
all
of
the
world’s
leading
manufacturers
of
stationary
battery-storage
systems.
Die
SMA
Solar
Technology
AG
(SMA)
kooperiert
als
einziger
Wechselrichter-Hersteller
mit
nahezu
allen
weltweit
führenden
Herstellern
stationärer
Batteriespeicher.
ParaCrawl v7.1
Widely
used
in
various
fields
such
as
military,
telecom
base
site,
IDC,
UPS
stationary
power,
battery
manufacturer,
railway,
solar
&
wind
energy,
security,
sightseeing
car,
family
car,
truck,
motorcycle,
golf
cart,
forklift,
electric
vehicle,
etc.
Weit
verbreitet
in
verschiedenen
Bereichen
wie
Militär,
Telekommunikationsbasis,
IDC,
USV
stationären
Strom,
Batteriehersteller,
Eisenbahn,
Solar
-
und
Windenergie,
Sicherheit,
Sightseeing
-
Auto,
Familienauto,
LKW,
Motorrad,
Golfwagen,
Gabelstapler,
Elektrofahrzeug,
etc
.
ParaCrawl v7.1
Examples
of
such
electrical
consumers
can
be
stationary
battery
packs,
emergency
power
supplies,
ovens,
circulating
pumps
etc.
Als
Beispiel
für
derartige
Stromverbraucher
können
stationäre
Batteriepacks,
Notstromversorgungen,
Backöfen,
Umwälzpumpen
etc.
angeführt
werden.
EuroPat v2
The
device
as
described
here
can
be
used
in
a
wide
range
of
circuits,
e.g.
in
or
with
mobile
or
stationary
battery-
or
mains-operated
consumers.
Die
Vorrichtung
wie
hierin
beschrieben
kann
in
verschiedensten
Schaltungen
verwendet
werden,
z.B.
in
bzw.
mit
mobilen
oder
stationären
batterie-
oder
netzbetriebenen
Verbrauchern.
EuroPat v2
As
an
innovative
and
flexible
company
we
not
only
develop,
build
and
deliver
battery
systems
featuring
nickel
cadmium,
lead
and
lithium
ion
technology
but
also
see
ourselves
as
problem
solvers
for
a
very
wide
range
of
applications
in
the
area
of
rail
vehicle
batteries
and
stationary
battery
systems.
Als
innovatives
und
flexibles
Unternehmen
entwickeln,
bauen
und
liefern
wir
nicht
nur
Batteriesysteme
in
NiCd-,
Blei-
und
Li-Ionen-Technik,
sondern
verstehen
uns
auch
als
Problemlöser
für
die
unterschiedlichsten
Anwendungen
im
Bereich
der
Schienenfahrzeugbatterien
und
stationären
Batterieanlagen.
CCAligned v1
Widely
used
for
all
kinds
of
food,
drinks,
mineral
water,
daily-use
products,
electronic,
battery,
stationary,
cosmetics
and
so
on.
Weit
verbreitet
für
alle
Arten
Nahrung,
Getränke,
Mineralwasser,
Alltagsgebrauchprodukte,
elektronisch,
Batterie,
stationär,
Kosmetik
und
so
weiter.
CCAligned v1
Whatever
you
are
a
group
or
individual,
we
will
do
our
best
to
provide
you
with
accurate
and
comprehensive
message
about
SLA-2V
Stationary
Gel
Battery!
Was
auch
immer
Sie
eine
Gruppe
oder
Einzelperson,
werden
wir
unser
Bestes
tun,
um
Ihnen
genaue
und
umfassende
Botschaft
über
SLA-2V
Stationäre
Gel-Batterie
bieten!
CCAligned v1
At
least
since
the
end
of
April,
when
Tesla
introduced
its
Powerwall,
everyone
seems
to
be
talking
about
the
market
for
stationary
battery-storage
systems.
Spätestens
seit
Teslaseine
Powerwall
Ende
April
vorgestellt
hat,
scheint
der
Markt
für
stationäre
Batteriespeicher
in
aller
Munde
zu
sein.
ParaCrawl v7.1
Whereas
costs
for
the
installation
of
stationary
battery
systems
for
private
household
use
are
dropping
year
on
year,
electrical
vehicles
will
only
start
to
be
really
interesting
when
batteries
become
cheaper
and
their
range
increases.
Denn
während
die
Kosten
für
die
Installation
stationärer
Batterie-Anlagen
–
Stichwort
„private
Energiewende“
–
jedes
Jahr
sinken,
werden
Elektrofahrzeuge
auch
erst
dann
richtig
interessant,
wenn
die
Batterie
preiswerter
wird
und
die
Reichweite
steigt.
ParaCrawl v7.1