Translation of "Static storage" in German
Designed
for
export
and
static
storage
applications;
Für
den
Export
und
statische
Lagerungszwecke
konzipiert;
ParaCrawl v7.1
Big
bags
can
be
stacked
in
static
storage
duration.
Big
Bags
können
in
statischen
Speicherdauer
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1
Big
bags
can
be
stacked
in
long
static
storage.
Big
Bags
können
in
statischen
Speicherdauer
gestapelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
static
storage
unit
102
can
have
a
storage
capacity
between
256
KBit
and
one
MBit.
Die
statische
Speichereinheit
102
kann
eine
Speicherkapazität
zwischen
256
KBit
und
einem
MBit
haben.
EuroPat v2
The
dynamic
storage
unit
112,
in
contrast
to
the
static
storage
unit
102,
is
organized
not
data
word
fashion
but
bit
fashion.
Die
dynamische
Speichereinheit
112
ist
im
Gegensatz
zur
statischen
Speichereinheit
102
nicht
datenwortweise
sondern
bitweise
organisiert.
EuroPat v2
Solid
State
Drives
are
Static
storage
units
that
gained
recognition
around
year
2013.
Solid
State
Drives
sind
statische
Speichereinheiten,
die
um
das
Jahr
2013
herum
bekannt
wurden.
ParaCrawl v7.1
Of
the
three
possibilities
disclosed
therein,
for
storing
the
addresses
of
the
defective
storage
cells
only
the
first,
namely
the
use
of
static,
volatile
storage
cells
(referred
to
in
the
prior
art
publication
as
"electrically
alterable
latches")
is
of
interest
here.
Von
den
dort
angegebenen
drei
Möglichkeiten
zur
Speicherung
der
Adressen
der
defekten
Speicherzellen
ist
im
Rahmen
der
Erfindung
nur
die
dort
als
erste
angegebene,
nämlich
die
mittels
statischen,
flüchtigen
Speicherzellen
(dort
als
"
electrically
alterable
latches"
bezeichnet)
von
Interesse.
EuroPat v2
It
is
therefore
the
object
of
the
present
invention
to
improve
a
VLSI
semiconductor
memory
having
static
or
dynamic
storage
cells
and
being
divided
into
a
number
of
submatrices
or
subarrays,
and
having
its
word
lines
divided
into
several
partial
word
lines
or
sectors,
each
partial
word
line
being
connected
to
a
word
switch
selectable
and
controllable
via
word
control
lines,
to
the
effect
that
in
spite
of
a
considerably
improved
storage
density,
storage
capacity
and
speed
the
overall
power
dissipation
can
be
significantly
reduced
Der
Erfindung
liegt
deshalb
die
Aufgabe
zugrunde,
einen
VLSI-Halbleiterspeicher
mit
statischen
oder
dynamischen
Speicherzellen,
der
in
eine
Anzahl
Untermatrizen
oder
Subarrays
aufgeteilt
ist
und
bei
dem
die
Wortleitungen
in
mehrere
Teilwortleitungen
oder
Abschnitte
aufgeteilt
sind,
wobei
jede
Teilwortleitung
mit
einem
Wortschalter
verbunden
ist,
der
über
Wortansteuerleitungen
selektier-und
steuerbar
ist,
dahingehend
zu
verbessern,
daß
trotz
wesentlicher
Erhöhung
der
Speicherdichte,
der
Speicherkapazität
und
der
Geschwindigkeit
die
Gesamtverlustleistung
signifikant
verringert
werden
kann.
EuroPat v2
A
static
storage
cell
according
to
claim
1
wherein
the
HET
base
layer
comprises
a
metal
selected
from
a
high
melting
point
metal
group
consisting
of
Ta,
Ti,
Mo,
W
or
a
silicide
of
these
metals.
Statische
Speicherzelle
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Basisschicht
(21)
aus
einem
Metall
besteht,
das
ins
besondere
einer
Gruppe
von
hochschmelzenden
Meetallen
angehört,
in
der
Ta,
Ti,
Mo
und
W
enthalten
sind,
oder
aus
einem
Silizid
eines
solchen
Metalls.
EuroPat v2
Advantageously,
the
vehicle
driving
system
has
an
internal-combustion-engine-driven
driving
generator,
which,
by
means
of
a
control
element,
feeds
one
or
several
driving
motors,
the
static
electric
storage
device
being
selectively
chargeable
from
the
driving
engine
by
a
change-over
switch.
Vorteilhafterweise
weist
die
Antriebsanlage
einen
verbrennungskraftmaschinengetriebenen
Antriebsgenerator
auf,
der
über
ein
Steuerelement
einen
oder
mehrere
Fahrmotoren
speist,
wobei
der
statische
elektrische
Speicher
mittels
eines
Umschalters
vom
Antriebsmotor
ladbar
ist.
EuroPat v2
A
considerable
disadvantage
of
this
approach
may
be
seen
in
the
necessity
of
static
storage
of
the
stored
speech
samples
(templates).
Ein
erheblicher
Nachteil
dieses
Lösungsprinzips
in
der
Notwendigkeit
der
statischen
Speicherung
der
abgespeicherten
Sprechproben
(Templates)
zu
sehen.
EuroPat v2
For
static
reasons,
storage
tanks
for
crude
oil
usually
have
a
circular
base
which
is
extremely
suitable
for
carrying
out
the
inventive
method
because
there
are
no
corners
where
the
liquid
is
not
agitated.
Lagertanks
für
Rohöl
haben
aus
statischen
Gründen
meistens
einen
kreisrunden
Grundriss,
der
sich
auch
für
die
Durchführung
des
erfindungsgemässen
Verfahrens
bestens
eignet,
da
bei
der
Erzeugung
einer
strömenden
Flüssigkeitsschicht
sich
keine
"toten
Winkel"
bilden,
in
denen
die
Flüssigkeit
nicht
bewegt
wird.
EuroPat v2
That
in
turn
means
that
not
only
the
programmed
but
also
the
unprogrammed
storage
transistors
in
the
static
storage
cell
are
nonconductive
and
thus
behave
like
programmed
transistors.
Das
bedeutet
aber,
daß
nicht
nur
die
programmierten
sondern
auch
die
nicht-programmierten
Speichertransistoren
in
der
statischen
Speicherzelle
nicht
leiten
und
sich
somit
wie
programmierte
Transistoren
verhalten.
EuroPat v2
By
modifying
the
mask
sequence
and
introducing
a
special
implant
mask
during
production
of
the
storage
transistors
it
is
possible
to
program
the
static
storage
cell
definitely
during
production.
Durch
Abänderung
der
Maskenfolge
und
Einführung
einer
speziellen
Implantationsmaske
bei
der
Herstellung
der
Speichertransistoren
ist
es
möglich,
die
statische
Speicherzelle
bereits
bei
der
Herstellung
definiert
zu
programmieren.
EuroPat v2
The
test
for
storage
stability
is
carried
out
on
a
50
ml
sample
by
static
storage
at
50°
C.
for
6
weeks.
Der
Test
auf
Lagerstabilität
erfolgt
an
einer
50
ml
Probe
durch
6wöchige
statische
Lagerung
bei
50°C.
EuroPat v2
There
is
attached
to
an
external
address
bus
of
the
storage
access
unit
the
addressing
connections
of
a
static
storage
unit
or
the
addressing
connections
of
a
dynamic
storage
unit,
dependent
on
the
selected
mode
of
operation.
An
einem
äußeren
Adreßbus
der
Speicherzugriffseinheit
werden
abhängig
von
einer
gewählten
Betriebsart
die
Adressierungsanschlüsse
einer
statischen
Speichereinheit
oder
die
Adressierungsanschlüsse
einer
dynamischen
Speichereinheit
angeschlossen.
EuroPat v2
In
the
case
of
static
storage
units,
the
storage
content
remains
preserved
without
extra
measures
for
so
long
as
the
operating
voltage
is
applied.
Bei
statischen
Speichereinheiten
bleibt
der
Speicherinhalt
ohne
zusätzliche
Maßnahmen
so
lange
erhalten,
wie
die
Betriebsspannung
anliegt.
EuroPat v2
The
invention
has
the
task
of
offering
a
simply
designed
storage
access
unit
for
random
access
to
a
static
storage
unit
or
a
dynamic
storage
unit.
Es
ist
Aufgabe
der
Erfindung,
eine
einfach
aufgebaute
Speicherzugriffseinheit
für
den
wahlfreien
Zugriff
auf
eine
statische
Speichereinheit
oder
eine
dynamische
Speichereinheit
anzugeben.
EuroPat v2
The
invention
proceeds
from
the
consideration
that
it
is
desirable
to
give
the
customer
the
possibility
of
using
in
their
appliance
a
static
or
dynamic
storage
unit
dependent
on
market
price
shortly
before
the
delivery
of
an
appliance.
Die
Erfindung
geht
von
der
Überlegung
aus,
daß
es
wünschenswert
ist,
einem
Kunden
die
Möglichkeit
zu
geben,
erst
kurz
vor
der
Auslieferung
eines
Gerätes
abhängig
vom
Marktpreis
eine
statische
Speichereinheit
oder
eine
dynamische
Speichereinheit
in
seinem
Gerät
zu
verwenden.
EuroPat v2
In
such
a
case,
the
client
can
be
given
the
option,
not
only
of
choosing
between
static
storage
units
and
dynamic
storage
units,
but
also
choosing
between
storage
units
that
are
organized
with
data
words
of
different
word
width,
i.e.
for
example
between
the
data
word
width
1
bit
and
data
word
width
8
bits.
In
einem
solchen
Fall
kann
dem
Kunden
die
Möglichkeit
gegeben
werden,
nicht
nur
zwischen
statischer
Speichereinheit
und
dynamischer
Speichereinheit
zu
wählen,
sondern
auch
zwischen
Speichereinheiten,
die
mit
Datenworten
unterschiedlicher
Wortbreite
organisiert
sind,
d.h.
beispielsweise
zwischen
der
Datenwortbreite
1
Bit
und
der
Datenwortbreite
8
Bit
zu
wählen.
EuroPat v2
The
invention
concerns
moreover
procedures
for
selective
access
to
a
static
storage
unit
or
a
dynamic
storage
unit
with
the
procedural
steps
given
in
patent
claim
7
or
patent
claim
8.
Die
Erfindung
betrifft
außerdem
Verfahren
zum
wahlweisen
Zugriff
auf
eine
statische
Speichereinheit
oder
eine
dynamische
Speichereinheit
mit
den
im
Patentanspruch
7
bzw.
im
Patentanspruch
8
angegebenen
Verfahrensschritten.
EuroPat v2
An
adjustment
is
made
via
operational
line
168
whether
the
storage
access
unit
100
is
operated
in
a
SRAM
operational
mode
I
for
access
to
the
static
storage
unit
102
or
in
a
DRAM
operational
mode
II
for
access
to
dynamic
storage
unit
112
.
Über
die
Betriebsleitung
168
wird
eingestellt,
ob
die
Speicherzugriffseinheit
100
in
einer
SRAM-Betriebsart
I
für
den
Zugriff
auf
die
statische
Speichereinheit
102
oder
in
einer
DRAM-Betriebsart
II
für
den
Zugriff
auf
die
dynamische
Speichereinheit
112
betrieben
wird.
EuroPat v2
In
address
register
154
there
is
now
located
an
address
word
whose
value
indicates
the
storage
cell
of
the
static
storage
unit
102
in
which
a
data
word
is
to
be
written.
Im
Adreßregister
154
befindet
sich
nun
ein
Adreßwort,
dessen
Wert
die
Speicherzelle
der
statischen
Speichereinheit
102
angibt,
in
welche
ein
Datenwort
geschrieben
werden
soll.
EuroPat v2
Once
the
period
form
filter
has
completed
“transient
oscillation”,
i.e.,
once
the
signal
at
the
output
12
has
exceeded
a
certain
threshold
value
or
has
reached
a
peak,
the
contents
of
the
ring
storage
14
are
mapped
to
the
outside,
i.e.,
stored
in
a
static
storage.
Sobald
das
Periodenformfilter
vollständig
"eingeschwungen"
ist,
d.h.
sobald
das
Signal
an
dem
Ausgang
12
einen
bestimmten
Schwellwert
überstiegen
hat
oder
ein
Maximum
erreicht
hat,
wird
der
Inhalt
des
Ringspeichers
14
nach
außen
abgebildet,
d.h.
in
einem
statischen
Speicher
gespeichert.
EuroPat v2